home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ InfoMagic Standards 1994 January / InfoMagic Standards - January 1994.iso / ccitt / 1988 / troff / 2_1_01.tro < prev    next >
Text File  |  1991-12-12  |  177KB  |  6,964 lines
  1. .rs
  2. .\" Troff code generated by TPS Convert from ITU Original Files
  3. .\"                 Not Copyright ( c) 1991 
  4. .\"
  5. .\" Assumes tbl, eqn, MS macros, and lots of luck.
  6. .TA 1c 2c 3c 4c 5c 6c 7c 8c
  7. .ds CH
  8. .ds CF
  9. .EQ
  10. delim @@
  11. .EN
  12. .nr LL 40.5P
  13. .nr ll 40.5P
  14. .nr HM 3P
  15. .nr FM 6P
  16. .nr PO 4P
  17. .nr PD 9p
  18. .po 4P
  19.  
  20. .rs
  21. \v | 5i'
  22. .sp 1P
  23. .ce 1000
  24. \v'10P'
  25. \s12PART\ I
  26. \v'4P'
  27. .RT
  28. .ce 0
  29. .sp 1P
  30. .LP
  31. .EF '%     \ \ \ ^''
  32. .OF ''' \ \ \ ^    %'
  33. .sp 1P
  34. .ce 1000
  35. \fBRecommendation D.000\fR \v'1P'
  36. \v'2p'
  37. .ce 0
  38. .sp 1P
  39. .ce 1000
  40. \fBTERMS\ AND\ DEFINITIONS\fR \v'2P'
  41. \v'6p'
  42. .ce 0
  43. .sp 1P
  44. .ce 1000
  45. \fBRecommendations\ D.1\ to\ D.251\fR \v'1P'
  46. \v'2p'
  47. .ce 0
  48. .sp 1P
  49. .ce 1000
  50. \fBGENERAL\ TARIFF\ PRINCIPLES,\fR 
  51. .ce 0
  52. .ce 1000
  53. \fBCHARGING\ AND\ ACCOUNTING\ IN\fR 
  54. .ce 0
  55. .sp 1P
  56. .ce 1000
  57. \fBINTERNATIONAL\ TELECOMMUNICATIONS\ SERVICES\fR \v'1P'
  58. \v'4p'
  59. .ce 0
  60. .sp 1P
  61. .ce 1000
  62. \fBRECOMMENDATIONS\ FOR\ GENERAL\ APPLICATION\fR 
  63. .ce 0
  64. .sp 1P
  65. .LP
  66. .rs
  67. .sp 15P
  68. .LP
  69. .bp
  70. .LP
  71. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE 2 = PAGE BLANCHE
  72. .sp 1P
  73. .RT
  74. .LP
  75. .bp
  76. .sp 2P
  77. .LP
  78. \fBRecommendation\ D.000\fR 
  79. .RT
  80. .sp 2P
  81. .sp 1P
  82. .ce 1000
  83. \fBTERMS\ AND\ DEFINITIONS\ FOR\ THE\ SERIES\ D\ RECOMMENDATIONS\fR 
  84. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.000''
  85. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.000    %'
  86. .ce 0
  87. .sp 1P
  88. .ce 1000
  89. \fI(Malaga\(hyTorremolinos, 1984; amended at Melbourne, 1988)\fR 
  90. .sp 9p
  91. .RT
  92. .ce 0
  93. .sp 1P
  94. .sp 2P
  95. .LP
  96.     \fBPreamble\fR 
  97. .sp 1P
  98. .RT
  99. .PP
  100. This Recommendation sets out the general principles for developing and 
  101. using terms and definitions in the Series\ D Recommendations. The 
  102. Recommendation also contains a list of definitions applicable to all Series\ 
  103. D Recommendations. 
  104. .RT
  105. .sp 2P
  106. .LP
  107. \fB1\fR     \fBRequirements\fR 
  108. .sp 1P
  109. .RT
  110. .PP
  111. 1.1
  112. There is a need for a structured approach to developing and
  113. using terms and definitions in Series\ D Recommendations. Such an approach 
  114. will enhance the clarity of Recommendations and the effectiveness of communications 
  115. related to the development and application of Recommendations. 
  116. .sp 9p
  117. .RT
  118. .LP
  119. .PP
  120. 1.2
  121. There are many existing terms originally defined in
  122. technical/operational contexts which are being used with tariff connotations. 
  123. There is a need for the qualification and/or definition of such terms for 
  124. tariffication purposes.
  125. .sp 2P
  126. .LP
  127. \fB2\fR     \fBGeneral Principles\fR 
  128. .sp 1P
  129. .RT
  130. .PP
  131. 2.1
  132. It is desirable that, to the greatest extent possible, terms
  133. used in Series\ D Recommendations be applied with the same and unique
  134. definition in these Recommendations (\(sc\ 3).
  135. .sp 9p
  136. .RT
  137. .PP
  138. 2.2
  139. It is recognized that for certain reasons (e.g. increased
  140. precision) in certain cases, the general definition given as per \(sc\ 3 might
  141. not be appropriate in a specific Recommendation. In such instances the
  142. qualification of the term for use in that specific Recommendation should be
  143. indicated by a footnote.
  144. .PP
  145. 2.3
  146. In the absence of a general definition as per \(sc\ 3, terms that may give 
  147. rise to misinterpretation should be defined within the specific 
  148. Recommendation.
  149. .LP
  150. .PP
  151. 2.4
  152. In cases of non\(hytariff terms used in Series D Recommendations,
  153. their use should generally be consistent with Fascicle\ X.1 of the CCITT Book
  154. dealing with Terms and Definitions.
  155. .sp 2P
  156. .LP
  157. \fB3\fR     \fBList of Definitions\fR 
  158. .sp 1P
  159. .RT
  160. .PP
  161. A list of terms with definitions applicable to Series D
  162. Recommendations is provided in Annex\ A.
  163. \v'1P'
  164. .RT
  165. .LP
  166. .ce 1000
  167. ANNEX\ A
  168. .ce 0
  169. .ce 1000
  170. (to Recommendation D.000)
  171. .sp 9p
  172. .RT
  173. .ce 0
  174. .ce 1000
  175. \fBDefinitions\fR 
  176. .sp 1P
  177. .RT
  178. .ce 0
  179. .LP
  180. A.1
  181.     \fBaccounting rate\fR 
  182. .sp 1P
  183. .RT
  184. .LP
  185.     \fIF:\fR     \fItaxe de r\*'epartition\fR 
  186. .LP
  187.     \fIS:\fR     \fItasa de distribuci\*'on\fR 
  188. .PP
  189. The rate agreed between Administrations in
  190. a given relation that is used for the establishment of international
  191. accounts.
  192. .FS
  193. Definition adopted by the World Administration Telegraph and
  194. Telephone Conference, Melbourne,\ 1988.
  195. .FE
  196. .bp
  197. .RT
  198. .sp 1P
  199. .LP
  200. A.2
  201.     \fBcollection charge\fR 
  202. .sp 9p
  203. .RT
  204. .LP
  205.     \fIF:\fR     \fItaxe de perception\fR 
  206. .LP
  207.     \fIS:\fR     \fItasa de percepci\*'on\fR 
  208. .PP
  209. The charge established and collected by an Administration from its customers 
  210. for the use of an international telecommunication service. 
  211. .RT
  212. .sp 1P
  213. .LP
  214. A.3
  215.     \fBcustomer\fR 
  216. .sp 9p
  217. .RT
  218. .LP
  219.     \fIF:\fR     \fIclient\fR 
  220. .LP
  221.     \fIS:\fR     \fIcliente\fR 
  222. .PP
  223. The individual or entity who, or which, obtains an international service/facility 
  224. from an Administration and is responsible for payment of all charges and 
  225. rentals due to that Administration. 
  226. .RT
  227. .sp 1P
  228. .LP
  229. A.4
  230.     \fBuser\fR 
  231. .sp 9p
  232. .RT
  233. .LP
  234.     \fIF:\fR     \fIutilisateur\fR 
  235. .LP
  236.     \fIS:\fR     \fIusuario\fR 
  237. .PP
  238. The individual or entity designated by the customer, individually or by 
  239. class, as having access to the service/facility and having such 
  240. authorization, individually or by class, as may be required by the
  241. Administrations concerned.
  242. .RT
  243. .sp 1P
  244. .LP
  245. A.5
  246.     \fBlease\fR 
  247. .sp 9p
  248. .RT
  249. .LP
  250.     \fIF:\fI
  251.     \fIlocation\fR 
  252. .LP
  253.     \fIS:\fR     \fIarriendo\fR 
  254. .LP
  255. .PP
  256. An agreement whereby a certain facility is made available by an
  257. Administration or Administrations to a customer or customers for his or 
  258. their exclusive use. 
  259. .RT
  260. .sp 1P
  261. .LP
  262. A.6
  263.     \fBrental\fR 
  264. .sp 9p
  265. .RT
  266. .LP
  267.     \fIF:\fR     \fIredevance\fR 
  268. .LP
  269.     \fIS:\fR     \fItarifa de arriendo (alquiler)\fR 
  270. .PP
  271. Payment(s) due to Administrations for the provision of certain
  272. facilities or access to certain facilities/services for designated
  273. periods.
  274. .RT
  275. .sp 1P
  276. .LP
  277. A.7
  278.     \fBfull refund\fR 
  279. .sp 9p
  280. .RT
  281. .LP
  282.     \fIF:\fR     \fIremboursement complet\fR 
  283. .LP
  284.     \fIS:\fR     \fIreembolso total\fR 
  285. .PP
  286. Reimbursement to the customer of the total charges paid to the
  287. Administration for the service/facility in question.
  288. .RT
  289. .sp 1P
  290. .LP
  291. A.8
  292.     \fBpartial refund\fR 
  293. .sp 9p
  294. .RT
  295. .LP
  296.     \fIF:\fR     \fIremboursement partiel\fR 
  297. .LP
  298.     \fIS:\fR     \fIreembolso parcial\fR 
  299. .LP
  300. .PP
  301. Reimbursement to the customer of only part of the total charges
  302. paid to the Administration for the service/facility in question.
  303. .bp
  304. .RT
  305. .sp 1P
  306. .LP
  307. A.9
  308.     \fBrelation\fR 
  309. .sp 9p
  310. .RT
  311. .LP
  312.     \fIF:\ relation\fR 
  313. .LP
  314.     \fIS:\ relaci\*'on\fR 
  315. .PP
  316. Exchange of traffic between two terminal countries, always referring to 
  317. a specific service if there is between their Administrations: 
  318. .RT
  319. .LP
  320.     a)
  321.      a means for the exchange of traffic in that specific service either over 
  322. direct circuits (direct relation), or via a point of transit in a third 
  323. country (indirect relation),and 
  324. .LP
  325.     b)
  326.     normally, the settlement of accounts.
  327. .sp 1P
  328. .LP
  329. A.10
  330.     \fBorigin country (or Administration)\fR 
  331. .sp 9p
  332. .RT
  333. .LP
  334.     \fIF:\ pays (ou Administration) d'origine\fR 
  335. .LP
  336.     \fIS:\ pa\*'is (o Administraci\*'on) de origen\fR 
  337. .PP
  338. The country in which the call is originating or in which a message is deposited. 
  339. .RT
  340. .sp 1P
  341. .LP
  342. A.11
  343.     \fBdestination country (or Administration)\fR 
  344. .sp 9p
  345. .RT
  346. .LP
  347.     \fIF:\ pays (ou Administration) de destination\fR 
  348. .LP
  349.     \fIS:\ pa\*'is (o Administraci\*'on) de destino\fR 
  350. .LP
  351. .PP
  352. The country in which the called subscriber is located or in which a message 
  353. is to be delivered. 
  354. .RT
  355. .sp 1P
  356. .LP
  357. A.12\fR     \fBterminal country (or Administration)\fR 
  358. .sp 9p
  359. .RT
  360. .LP
  361.     \fIF:\ pays (ou Administration) terminal(e)\fR 
  362. .LP
  363.     \fIS:\ pa\*'is (o Administraci\*'on) terminal\fR 
  364. .PP
  365. An origin country and a destination country in a given
  366. relation.
  367. .RT
  368. .sp 1P
  369. .LP
  370. A.13\fR     \fBtransit country (or Administration)\fR 
  371. .sp 9p
  372. .RT
  373. .LP
  374.     \fIF:\ pays (ou Administration) de transit\fR 
  375. .LP
  376.     \fIS:\ pa\*'is (o Administraci\*'on) de tr\*'ansito\fR 
  377. .PP
  378. A country through which traffic is routed between two terminal
  379. countries.
  380. .RT
  381. .sp 1P
  382. .LP
  383. A.13.1
  384.     \fBdirect\(hytransit country\fR 
  385. .sp 9p
  386. .RT
  387. .LP
  388.     \fIF:\ pays de transit direct\fR 
  389. .LP
  390.     \fIS:\ pa\*'is de tr\*'ansito directo\fR 
  391. .PP
  392. A transit country through which traffic is routed on direct
  393. circuits, i.e. on circuits provided for the exclusive use of other
  394. countries.
  395. .RT
  396. .LP
  397. .sp 1P
  398. .LP
  399. A.13.2
  400.     \fBswitched\(hytransit country\fR 
  401. .sp 9p
  402. .RT
  403. .LP
  404.     \fIF:\ pays de transit en commutation\fR 
  405. .LP
  406.     \fIS:\ pa\*'is de tr\*'ansito con conmutaci\*'on\fR 
  407. .PP
  408. A transit country through which traffic is routed by switching in an international 
  409. transit exchange. 
  410. .RT
  411. .sp 1P
  412. .LP
  413. A.14\fR     \fBinternational circuit\fR 
  414. .sp 9p
  415. .RT
  416. .LP
  417.     \fIF:\ circuit international\fR 
  418. .LP
  419.     \fIS:\ circuito internacional\fR 
  420. .PP
  421. A circuit between two international exchanges situated in
  422. different countries.
  423. .bp
  424. .RT
  425. .sp 1P
  426. .LP
  427. A.14.1
  428.     \fBcontinental circuit\fR 
  429. .sp 9p
  430. .RT
  431. .LP
  432.     \fIF:\ circuit continental\fR 
  433. .LP
  434.     \fIS:\ circuito continental\fR 
  435. .PP
  436. An international circuit between two international exchanges
  437. situated in two different countries in the same continent.
  438. .RT
  439. .sp 1P
  440. .LP
  441. A.14.2
  442.     \fBintercontinental circuit\fR 
  443. .sp 9p
  444. .RT
  445. .LP
  446.     \fIF:\ circuit intercontinental\fR 
  447. .LP
  448.     \fIS:\ circuito intercontinental\fR 
  449. .PP
  450. An international circuit between two international exchanges in
  451. different continents.
  452. .RT
  453. .LP
  454. .sp 1P
  455. .LP
  456. A.15
  457.     \fBnational extension\fR 
  458. .sp 9p
  459. .RT
  460. .LP
  461.     \fIF:\ prolongement national\fR 
  462. .LP
  463.     \fIS:\ prolongaci\*'on nacional\fR 
  464. .PP
  465. The part of the connection which extends from the national side of the 
  466. international exchange to the subscribers. 
  467. .RT
  468. .sp 2P
  469. .LP
  470. A.16
  471.     \fBRemuneration for shared use and exclusive use\fR 
  472. .sp 1P
  473. .RT
  474. .sp 1P
  475. .LP
  476. A.16.1
  477.     \fBremuneration for shared use of circuits and equipment\fR 
  478. .sp 9p
  479. .RT
  480. .LP
  481.     \fIF:\ r\*'emun\*'eration pour utilisation en commun des circuit et des\fR 
  482. \fIinstallations\fR 
  483. .LP
  484.      \fIS:\ remuneraci\*'on por utilizaci\*'on compartida de los circuitos 
  485. y de las\fR \fIinstalaciones\fR 
  486. .PP
  487. The expression \*Qremuneration for shared use\*U refers to the
  488. remuneration paid to the Administration of a country\ \fBP\fR which makes its
  489. facilities available to a number of Administrations of other countries
  490. L\d1\u, L\d2\u,\ . |  | , L\dn\ufor the routing of
  491. different international traffic streams. It may apply either to circuits 
  492. or to switching equipment. Under the control of the owner Administration, 
  493. the use of such facilities may be shared in any appropriate manner with 
  494. other 
  495. Administrations (including the Administration which owns them). The latter 
  496. sets the price for the shared use of its facilities: 
  497. .RT
  498. .LP
  499.     a)
  500.     either according to the number of traffic units,
  501. .LP
  502.     b)
  503.      or by a fixed amount covering a certain period of time and based on the 
  504. estimated volume of traffic and its time characteristics. 
  505. .sp 1P
  506. .LP
  507. A.16.2
  508.     \fBremuneration for exclusive use of circuits\fR 
  509. .sp 9p
  510. .RT
  511. .LP
  512.     \fIF:\ r\*'emun\*'eration pour utilisation exclusive des circuits\fR 
  513. .LP
  514.     \fIS:\ remuneraci\*'on por utilizaci\*'on exclusiva de los circuitos\fR 
  515. .sp 1P
  516. .LP
  517. A.16.2.1\ \ The \fIremuneration for exclusive use\fR is the
  518. remuneration paid to the Administration of a country which makes its circuits 
  519. available for direct transit, each circuit being assigned on an exclusive 
  520. basis. The volume of traffic, its origin and its fluctuations in time are 
  521. not the concern of the owner Administration and have no effect on the amount 
  522. of the remuneration, which is paid circuit by circuit. The owner does not 
  523. control the traffic routed over the circuit. This is the conventional lease 
  524. arrangement 
  525. between Administrations.
  526. .sp 9p
  527. .RT
  528. .sp 1P
  529. .LP
  530. A.16.2.2\ \ For further clarification, it should be mentioned that:
  531. .sp 9p
  532. .RT
  533. .LP
  534.     a)
  535.      the general term \*Q\fIlease\fR \*U (in French: \fIlocation\fR ) used 
  536. until now applies only to the case cited in \(sc\ A.16.2.1 above where 
  537. exclusive use is granted; 
  538. .LP
  539.     b)
  540.     the term \*Q\fIowner\fR \*U in these definitions refers to an
  541. Administration which receives the remuneration and which grants the
  542. rights to another Administration. The owner may have real ownership
  543. or the indefeasible right of use of the facilities.
  544. .sp 1P
  545. .LP
  546. A.17
  547.     \fBflat\(hyrate price per circuit procedure\fR 
  548. .sp 9p
  549. .RT
  550. .LP
  551. \fR     \fIF:\ m\*'ethode de r\*'emun\*'eration forfaitaire par circuit\fR 
  552. .LP
  553.     \fIS:\ procedimiento de remuneraci\*'on a tanto alzado por circuito\fR 
  554. .PP
  555. The procedure which consists of remunerating an Administration on the basis 
  556. of a flat\(hyrate price per circuit. 
  557. .bp
  558. .RT
  559. .sp 1P
  560. .LP
  561. A.18
  562.     \fBtraffic\(hyunit price procedure\fR 
  563. .sp 9p
  564. .RT
  565. .LP
  566.     \fIF:\ m\*'ethode de r\*'emun\*'eration par unit\*'e de trafic\fR 
  567. .LP
  568.     \fIS:\ procedimiento de remuneraci\*'on por unidad\fR \fIde tr\*'afico\fR 
  569. .PP
  570. The procedure whereby remuneration of an Administration is based on traffic 
  571. units. 
  572. .RT
  573. .sp 1P
  574. .LP
  575. A.19
  576.     \fBaccounting revenue division procedure\fR 
  577. .sp 9p
  578. .RT
  579. .LP
  580.     \fIF:\ m\*'ethode de division des recettes de r\*'epartition\fR 
  581. .LP
  582.     \fIS:\ procedimiento de divisi\*'on de los ingresos de distribuci\*'on\fR 
  583. .PP
  584. The procedure whereby accounting revenue is shared between
  585. terminal Administrations, and, as appro
  586. priate, between the Administrations   of transit countries.
  587. .RT
  588. .LP
  589. .sp 1P
  590. .LP
  591. A.20
  592.     \fBaccounting rate share\fR 
  593. .sp 9p
  594. .RT
  595. .LP
  596.     \fIF:\ quote\(hypart de r\*'epartition\fR 
  597. .LP
  598.     \fIS:\ parte al\*'icuota de distribuci\*'on\fR 
  599. .PP
  600. The part of the accounting rate corresponding to the facilities
  601. made available in each country; this share is fixed by agreement among the
  602. Administrations.
  603. .RT
  604. .sp 1P
  605. .LP
  606. A.21
  607.     \fBterminal share\fR 
  608. .sp 9p
  609. .RT
  610. .LP
  611.     \fIF:\ quote\(hypart terminale\fR 
  612. .LP
  613.     \fIS:\ parte al\*'icuota terminal\fR 
  614. .PP
  615. The part of the accounting rate which is due to a terminal
  616. Administration.
  617. .RT
  618. .sp 1P
  619. .LP
  620. A.22
  621.     \fBtransit share\fR 
  622. .sp 9p
  623. .RT
  624. .LP
  625.     \fIF:\ quote\(hypart de transit\fR 
  626. .LP
  627.     \fIS:\ parte al\*'icuota de tr\*'ansito\fR 
  628. .PP
  629. The part of the accounting rate which is due to an intermediate
  630. Administration whose territory, installations or circuits are used to route
  631. traffic between two terminal countries.
  632. .RT
  633. .LP
  634. .sp 1P
  635. .LP
  636. A.23
  637.     \fBper word tariff system\fR 
  638. .sp 9p
  639. .RT
  640. .LP
  641.     \fIF:\ syst\*`eme de tarification par mot\fR 
  642. .LP
  643.     \fIS:\ sistema de tarificaci\*'on por palabra\fR 
  644. .PP
  645. In the per word tariff system, rates are established per word
  646. purely and simply, the word\(hycounting provisions of the relevant CCITT
  647. Recommendations being applied. A minimum rate per telegram corresponding 
  648. to the rate for a certain number of words is applied. 
  649. .PP
  650. In the per word tariff system, the accounting rate is the rate per
  651. word purely and simply of an ordinary private telegram without any special
  652. system.
  653. .RT
  654. .sp 1P
  655. .LP
  656. A.24
  657.     \fBbinary tariff system\fR 
  658. .sp 9p
  659. .RT
  660. .LP
  661.     \fIF:\ syst\*`eme de tarification binaire\fR 
  662. .LP
  663.     \fIS:\ sistema binario de tarificaci\*'on\fR 
  664. .PP
  665. The binary tariff system has two components:
  666. .RT
  667. .LP
  668.     a)
  669.     a fixed component representing the costs involved in the
  670. acceptance and delivery of a telegram (fixed charge), and 
  671. .LP
  672.     b)
  673.     a component proportional to the length of the telegram
  674. representing the costs involved in transmitting and receiving
  675. the telegram and the cost of using the telegraph network (charge
  676. per word).
  677. .LP
  678. .PP
  679. In this binary tariff system, the accounting rate has the two
  680. components described in\ 
  681. a) and\ b) above. No minimum rate for a certain number  of words is applied.
  682. .bp
  683. .LP
  684. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE 8 = PAGE BLANCHE
  685. .sp 1P
  686. .RT
  687. .LP
  688. .bp
  689. .sp 1P
  690. .ce 1000
  691. \v'3P'
  692. SECTION\ 1
  693. .ce 0
  694. .sp 1P
  695. .ce 1000
  696. \fBPRIVATE\ LEASED\ TELECOMMUNICATIONS\ FACILITIES\fR \v'6p'
  697. .ce 0
  698. .sp 1P
  699. .sp 2P
  700. .LP
  701. \fBRecommendation\ D.1\fR 
  702. .RT
  703. .sp 2P
  704. .ce 1000
  705. \fBGENERAL\ PRINCIPLES\ FOR\ THE\ \fR \fBLEASE\ OF\ INTERNATIONAL\fR 
  706. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.1''
  707. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.1    %'
  708. .ce 0
  709. .ce 1000
  710. \fB(CONTINENTAL\ AND\ INTERCONTINENTAL)\fR 
  711. .ce 0
  712. .sp 1P
  713. .ce 1000
  714. \fBPRIVATE\ TELECOMMUNICATION\ CIRCUITS\fR 
  715. .ce 0
  716. .sp 1P
  717. .sp 2P
  718. .LP
  719.     \fBPreamble\fR 
  720. .sp 1P
  721. .RT
  722. .PP
  723. This Recommendation sets out the general principles and conditions applicable 
  724. to all international (continental and intercontinental) private 
  725. leased telecommunication circuits. The charging in the terminal countries 
  726. for the national extensions of an international private leased circuit 
  727. is subject to any regulations that may be applied by the Administrations 
  728. of those 
  729. countries. The diagram included as Annex\ A to this Recommendation, extracted
  730. from Recommendation\ M.1010\ [1] relating to the constitution and nomenclature 
  731. of international private leased circuits and supplemented for tariff requirements, 
  732. indicates what is to be understood by the terms international private leased 
  733. circuit and national extension.
  734. .RT
  735. .LP
  736. .sp 2P
  737. .LP
  738. \fB1\fR     \fBGeneral principles\fR 
  739. .sp 1P
  740. .RT
  741. .PP
  742. 1.1
  743. The 
  744. international telecommunication private leased circuit  service
  745. consists of making one or more international telecommunication
  746. circuits available to a 
  747. customer
  748. .FS
  749. The \fBcustomer\fR is the
  750. individual or entity who, or which, leases an international circuit from an
  751. Administration and is responsible for payment of all charges or rentals 
  752. due to that Administration. 
  753. .FE
  754. for his dedicated use on the terms and conditions
  755. which may be set out in a lease agreement between the customer and the
  756. Administration of the country at each terminal of the circuit.
  757. .sp 9p
  758. .RT
  759. .PP
  760. In providing this service, account should be taken of:
  761. .LP
  762.     a)
  763.     the provisions of this Recommendation,
  764. .LP
  765.     b)
  766.     such other terms and conditions as may be mutually agreed
  767. upon between the Administrations participating in the provision of
  768. the particular service arrangement,
  769. .LP
  770.     c)
  771.      the desirability of facilitating the advance of technology and the use 
  772. of modern methods of operation and management, 
  773. .LP
  774.     d)
  775.     the need to meet the specific requirements of
  776. customers.
  777. .LP
  778. .PP
  779. 1.2
  780. An international private leased circuit transiting one or more
  781. countries shall be charged for as if it were one circuit if no intermediate
  782. station exists in any transit country to which a customer or
  783. user
  784. .FS
  785. The \fBuser\fR is the individual or entity designated by the
  786. customer, individually or by class, as having access to the leased circuit 
  787. and having such authorization, individually or by class, as may be required 
  788. by the Administrations concerned.
  789. .FE
  790. may have access.
  791. .LP
  792. .sp 1
  793. .bp
  794. .PP
  795. If, however, a customer or user station is connected to the
  796. circuit in any transit country, normally the circuit shall be divided into
  797. separate sections for charging purposes, each station being charged for as a
  798. separate circuit. Exceptionally, Administrations may agree among themselves 
  799. to apply a different basis of charging taking into account the provisions 
  800. of 
  801. \(sc\ 3.3\ below.
  802. .LP
  803. .PP
  804. 1.3
  805. When a private leased circuit has been established, the
  806. connection
  807. between the terminal stations is set up for the period of the lease in 
  808. such a way that the international centres at the extremities of the leased 
  809. circuit do not need to intervene. However, arrangements must be such as 
  810. to enable the 
  811. appropriate staff at these centres to perform necessary supervision and
  812. maintenance.
  813. .PP
  814. 1.4
  815. Administrations may temporarily withdraw a private leased circuit from 
  816. operation in order to perform such tests, adjustments and 
  817. routine
  818. maintenance
  819. as is necessary to ensure that the circuit is kept in proper
  820. working condition. Administrations shall endeavour to make such a withdrawal
  821. only after consultation with the customer and at a time mutually agreeable 
  822. to all parties. 
  823. .LP
  824. .PP
  825. 1.5
  826. The leased circuit service is normally authorized in
  827. international
  828. relations where telecommunication circuits remain available after the needs 
  829. of the public telecommunication services have been satisfied. However, 
  830. Administrations should recognize the requirements for leased circuits in 
  831. their planning. 
  832. .PP
  833. 1.6
  834. Administrations reserve the right to withdraw a private leased
  835. telecommunication circuit if, in their opinion, this is required in the 
  836. public interest (for example, because of force majeure or threat of imminent 
  837. technical harm from the continued operation of the circuit involved). If 
  838. necessary, 
  839. because of such conditions, withdrawal may be made at very short notice,
  840. without Administrations having to observe the period of notice prescribed in
  841. \(sc\ 2.2\ below.
  842. .PP
  843. 1.7
  844. With the limits fixed by Administrations in each case, private
  845. leased circuits may be used only to exchange communications relating to the
  846. business of the customer. When the circuit is used to route communications
  847. from (to) one or more users other than the customer, these communications 
  848. must be concerned exclusively with the activity for which the circuit is 
  849. leased. 
  850. .LP
  851. .PP
  852. 1.8
  853. Within the limits fixed by Administrations, the customer may
  854. derive telecommunication channels from a private leased telephone\(hytype 
  855. circuit. These channels, or some of them, may be extended by means of other 
  856. circuits 
  857. leased by the same customer. The channels so derived must not be sub\(hyleased.
  858. The equipment for such sub\(hydivision shall be provided, installed and 
  859. maintained by or at the expense of the customer. 
  860. .PP
  861. 1.9
  862. Equipment connected to a private leased circuit must meet the
  863. technical conditions laid down by each Administration concerned. Where
  864. consultation would assist in expediting type\(hyapproval of equipment,
  865. Administrations should consult with each other. Moreover, the equipment in
  866. customer or user premises should not allow the circuits to be used in
  867. conditions other than those authorized.
  868. .PP
  869. 1.10
  870. Administrations shall refuse to provide an international private leased 
  871. circuit when the customer's proposed activity would be regarded as an 
  872. infringement of the functions of an Administration in providing
  873. telecommunication services to others.
  874. .PP
  875. 1.11
  876. Administrations shall be entitled to take all steps, appropriate in the 
  877. circumstances, to ensure that the provisions governing the lease of 
  878. international circuits are respected.
  879. .LP
  880. .PP
  881. 1.12
  882. In the event of a violation of these provisions, Administrations reserve 
  883. the right to cancel the lease of the telecommunication circuit 
  884. concerned; they must, however, give the customer immediate and adequate 
  885. notice of their intention to take such action and sufficient opportunity 
  886. to respond 
  887. thereto.
  888. .sp 2P
  889. .LP
  890. \fB2\fR     \fBDuration of the lease\fR , 
  891. \fBcharging\fR ,
  892. \fBcancellation\fR 
  893. .sp 1P
  894. .RT
  895. .PP
  896. 2.1
  897. Except as provided in \(sc 2.5 below for temporary services, the lease 
  898. shall last for a minimum of one month. 
  899. .sp 9p
  900. .RT
  901. .PP
  902. 2.2
  903. The lease shall be continued thereafter by 
  904. tacit agreement
  905. until cancelled by either party. Notice of cancellation must normally be 
  906. given seven days in advance of the effective date of cancellation. However, 
  907. an 
  908. Administration may require a different period of notice. The charges for
  909. fractional parts of a month beyond the first month shall be in accordance 
  910. with \(sc\(sc\ 2.4.1 and 2.4.2\ below. 
  911. .LP
  912. .PP
  913. 2.3
  914. The lease should normally be payable one month in advance.
  915. .bp
  916. .PP
  917. 2.4\fR 
  918. In calculating the duration of the lease, one month shall mean
  919. one calendar month. Moreover, the day on which the circuit is made available
  920. ready for service to the customer, shall not be reckoned. The day on which 
  921. the circuit is withdrawn shall be reckoned as a full day. However, in cases 
  922. where customer\(hyprovided equipment is necessary for operation of the 
  923. circuit and the customer equipment is not ready for use, Administrations 
  924. should take into 
  925. consideration particular circumstances in determining the date of start of
  926. service. Thus, a period of lease covering one month or more is calculated as
  927. follows:
  928. .LP
  929.     a)
  930.     count the number of days beginning on the day following
  931. the day on which the circuit was made available until the end of the
  932. month;
  933. .LP
  934.     b)
  935.     thereafter count the number of full calendar months, if
  936. any; and
  937. .LP
  938.     c)
  939.     count the number of service days in the last month,
  940. including the day on which the circuit was withdrawn.
  941. .LP
  942. .PP
  943. 2.4.1
  944. As regards charging:
  945. .LP
  946.     \(em
  947.     full calendar months are subject to the monthly rental;
  948. .LP
  949.     \(em
  950.      fractions of a month shall be subject to a daily charge equal to 1/30th 
  951. of the monthly rental. 
  952. .sp 1P
  953. .LP
  954. 2.4.2
  955.     \fIExamples:\fR  | see Table 1/D.1
  956. .sp 9p
  957. .RT
  958. .ce
  959. \fBH.T. [T1.1]\fR 
  960. .ce
  961. TABLEAU\ 1/D.1
  962. .ps 9
  963. .vs 11
  964. .nr VS 11
  965. .nr PS 9
  966. .TS
  967. center box;
  968. cw(102p) | cw(48p) | cw(78p) .
  969.  {
  970. Life of a lease from
  971. the day of availability until
  972. the day of withdrawal
  973.  }    Chargeable time    Charge  
  974. _
  975. .T&
  976. lw(102p) | cw(48p) | cw(78p) .
  977.  {
  978. 30 October | (hy | 5 December
  979. \ \ \ 30 October not counted
  980. \ \ \ 31 October = 1 day
  981. \ \ \ November = 1 month
  982.  }        
  983.  {
  984. \ \ \ 1 | (hy | 5 December = 15 days
  985.  }    1 month 16 days     {
  986. 1 monthly rental + 16/30th
  987. \ \ of this rental
  988.  }
  989.  {
  990. 30 November | (hy | 5 January
  991. \ \ \ 30 November not counted
  992. \ \ \ December = 1 month
  993.  }        
  994.  {
  995. \ \ \ 1 | (hy | 5 January = 15 days
  996.  }    1 month 15 days     {
  997. 1 monthly rental + 15/30th
  998. \ \ of this rental
  999.  }
  1000.  {
  1001. 4 January | (hy | 0 February
  1002. \ \ \ 4 January not counted
  1003. \ \ \ 5 January | (hy | 1 January = 27 days
  1004.  }        
  1005. .T&
  1006. lw(102p) | cw(48p) | lw(78p) .
  1007.  {
  1008. \ \ \ 1 February | (hy | 0 February = 10 days
  1009.  }    37 days    37/30th of monthly rental
  1010. .TE
  1011. .nr PS 9
  1012. .RT
  1013. .ad r
  1014. \fBTABLE [T1.1], p.\fR 
  1015. .ad b
  1016. .RT
  1017. .PP
  1018. 2.5
  1019. By agreement between the Administrations concerned, a
  1020. temporary lease service
  1021. may be granted for a period of less than one
  1022. month.
  1023. .sp 9p
  1024. .RT
  1025. .PP
  1026. 2.5.1
  1027. In calculating the life of a 
  1028. temporary lease
  1029. , one day
  1030. shall mean a period of 24\ consecutive hours.
  1031. .PP
  1032. The life of a lease should be calculated in multiples of 24\ hours, the 
  1033. period starting from the time at which the circuit is made available until 
  1034. the time at which it is withdrawn. If the number of days thus obtained 
  1035. contains a fraction of 24\ hours, it should be rounded up to the next whole 
  1036. number. 
  1037. .PP
  1038. \fIExamples:\fR 
  1039. .PP
  1040. Circuit made available on 1 June, at 09.00 hours, cleared on 5 June
  1041. at 09.00\ hours:
  1042. .PP
  1043. 4 \(mu 24 hours, i.e. 4 chargeable days.
  1044. .PP
  1045. Circuit made available on 1 June at 09.00 hours, cleared on 5 June
  1046. at 11.00\ hours:
  1047. .PP
  1048. (4 days + 2/24 day) i.e. 5 chargeable days.
  1049. .bp
  1050. .RT
  1051. .LP
  1052. .PP
  1053. 2.5.2
  1054. In this case (temporary lease), the charges shall be
  1055. calculated as follows:
  1056. .sp 9p
  1057. .RT
  1058. .LP
  1059.     a)
  1060.     for the first day of lease: 20% of the monthly rental;
  1061. .LP
  1062.     b)
  1063.      for each subsequent day from the second day: 3.33% (1/30) of the monthly 
  1064. rental, the total amount per month paid by the customer in no case being 
  1065. more than the monthly rental. 
  1066. .PP
  1067. 2.6
  1068. The leases considered in \(sc\(sc 2.1 and 2.5 above are full\(hytime
  1069. leases, i.e. for 24\ hours per day.
  1070. .sp 9p
  1071. .RT
  1072. .PP
  1073. 2.6.1
  1074. However the Administrations concerned may in some cases permit part\(hytime 
  1075. leases. 
  1076. .sp 9p
  1077. .RT
  1078. .PP
  1079. 2.6.2
  1080. The conditions of lease and the charges shall then be fixed by agreement 
  1081. between the Administrations. 
  1082. .sp 9p
  1083. .RT
  1084. .LP
  1085. .sp 2P
  1086. .LP
  1087. \fB3\fR     \fBCollection of charges\fR ; 
  1088. \fBaccounting\fR 
  1089. .sp 1P
  1090. .RT
  1091. .PP
  1092. 3.1
  1093. When the private leased circuit does not pass through a transit country, 
  1094. two methods are generally recognized: 
  1095. .sp 9p
  1096. .RT
  1097. .PP
  1098. 3.1.1
  1099. Each Administration of the two terminal countries collects its own share 
  1100. of the international private leased circuit rental from the customer resident 
  1101. in its own country. 
  1102. .sp 9p
  1103. .RT
  1104. .PP
  1105. 3.1.2
  1106. Subject to mutual agreement by Administrations concerned,
  1107. either
  1108. terminal Administration may collect the rental for the private leased circuit; 
  1109. in this case, the collecting Administration credits the other terminal 
  1110. Administration through the international accounts with the share due to it.
  1111. .sp 9p
  1112. .RT
  1113. .PP
  1114. 3.2
  1115. If the private leased circuit passes through one or more
  1116. transit countries, the terminal Administrations shall agree with the transit
  1117. Administration(s) on the method to be adopted for collecting and international 
  1118. accounting of the charges due to it (them). 
  1119. .sp 9p
  1120. .RT
  1121. .PP
  1122. 3.3
  1123. When leasing a series of circuits forming a private leased
  1124. circuit network, the terminal and transit Administrations involved may agree
  1125. upon an equitable division of revenues for the private leased circuits and
  1126. should endeavour to grant the best possible charging conditions to the
  1127. customer.
  1128. .sp 9p
  1129. .RT
  1130. .LP
  1131. .sp 2P
  1132. .LP
  1133. \fB4\fR     \fBAdditional charge for special routings\fR 
  1134. .sp 1P
  1135. .RT
  1136. .PP
  1137. If a customer requests the Administrations to provide a circuit by means 
  1138. of a specific routing other than that planned by them, these 
  1139. Administrations shall have the right to levy an additional charge
  1140. .FS
  1141. In
  1142. continental relations, Administrations may consider that an additional 
  1143. charge in the range of 20\(hy25% of the normal rental might be appropriate. 
  1144. .FE
  1145. which
  1146. takes into consideration the additional costs involved. An additional charge
  1147. would be applicable where the request was made for diversity or security
  1148. reasons, but not where an existing circuit fails to meet specifications
  1149. according to relevant CCITT Recommendations.
  1150. .RT
  1151. .sp 2P
  1152. .LP
  1153. \fB5\fR     \fBAllowances for interruptions\fR 
  1154. .sp 1P
  1155. .RT
  1156. .PP
  1157. 5.1
  1158. In the event of an interruption of a private leased circuit for which a 
  1159. customer or user is not responsible, an allowance shall normally be 
  1160. made to the customer if there has been an initial period of interruption
  1161. of:
  1162. .sp 9p
  1163. .RT
  1164. .LP
  1165.     \(em
  1166.     a continental circuit for not less than 180\ consecutive
  1167. minutes,
  1168. .FS
  1169. In cases where the rental charges for continental circuits are
  1170. roughly at the same level as charges for intercontinental circuits,
  1171. Administarations may apply the initial time limit of 60\ minutes in determining 
  1172. the interruption periods on continental circuits for which an allowance 
  1173. should be made.
  1174. .FE
  1175. .bp
  1176. .LP
  1177.     \(em
  1178.     an intercontinental circuit for not less than 60\ consecutive  minutes.
  1179. .LP
  1180.     a)
  1181.     Any 
  1182. interruption
  1183. or operating trouble shall be
  1184. promptly reported by the customer or user. However, in cases of facility
  1185. failures known to the Administration such report may not be required.
  1186. .LP
  1187.     b)
  1188.     Any requirement that customers specifically request
  1189. allowances should be in accordance with the practices of each
  1190. Administration concerned.
  1191. .LP
  1192.     c)
  1193.     For the calculation of the allowance, the reporting time
  1194. shall normally be the starting time for the duration of the
  1195. interruption. If, however, a report is not required because the
  1196. facility failure is known to the Administration, the time of the
  1197. failure is taken as starting time for calculating the
  1198. allowance.
  1199. .PP
  1200. 5.2
  1201. For each hour of the initial period of interruption mentioned in \(sc\ 
  1202. 5.1\ above and for each subsequent consecutive hourly period or fraction 
  1203. of at least 30\ minutes, the amount of the allowance should be equivalent 
  1204. to 1/24th of a day's rental for a full\(hytime circuit. 
  1205. .sp 9p
  1206. .RT
  1207. .LP
  1208. .PP
  1209. In the case of 
  1210. circuits leased on a part\(hytime basis
  1211. as
  1212. described in \(sc\ 2.6\ above, the allowance for interruption shall be 
  1213. \fIpro rata\fR to the number of hours of the lease per day. 
  1214. .PP
  1215. 5.3
  1216. For the purpose of computing allowances for interruptions, a
  1217. month is considered to be 30\ days. When the lease is for less than one 
  1218. month, the charge for a day's lease shall be calculated by dividing the 
  1219. total rental by the number of days reckoned in the lease. 
  1220. .sp 9p
  1221. .RT
  1222. .PP
  1223. 5.4
  1224. Administrations need not consider requests for 
  1225. allowances   for interruptions
  1226. resulting from unfavourable propagation conditions on HF  radio circuits.
  1227. .sp 9p
  1228. .RT
  1229. .PP
  1230. 5.5
  1231. In principle, an allowance should be given for all components of the through 
  1232. circuit between the customers' operating terminals regardless of where 
  1233. the interruption occurs, except as provided for in \(sc\ 5.7\ below. Where 
  1234. the interrupted circuit forms part of a private leased circuit network, 
  1235. the 
  1236. allowance would apply only to the affected circuit.
  1237. .sp 9p
  1238. .RT
  1239. .PP
  1240. \fINote\fR \ \(em\ It is recognized that some Administrations are in a
  1241. position to make allowances only in respect of failures in the intercontinental 
  1242. portion of private leased circuits. 
  1243. .LP
  1244. .PP
  1245. 5.6
  1246. Requests for refund of charges
  1247. for the use of public
  1248. telecommunication services during the period when the private leased circuit
  1249. is not available shall not be considered.
  1250. .sp 9p
  1251. .RT
  1252. .PP
  1253. 5.7
  1254. No allowance shall be granted when an interruption (regardless  of
  1255. its duration) or the non\(hyoperation of the private leased circuit, is 
  1256. due to the negligence of the customer or to a fault of equipment provided 
  1257. by the customer or user for which the Administration is not responsible. 
  1258. .sp 9p
  1259. .RT
  1260. .PP
  1261. 5.8
  1262. Normally, no allowance shall be granted when a private leased circuit is 
  1263. withdrawn in order for Administrations to perform tests, adjustments and 
  1264. routine maintenance as provided in \(sc\ 1.4\ above. 
  1265. .sp 9p
  1266. .RT
  1267. .sp 2P
  1268. .LP
  1269. \fB6\fR     \fBPrivate leased circuit network\fR 
  1270. .sp 1P
  1271. .RT
  1272. .PP
  1273. 6.1
  1274. Recognizing the principle that (circuits and message) switching and transmission 
  1275. are the exclusive function of Administrations, the 
  1276. establishment of a private leased circuit network may be authorized to 
  1277. meet the specific technical and operational requirements of certain customers, 
  1278. if 
  1279. requirements cannot be met by the public network or by specialized networks 
  1280. set up by Administrations as in \(sc\ 6.2\ below. 
  1281. .sp 9p
  1282. .RT
  1283. .LP
  1284. .PP
  1285. 6.2
  1286. In this connection, Administrations reserve the right to
  1287. provide specialized networks to meet specific requirements of customers.
  1288. .sp 9p
  1289. .RT
  1290. .PP
  1291. 6.3
  1292. The authorization in \(sc\ 6.1\ above is subject to prior
  1293. consultation
  1294. and agreement between the Administrations concerned as to conformity of the
  1295. proposed network with the provisions in this Recommendation.
  1296. .bp
  1297. .sp 9p
  1298. .RT
  1299. .PP
  1300. 6.4
  1301. The establishment of a private leased circuit network is
  1302. subject
  1303. upon demand to provision of the following information to all Administrations
  1304. concerned (in this connection one Administration may, after consulting with
  1305. other Administrations concerned, act as a coordinator for the supply of this
  1306. information to those Administrations):
  1307. .sp 9p
  1308. .RT
  1309. .LP
  1310.     a)
  1311.     technical equipment to be installed for the operation of
  1312. the network and the mode of operation of the network, with all the
  1313. necessary details in order to ensure its proper technical
  1314. operation;
  1315. .LP
  1316.     b)
  1317.     the list of international circuits forming the network to
  1318. be leased by the customer;
  1319. .LP
  1320.     c)
  1321.     the scope of usage for which the circuits are
  1322. required.
  1323. .PP
  1324. \fINote\fR \ \(em\ For example, information required by Administrations 
  1325. may include details on the following points: 
  1326. .LP
  1327.     i)
  1328.     intended usage and mode of operation:
  1329. .LP
  1330.     \(em
  1331.     telephony, telegraphy, data transmission, facsimile or
  1332. combined usage;
  1333. .LP
  1334.     \(em
  1335.     duplex or semi\(hyduplex operation; any subdivision of the
  1336. circuit into several channels;
  1337. .LP
  1338.     \(em
  1339.     transmission speed or data signalling rates;
  1340. .LP
  1341.     ii)
  1342.     intended scope of usage:
  1343. .LP
  1344.     \(em
  1345.     exclusive use by the customer or use in conjunction with
  1346. other users, possibility of 
  1347. access
  1348. .FS
  1349. The term \fIaccess\fR covers the
  1350. cases of direct physical
  1351. interconnection (e.g.,\ via private switching equipment) and of transfer of
  1352. information by means of data processing or transmitting devices (computers,
  1353. multiplexers, concentrators, message switching equipment and possibly manual
  1354. transfer of torn tape or other types of transfer).
  1355. .FE
  1356. to the public
  1357. networks
  1358. .
  1359. .LP
  1360. .PP
  1361. 6.5
  1362. No substantive change may be made to the basic communications facilities 
  1363. or to the mode of operation or to the scope of usage of a private 
  1364. leased circuit network without the prior concurrence of Administrations 
  1365. leasing the circuits on which such changes are to be made. A substantive 
  1366. change is one which results: 
  1367. .sp 9p
  1368. .RT
  1369. .LP
  1370.     \(em
  1371.     in the 
  1372. reconfiguration of a private leased circuit
  1373. network
  1374. involving an alteration in the scope of usage of its circuits,
  1375. or
  1376. .LP
  1377.     \(em
  1378.     in an increase in the transmission speed relative to the
  1379. information originally provided by the customer to the
  1380. Administrations concerned.
  1381. .PP
  1382. 6.6
  1383. The interconnection of two or more private leased circuit
  1384. networks
  1385. shall not be permitted without the prior agreement of the Administrations
  1386. concerned.
  1387. .sp 9p
  1388. .RT
  1389. .LP
  1390. .PP
  1391. 6.7
  1392. In certain circumstances Administrations may, after
  1393. consultation
  1394. with the customer, require that some of the equipment (e.g.:\ switching,
  1395. concentration or multiplexing) to be used as part of the international 
  1396. private leased circuit network concerned: 
  1397. .sp 9p
  1398. .RT
  1399. .LP
  1400.     a)
  1401.     be located on the premises of the Administration, and/or
  1402. .LP
  1403.     b)
  1404.     be provided by it.
  1405. .PP
  1406. In such cases, the customer shall have a terminal station located on his 
  1407. own premises in the country in which this equipment is installed. 
  1408. .PP
  1409. 6.8
  1410. Administrations are not obliged to accept any responsibility
  1411. for
  1412. the end\(hyto\(hyend quality of transmissions over connected circuits which 
  1413. comprise a private leased circuit network. 
  1414. .sp 9p
  1415. .RT
  1416. .LP
  1417. .PP
  1418. \fINote\fR \ \(em\ Administrations which otherwise accept responsibility 
  1419. for the quality of transmission over connected circuits which comprise 
  1420. a private 
  1421. leased circuit network need not do so for portions of the network which 
  1422. they do not provide or which are not operated within the applicable technical 
  1423. requirements for such connected use.
  1424. .PP
  1425. 6.9
  1426. In addition to the provision in the present \(sc\ 6, all of the
  1427. general principles in \(sc\ 1\ above apply in the case of a private leased 
  1428. circuit network. 
  1429. .bp
  1430. .sp 9p
  1431. .RT
  1432. .LP
  1433. \fB7\fR     \fBUse of public networks in conjunction with international
  1434. private leased circuits\fR 
  1435. .sp 1P
  1436. .RT
  1437. .sp 2P
  1438. .LP
  1439. 7.1
  1440.     \fIGeneral principles\fR 
  1441. .sp 1P
  1442. .RT
  1443. .PP
  1444. 7.1.1
  1445. Use of public networks (telex, telephone, data) for
  1446. transmitting or receiving information from or to international private 
  1447. leased circuits may be authorized subject to the condition that the Administrations 
  1448. concerned shall consult and agree on the extent to which such use may be
  1449. permitted.
  1450. .sp 9p
  1451. .RT
  1452. .LP
  1453. .PP
  1454. 7.1.2
  1455. If the national law or established practices of an
  1456. Administration
  1457. participating in the establishment of the service do not allow access, the
  1458. relevant Administration has the right to refuse such access on its side.
  1459. .sp 9p
  1460. .RT
  1461. .PP
  1462. 7.1.3
  1463. An international private leased circuit may be allowed access to the public 
  1464. network, provided that: 
  1465. .sp 9p
  1466. .RT
  1467. .LP
  1468.     a)
  1469.     this access shall be made on the customer's premises
  1470. except in the cases listed in \(sc\ 6.7 above;
  1471. .LP
  1472.     b)
  1473.     all information exchanged over a private leased circuit
  1474. relates solely to the activities for which the circuit has been
  1475. leased;
  1476. .LP
  1477.     c)
  1478.     such information is exchanged only with public network
  1479. subscribers nominated by the customer and approved by the
  1480. Administrations concerned. Upon demand of any individual
  1481. Administration, a complete list of nominated subscribers
  1482. will be made available, taking into account national law
  1483. or established practices including those with respect to
  1484. right of privacy.
  1485. .LP
  1486. .PP
  1487. 7.1.4
  1488. In addition to the private leased circuit charges, the customer
  1489. (or subscriber) must pay the normal rate for the use of the public network
  1490. service.
  1491. .PP
  1492. 7.1.5
  1493. Administrations reserve the right to levy special charges for
  1494. allowing the customer access to the public networks.
  1495. .PP
  1496. 7.1.6
  1497. Administrations will not consider requests for interruption
  1498. allowances for non\(hyoperation of a private leased circuit resulting from
  1499. failures in public network facilities to which the private leased circuit 
  1500. has access. 
  1501. .PP
  1502. 7.1.7
  1503. Administrations are not obliged to guarantee the quality of the
  1504. transmission of calls to or from users on the public network over a leased
  1505. circuit.
  1506. .sp 2P
  1507. .LP
  1508. 7.2
  1509.     \fIAdditional principles applicable to \fR \fIaccess of an\fR 
  1510. \fIinternational private leased circuit to the public telex network\fR 
  1511. .sp 1P
  1512. .RT
  1513. .PP
  1514. 7.2.1
  1515. In principle, access to the public telex network is allowed at only one 
  1516. terminal of the international private leased circuit. Nevertheless, by 
  1517. agreement among the Administrations concerned, access to the public telex 
  1518. network may be extended to both terminals of such a circuit.
  1519. .sp 9p
  1520. .RT
  1521. .LP
  1522. .PP
  1523. 7.2.2
  1524. Moreover, in principle, access to the public telex network is
  1525. limited to communications exchanged with subscribers in the country in which
  1526. the international private leased circuit terminates. By agreement among the
  1527. Administrations concerned, in providing the leased service as well as the
  1528. public service, an international private leased circuit may have access to
  1529. subscribers of the telex networks outside the national territory in which 
  1530. such a circuit terminates. 
  1531. .sp 2P
  1532. .LP
  1533. 7.3
  1534.     \fIAdditional principles applicable to \fR \fIaccess of an\fR 
  1535. \fIinternational private leased circuit to the public telephone network\fR 
  1536. .sp 1P
  1537. .RT
  1538. .PP
  1539. 7.3.1
  1540. Access to the public telephone network may be allowed at one or the other 
  1541. terminals of the circuit, but not simultaneously at both terminals, and 
  1542. is strictly limited to the subscribers of the national public network in 
  1543. the country where the circuit terminates.
  1544. .sp 9p
  1545. .RT
  1546. .LP
  1547. .sp 2P
  1548. .LP
  1549. \fB8\fR     \fBUse of private leased circuits in conjunction with\fR 
  1550. \fBcomputers\fR \fB(data processing centres) operated by customers and 
  1551. providing data\fR 
  1552. \fBprocessing services to others\fR 
  1553. .sp 1P
  1554. .RT
  1555. .PP
  1556. 8.1
  1557. Private leased circuits may be used in conjunction with
  1558. computers (data processing centres) operated by customers and providing data
  1559. processing services to others, provided that the conditions set out in 
  1560. \(sc\(sc\ 8.2, 8.3 and 8.4\ below are fulfilled. 
  1561. .bp
  1562. .sp 9p
  1563. .RT
  1564. .PP
  1565. 8.2
  1566. The function of a computer used for data processing may depend
  1567. upon the receipt of information partly from one user and partly from another. 
  1568. Moreover, the computer at a data processing centre might be used to transmit 
  1569. to one user intelligence which had been derived from the processing of 
  1570. basic data received from the same or from another user. Data processing 
  1571. involves the 
  1572. use of the computer for a combination of operations such as calculating 
  1573. data, merging, sorting, and so on, in accordance with programmed instructions, 
  1574. as 
  1575. distinguished from circuit, message or packet switching.
  1576. .LP
  1577. .PP
  1578. 8.3
  1579. If a private leased circuit terminates at one end in a data
  1580. processing centre, the other end may be allowed access to the public networks 
  1581. or to other private leased circuits, subject to the following 
  1582. reservations:
  1583. .LP
  1584.     a)
  1585.     leased circuits connecting users with a data processing
  1586. centre may not be used for the exchange of information between
  1587. user terminals either directly or on a \fIstore and forward\fR basis (see also
  1588. \(sc\ 8.2\ above);
  1589. .LP
  1590.     b)
  1591.     the transmission of messages between users having 
  1592. access to a data processing centre
  1593. shall not be permitted through that data
  1594. processing centre;
  1595. .LP
  1596.     c)
  1597.     the list of users thus connected or having access through
  1598. the public networks must, upon demand, be communicated for
  1599. agreement to the Administrations of the countries of residence of
  1600. these users. Such information shall be held in strict confidence,
  1601. taking into account national law or established practices
  1602. including those with respect to right of privacy;
  1603. .LP
  1604.     d)
  1605.      the customer shall not be permitted to operate in the manner of an Administration 
  1606. by providing telecommunication services 
  1607. to others.
  1608. .PP
  1609. 8.4
  1610. In addition to the provisions of the present \(sc\ 8, all of the
  1611. provisions in \(sc\ 7\ above apply in the case of a private leased circuit 
  1612. which 
  1613. terminates at one end in a data processing centre and has access at the 
  1614. other end to the public network. 
  1615. \v'1P'
  1616. .LP
  1617. .ce 1000
  1618. ANNEX\ A
  1619. .ce 0
  1620. .ce 1000
  1621. (to Recommendation D.1)
  1622. .sp 9p
  1623. .RT
  1624. .ce 0
  1625. .LP
  1626. .rs
  1627. .sp 23P
  1628. .ad r
  1629. \fBFigure A\(hy1/D.1, p.\fR 
  1630. .sp 1P
  1631. .RT
  1632. .ad b
  1633. .RT
  1634. .sp 2P
  1635. .LP
  1636.     \fBReference\fR 
  1637. .sp 1P
  1638. .RT
  1639. .LP
  1640. [1]
  1641.      CCITT Recommendation \fIConstitution and nomenclature of international\fR 
  1642. \fIleased circuits\fR , Rec.\ M.1010. 
  1643. .bp
  1644. .sp 2P
  1645. .LP
  1646. \fBRecommendation\ D.2\fR 
  1647. .RT
  1648. .sp 2P
  1649. .ce 1000
  1650. \fBSPECIAL\ CONDITIONS\ FOR\ THE\ \fR \fBLEASE\ OF\ CONTINENTAL\fR 
  1651. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.2''
  1652. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.2    %'
  1653. .ce 0
  1654. .sp 1P
  1655. .ce 1000
  1656. \fBTELECOMMUNICATION\ CIRCUITS\ FOR\ PRIVATE\ SERVICE\fR 
  1657. .ce 0
  1658. .sp 1P
  1659. .sp 2P
  1660. .LP
  1661.     \fBPreamble\fR 
  1662. .sp 1P
  1663. .RT
  1664. .PP
  1665. This Recommendation, which should be applied in conjunction with
  1666. the provisions of Recommendation\ D.1, sets out the special conditions 
  1667. intended for application to telecommunication circuits leased for private 
  1668. service 
  1669. between terminal countries located \fIin the same continent\fR . The conditions
  1670. stated here are the results of studies carried out on the European network 
  1671. and can serve as a guide to other Administrations with comparable networks. 
  1672. However, when the telecommunication structure or transmission characteristics 
  1673. within a continent are similar to those in intercontinental relations, 
  1674. Administrations may apply the arrangements set out in Recommendation\ D.3 to
  1675. continental circuits.
  1676. .RT
  1677. .LP
  1678. .sp 2P
  1679. .LP
  1680. \fB1\fR     \fBGeneral conditions\fR 
  1681. .sp 1P
  1682. .RT
  1683. .PP
  1684. 1.1
  1685. The 
  1686. rental for monthly leasing of a telephone\(hytype
  1687. circuit
  1688. for all uses
  1689. .FS
  1690. A \fItelephone\(hytype circuit for all uses\fR is a
  1691. circuit used alternately or simultaneously for various telecommunication
  1692. purposes (telephone calls, telegraph and phototelegraph transmissions, data
  1693. transmission) including data processing. Such a circuit may also be divided
  1694. by the customer into several telecommunication channels, on the
  1695. understanding that the channels thus obtained may not be sub\(hyleased.
  1696. .FE
  1697. ,
  1698. together with the facilities permitted within the limits of \(sc\(sc\ 7 
  1699. and\ 8 in 
  1700. Recommendation\ D.1, is taken as reference for the fixing of charges for 
  1701. leased circuits. 
  1702. .sp 9p
  1703. .RT
  1704. .PP
  1705. For certain types of use defined under \(sc\ 2.1 below, special tariff 
  1706. conditions are permitted. 
  1707. .LP
  1708. .PP
  1709. 1.2
  1710. This rental is fixed on the basis of 9500 minutes per month and according 
  1711. to the rules defined for the calculation of 
  1712. accounting
  1713. rates
  1714. .FS
  1715. Definition of the accounting rate:  see
  1716. Recommendation\ D.000.
  1717. .FE
  1718. in the automatic incoming
  1719. .FS
  1720. Where, in
  1721. automatic service, different rules are applied to the incoming and outgoing
  1722. directions, for the purposes of \(sc\ 1.2 the rules for the incoming direction
  1723. should be used.
  1724. .FE
  1725. telephone service, the 
  1726. terminal accounting rate
  1727. share
  1728. being multiplied by a variable coefficient to adapt the international tariffs 
  1729. to the national level of tariffs if necessary, the maximum value of 
  1730. this coefficient being established, as necessary, at the regional level 
  1731. by the different 
  1732. Regional Tariff Groups
  1733. .FS
  1734. For information, this maximun
  1735. value at present lies between\ 1.5 and\ 1.8.
  1736. .FE
  1737. .
  1738. .sp 9p
  1739. .RT
  1740. .PP
  1741. 1.3
  1742. To determine the 
  1743. rental
  1744. for different types of
  1745. circuits, the following multiplication coefficients are applied:
  1746. .sp 9p
  1747. .RT
  1748. .LP
  1749. .sp 2P
  1750. .LP
  1751. \fB2\fR     \fBRates for the lease of telephone\(hytype circuits of ordinary
  1752. \fBquality\fR (CCITT Recommendation\ M.1040\ [1])
  1753. \v'4p'
  1754. .sp 1P
  1755. .RT
  1756. .LP
  1757. \s7\fIMultiplication\fR \fIEquivalent\fR 
  1758. \fIcoefficient\fR \fInumber of\fR \fIminutes\fR 
  1759. .RT
  1760. .sp 1P
  1761. .LP
  1762. 2.1
  1763.     Lease of an 
  1764. ordinary quality
  1765. telephone\(hytype circuit
  1766. reserved
  1767. exclusively for conversation or
  1768. for analogue facsimile telegraphy
  1769. (one single telephone channel)
  1770. .PS 10
  1771.     0.75
  1772.     7125
  1773. .sp 9p
  1774. .RT
  1775. .LP
  1776. .sp 1P
  1777. .LP
  1778. 2.2
  1779.     Lease of an ordinary quality
  1780. telephone\(hytype circuit
  1781. in cases not specified
  1782. in \(sc\ 2.1
  1783. .PS 10
  1784.     1.00
  1785.     9500
  1786. .sp 9p
  1787. .RT
  1788. .PP
  1789. 2.3
  1790. No reduction is made for the lease of more than one
  1791. telephone\(hytype circuit.
  1792. .sp 9p
  1793. .RT
  1794. .sp 2P
  1795. .LP
  1796. \fB3\fR \fBCharging for the lease of telephone\(hytype circuits of special\fR 
  1797. \fBquality\fR 
  1798. .sp 1P
  1799. .RT
  1800. .PP
  1801. For the leasing of a 
  1802. telephone\(hytype circuit of special
  1803. quality
  1804. in accordance with the specifications in Recommendation\ M.1020\ [2] and 
  1805. M.1025\ [3], each terminal Administration should apply an additional 
  1806. monthly charge
  1807. in the range of 125\ to 250\ gold francs, or in the range of\ 40 to\ 80 
  1808. special drawing rights (SDR). 
  1809. .bp
  1810. .RT
  1811. .LP
  1812. .sp 2P
  1813. .LP
  1814. \fB4\fR     \fBCharging for leased 48\ kHz wideband circuits\fR 
  1815. .sp 1P
  1816. .RT
  1817. .PP
  1818. The 
  1819. monthly charge
  1820. for the lease of 48\ kHz wideband
  1821. circuits is equal to 10\ times the charge made in the same relation and for
  1822. the same period for a telephone\(hytype circuit used under the conditions set
  1823. out in \(sc\ 2.1\ above, i.e.:
  1824. \v'4p'
  1825. .RT
  1826. .LP
  1827. \s7\fIMultiplication\fR \fIEquivalent\fR 
  1828. \fIcoefficient\fR \fInumber of\fR \fIminutes\fR 
  1829. .RT
  1830. .sp 1P
  1831. .LP
  1832.     48\(hykHz wideband circuit 
  1833.     \ 7.5
  1834.     71 | 50
  1835. .sp 9p
  1836. .RT
  1837. .sp 2P
  1838. .LP
  1839. \fB5\fR     \fBCharging for leased\fR \fBtelegraph\(hytype circuits\fR \v'4p'
  1840. .sp 1P
  1841. .RT
  1842. .LP
  1843. \s7\fIMultiplication\fR \fIEquivalent\fR 
  1844. \fIcoefficient\fR \fInumber of\fR \fIminutes\fR 
  1845. .RT
  1846. .LP
  1847. .sp 1P
  1848. .LP
  1849. 5.1
  1850.     Lease of a 50\(hybaud telegraph\(hytype
  1851. circuit
  1852.     0.25
  1853.     2375
  1854. .sp 9p
  1855. .RT
  1856. .sp 1P
  1857. .LP
  1858. 5.2
  1859.     Lease of a 100\(hybaud telegraph\(hytype
  1860. circuit
  1861.     0.30
  1862.     2850
  1863. .sp 9p
  1864. .RT
  1865. .sp 1P
  1866. .LP
  1867. 5.3
  1868.     Lease of a 200\(hybaud telegraph\(hytype
  1869. circuit
  1870.     0.40
  1871.     3800
  1872. .sp 9p
  1873. .RT
  1874. .PP
  1875. 5.4
  1876. No reduction is made for the lease of more than one
  1877. telegraph\(hytype circuit.
  1878. .sp 9p
  1879. .RT
  1880. .LP
  1881. .sp 2P
  1882. .LP
  1883.     \fBReferences\fR 
  1884. .sp 1P
  1885. .RT
  1886. .LP
  1887. [1]
  1888.      CCITT Recommendation \fICharacteristics of ordinary quality international\fR 
  1889. \fIleased circuits\fR , Rec.\ M.1040. 
  1890. .LP
  1891. [2]
  1892.      CCITT Recommendation \fICharacteristics of special quality international\fR 
  1893. \fIleased circuits with special bandwidth conditioning\fR , 
  1894. Rec.\ M.1020.
  1895. .LP
  1896. [3]
  1897.      CCITT Recommendation \fICharacteristics of special quality international\fR 
  1898. \fIleased circuits with basic bandwidth conditioning\fR , 
  1899. Rec.\ M.1025.
  1900. .sp 2P
  1901. .LP
  1902. \fBRecommendation\ D.3\fR 
  1903. .RT
  1904. .sp 2P
  1905. .ce 1000
  1906. \fBSPECIAL\ CONDITIONS\ FOR\ THE\ \fR \fBLEASE\ OF\ INTERCONTINENTAL\fR 
  1907. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.3''
  1908. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.3    %'
  1909. .ce 0
  1910. .sp 1P
  1911. .ce 1000
  1912. \fBTELECOMMUNICATION\ CIRCUITS\ FOR\ PRIVATE\ SERVICE\fR 
  1913. .ce 0
  1914. .sp 1P
  1915. .sp 2P
  1916. .LP
  1917.     \fBPreamble\fR 
  1918. .sp 1P
  1919. .RT
  1920. .PP
  1921. This Recommendation, which should be applied in conjunction with
  1922. the provisions of Recommendation\ D.1, sets out the special conditions 
  1923. intended for application to telecommunication circuits leased for private 
  1924. service 
  1925. between terminal countries located \fIin different continents\fR . However, 
  1926. in some intercontinental relations, the Administrations may agree to apply 
  1927. the 
  1928. provisions of Recommendation\ D.2.
  1929. .RT
  1930. .LP
  1931. .sp 2P
  1932. .LP
  1933. \fB1\fR     \fBGeneral conditions\fR 
  1934. .sp 1P
  1935. .RT
  1936. .PP
  1937. 1.1
  1938. The general principles and conditions contained in
  1939. Recommendation\ D.1 apply to the lease of 
  1940. intercontinental telecommunication circuits
  1941. .
  1942. .sp 9p
  1943. .RT
  1944. .PP
  1945. 1.2
  1946. Each terminal Administration shall establish its share of the monthly rental 
  1947. to be charged for the lease of telecommunication circuits. 
  1948. .bp
  1949. .sp 9p
  1950. .RT
  1951. .PP
  1952. 1.3
  1953. When fixing rentals for intercontinental circuits,
  1954. Administrations
  1955. should take into account not only the cost of providing such services but 
  1956. also, among other factors, the need to harmonize the charges generally 
  1957. applied for 
  1958. leased circuit services with the rates for the corresponding public service.
  1959. .sp 9p
  1960. .RT
  1961. .PP
  1962. 1.4
  1963. A discount is not normally made for the lease of two or more
  1964. such circuits to the same customer.
  1965. .sp 9p
  1966. .RT
  1967. .LP
  1968. .sp 2P
  1969. .LP
  1970. \fB2\fR     \fBLease of telephone\(hytype circuits of a standard bandwidth\fR 
  1971. \fBand of 48\(hykHz wideband analogue circuits\fR 
  1972. .sp 1P
  1973. .RT
  1974. .PP
  1975. 2.1
  1976. Monthly rentals shall be established by Administrations for the lease of 
  1977. such circuits used for the transmission of: 
  1978. .sp 9p
  1979. .RT
  1980. .LP
  1981.     a)
  1982.     speech,
  1983. .LP
  1984.     b)
  1985.     record communications, including telegraphy, facsimile
  1986. telegraphy, VF telegraphy and data,
  1987. .LP
  1988.     c)
  1989.     alternate or simultaneous voice/record or record/record
  1990. communications, in so far as combinations thereof are
  1991. technically feasible.
  1992. .LP
  1993. .PP
  1994. 2.2
  1995. The 
  1996. monthly rental
  1997. for 48\(hykHz wideband circuits should  in
  1998. principle be based on the application of a coefficient to the 
  1999. rental for a  telephone\(hytype circuit
  2000. of standard bandwidth.
  2001. The application of such a coefficient should normally result in a rental for
  2002. these circuits between\ 8 and 12\ times the telephone\(hytype rental, although 
  2003. it is recognized that in particular instances coefficients not falling 
  2004. within this 
  2005. range may be appropriate. In establishing the specific coefficient,
  2006. Administrations should take into consideration the principles set forth in
  2007. \(sc\ 1.3\ above, as well as the value of the service to the customer, 
  2008. economies 
  2009. resulting from new or advanced technology, and other rate\(hymaking factors.
  2010. .sp 9p
  2011. .RT
  2012. .PP
  2013. The rentals contemplated herein are for the circuit only, and may be supplemented, 
  2014. as appropriate, for special terminal arrangements and/or for special conditioning. 
  2015. .LP
  2016. .sp 2P
  2017. .LP
  2018. \fB3\fR     \fBLease of telegraph\(hytype circuits\fR 
  2019. .sp 1P
  2020. .RT
  2021. .PP
  2022. 3.1
  2023. The lease of a standard 50\(hybaud telegraph circuit is considered as the 
  2024. basis for establishing the charges for the lease of other types of 
  2025. telegraph circuits.
  2026. .sp 9p
  2027. .RT
  2028. .PP
  2029. 3.2
  2030. The lease of telegraph\(hytype circuits with a transmission speed less 
  2031. than the 50\(hybaud full character rate may be permitted, allowing: 
  2032. .sp 9p
  2033. .RT
  2034. .LP
  2035.     a)
  2036.     half the standard character rate (\fIhalf\(hyspeed\fR  | circuit),
  2037. .LP
  2038.     b)
  2039.      a quarter of the standard character rate (\fIquarter\(hyspeed\fR  | circuit). 
  2040. .PP
  2041. The monthly rental established for half\(hyspeed and quarter\(hyspeed
  2042. telegraph circuits should be approximately 67% and 40%, respectively, of the
  2043. monthly rental for a standard 50\(hybaud telegraph circuit.
  2044. .PP
  2045. In view of the structure of the costs incurred in providing
  2046. fractional\(hyspeed telegraph circuits
  2047. , Administrations may apply
  2048. supplementary charging provisions. These provisions are given in Annex\ A.
  2049. .RT
  2050. .PP
  2051. 3.3
  2052. When technical characteristics permit and subject to the
  2053. agreement of Administrations, a standard 50\(hybaud telegraph circuit may be
  2054. operated at a modulation rate above 50\ bauds, but not exceeding 75\ bauds, 
  2055. for an additional charge of\ 10%. 
  2056. .sp 9p
  2057. .RT
  2058. .LP
  2059. .PP
  2060. 3.4
  2061. The lease of telegraph\(hytype circuits with the following
  2062. modulation rates above 50\ bauds may be permitted:
  2063. .sp 9p
  2064. .RT
  2065. .LP
  2066.     a)
  2067.     100 bauds,
  2068. .LP
  2069.     b)
  2070.     200 bauds,
  2071. .LP
  2072.     c)
  2073.     300 bauds.
  2074. .bp
  2075. .PP
  2076. 3.5\fR 
  2077. Possible guidelines to be taken into account in the establishment of tariffs 
  2078. for telegraph\(hytype leased circuits in intercontinental relations are 
  2079. given in Annex\ A. 
  2080. .sp 2P
  2081. .LP
  2082. \fB4\fR     \fBLease of digitized channels\fR 
  2083. .sp 1P
  2084. .RT
  2085. .PP
  2086. 4.1
  2087. A 
  2088. digitized leased channel
  2089. is one which is set up on a circuit equipped to transmit digital signals. 
  2090. This circuit may consist of both 
  2091. analogue and digital sections
  2092. .
  2093. .sp 9p
  2094. .RT
  2095. .PP
  2096. Circuits having the following standard classes of basic bit rates may be 
  2097. provided by Administrations: 
  2098. .LP
  2099.     1200\ bit/s
  2100. .LP
  2101.     2400\ bit/s
  2102. .LP
  2103.     4800\ bit/s
  2104. .LP
  2105.     9600\ bit/s
  2106. .FS
  2107. Standardization of bit rates above 9600 bit/s is
  2108. for further study. See also Recommendation\ D.8.
  2109. .FE
  2110. .
  2111. .LP
  2112. .PP
  2113. By agreement between Administrations concerned, circuits at bit
  2114. rates not mentioned above may be offered on an optional basis.
  2115. .PP
  2116. 4.2
  2117. Tariffs for leased digitized channels
  2118. should be based   on the following general principles:
  2119. .sp 9p
  2120. .RT
  2121. .LP
  2122.     \(em
  2123.     establishment of a rational relationship between the tariffs
  2124. applicable to the different classes of bit rates, with special
  2125. attention to the structure of the costs involved;
  2126. .LP
  2127.     \(em
  2128.     establishment of the tariff of the 9600 bit/s channel at a
  2129. level comparable with that of the telephone\(hytype special quality
  2130. analogue leased circuit (Recommendation\ M.1020\ [1]) in the same
  2131. relation;
  2132. .LP
  2133.     \(em
  2134.     establishment of the tariff of the 1200 bit/s channel at a
  2135. higher level than that of a 300\(hybaud telegraph\(hytype circuit in
  2136. the same relation.
  2137. .sp 2P
  2138. .LP
  2139. \fB5\fR     \fBLeased circuits provided by high\(hyfrequency radio\fR 
  2140. .sp 1P
  2141. .RT
  2142. .PP
  2143. Administrations may elect to make exceptions to the principles
  2144. prescribed in \(sc\(sc\ 2, 3 and\ 4 in the case of leased circuits which 
  2145. are provided by high\(hyfrequency radio facilities. 
  2146. .RT
  2147. .sp 2P
  2148. .LP
  2149. \fB6\fR     \fBLeased circuits having special qualities\fR 
  2150. .sp 1P
  2151. .RT
  2152. .PP
  2153. For the lease of a circuit having special qualities (for example, circuits 
  2154. meeting the technical specifications set out in 
  2155. Recommendations\ M.1020\ [1]) and\ M.1025\ [2] a 
  2156. monthly flat\(hyrate charge
  2157. ,  fixed without relation to the 
  2158. circuit rental
  2159. and added to it, may be
  2160. applied
  2161. by terminal Administrations to take into account the cost of providing and
  2162. maintaining the circuit with the special qualities required.
  2163. \v'1P'
  2164. .RT
  2165. .LP
  2166. .ce 1000
  2167. ANNEX\ A
  2168. .ce 0
  2169. .ce 1000
  2170. (to Recommendation D.3)
  2171. .sp 9p
  2172. .RT
  2173. .ce 0
  2174. .ce 1000
  2175. \fBPossible guidelines to be taken into account in the\fR 
  2176. .sp 1P
  2177. .RT
  2178. .ce 0
  2179. .ce 1000
  2180. \fBestablishment of tariffs for telegraph\(hytype leased\fR 
  2181. .ce 0
  2182. .ce 1000
  2183. \fBcircuits in intercontinental relations\fR 
  2184. .ce 0
  2185. .PP
  2186. When establishing tariffs for private leased telegraph\(hytype
  2187. circuits in intercontinental relations, Administrations may take into account 
  2188. the following provisions supplementing those already contained in 
  2189. Recommendation\ D.3.
  2190. .sp 1P
  2191. .RT
  2192. .PP
  2193. The rental charges may be established according to the structure of the 
  2194. costs incurred in supplying the service as well as other factors such as 
  2195. the tariffs applied to the corresponding public services in conformity 
  2196. with 
  2197. \(sc\ 1.3.
  2198. .bp
  2199. .LP
  2200. .sp 2P
  2201. .LP
  2202. A.1
  2203.     \fITelegraph circuits with modulation rates of 50 bauds and above\fR 
  2204. .sp 1P
  2205. .RT
  2206. .PP
  2207. In determining these charges, multiplying coefficients are applied in order 
  2208. to establish a ratio between the tariffs applicable to the different types 
  2209. of circuit. 
  2210. .PP
  2211. A telephone\(hytype circuit of ordinary quality is taken as reference for 
  2212. establishing these tariffs. 
  2213. .PP
  2214. As an exemple, the scale of coefficients may be as follows:
  2215. .RT
  2216. .sp 1P
  2217. .LP
  2218. \fICoefficient\fR \v'2p'
  2219. .sp 9p
  2220. .RT
  2221. .sp 1P
  2222. .LP
  2223.     Lease of a telephone\(hytype circuit of ordinary quality
  2224.     1.00
  2225. .sp 9p
  2226. .RT
  2227. .LP
  2228.     Lease of a 200\(hybaud telegraph\(hytype circuit
  2229.     0.40
  2230. .LP
  2231.     Lease of a 100\(hybaud telegraph\(hytype circuit
  2232.     0.30
  2233. .LP
  2234.     Lease of a \ 50\(hybaud telegraph\(hytype circuit
  2235.     0.25
  2236. .PP
  2237. \fINote\fR \ \(em\ It should be noted that, in accordance with \(sc\ 3.1,
  2238. the standard 50\(hybaud telegraph circuit is taken as the basis
  2239. for establishing the charges for other types of telegraph circuits. In this
  2240. annex, coefficients based on the rental for telephone\(hytype circuits 
  2241. have been used. 
  2242. .sp 2P
  2243. .LP
  2244. A.2
  2245.      \fITelegraph circuits with a transmission speed less than a 50\(hybaud\fR 
  2246. \fIfull character rate\fR (fractional\(hyspeed circuits) 
  2247. .sp 1P
  2248. .RT
  2249. .PP
  2250. In order to encourage greater utilization by users of 50\(hybaud
  2251. circuits rather than fractional\(hyspeed circuits, Administrations may 
  2252. adapt their charging system according to the following principle: 
  2253. progressive reduction of the tariff for 50\(hybaud circuits,
  2254. thereby reducing the difference between the tariff for a
  2255. full\(hyspeed 50\(hybaud circuit and the tariffs for fractional\(hyspeed
  2256. circuits.
  2257. .RT
  2258. .LP
  2259. .sp 2P
  2260. .LP
  2261.     \fBReferences\fR 
  2262. .sp 1P
  2263. .RT
  2264. .LP
  2265. [1]
  2266.      CCITT Recommendation \fICharacteristics of special quality international\fR 
  2267. \fIleased circuits with special bandwidth conditioning\fR , 
  2268. Rec.\ M.1020.
  2269. .LP
  2270. [2]
  2271.      CCITT Recommendation \fICharacteristics of special quality international\fR 
  2272. \fIleased circuits with basic bandwidth conditioning\fR , 
  2273. Rec.\ M.1025.
  2274. .sp 2P
  2275. .LP
  2276. \fBRecommendation\ D.4\fR 
  2277. .RT
  2278. .sp 2P
  2279. .ce 1000
  2280. \fBSPECIAL\ CONDITIONS\ FOR\ THE\ \fR \fBLEASE\ OF\ INTERNATIONAL\fR 
  2281. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.4''
  2282. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.4    %'
  2283. .ce 0
  2284. .ce 1000
  2285. \fB(CONTINENTAL\ AND\ INTERCONTINENTAL)\ SOUND\(hy\ AND\fR 
  2286. .ce 0
  2287. .sp 1P
  2288. .ce 1000
  2289. \fBTELEVISION\(hyPROGRAMME\ CIRCUITS\ FOR\ PRIVATE\ SERVICE\fR \v'6p'
  2290. .ce 0
  2291. .sp 1P
  2292. .sp 2P
  2293. .LP
  2294.     \fBPreamble\fR 
  2295. .sp 1P
  2296. .RT
  2297. .PP
  2298. This Recommendation details the provisions applicable to leased
  2299. international (continental and intercontinental) sound\(hy and
  2300. television\(hyprogramme circuits and associated 
  2301. control circuits
  2302. for
  2303. private service. The provisions of this Recommendation should be applied in
  2304. conjunction with Recommendation\ D.1 except where specifically stated
  2305. otherwise.
  2306. .PP
  2307. Sound\(hy and television\(hyprogramme circuits
  2308. provided on an
  2309. occasional basis are subject to the provisions of Recommendation\ D.180.
  2310. Provisions governing the technical aspects and maintenance of sound\(hy and
  2311. television\(hyprogramme circuits are contained in the J, M, and N Series
  2312. Recommendations.
  2313. .bp
  2314. .RT
  2315. .LP
  2316. .sp 2P
  2317. .LP
  2318. \fB1\fR     \fBGeneral principles\fR 
  2319. .sp 1P
  2320. .RT
  2321. .PP
  2322. 1.1
  2323. The general principles as stated in \(sc\ 1 of
  2324. Recommendations\ D.1 and\ D.180, where applicable for leased international 
  2325. sound\(hy and television\(hyprogramme circuits, shall serve as the general 
  2326. principles for 
  2327. this Recommendation. The Administrations concerned may agree upon additional
  2328. principles, if desired.
  2329. .sp 9p
  2330. .RT
  2331. .PP
  2332. 1.2
  2333. This Recommendation is intended to cover the use of circuits
  2334. for sound\(hy and television\(hyprogramme transmission purposes only, unless
  2335. otherwise agreed upon by the Administrations providing the circuits.
  2336. .sp 2P
  2337. .LP
  2338. \fB2\fR     \fBDefinitions\fR 
  2339. .sp 1P
  2340. .RT
  2341. .PP
  2342. The definitions applicable to the 
  2343. lease of sound\(hy and
  2344. television\(hyprogramme circuits
  2345. are contained in \(sc\ 2 of Recommendation\ D.180. Illustrative diagrams 
  2346. of such circuits are included herewith as examples for 
  2347. reference purposes. It should be noted that these diagrams, which are extracts 
  2348. from Recommendation\ D.180, do not cover all situations (e.g.\ leased sound\(hy 
  2349. and television\(hyprogramme circuits are not always routed by the international 
  2350. sound programme centres (ISPCs)/international television programme
  2351. centres (ITPCs)).
  2352. .RT
  2353. .sp 1P
  2354. .LP
  2355. 2.1
  2356.     \fIConstitution of sound\(hy and television\(hyprogramme\fR 
  2357. \fIconnections\fR 
  2358. .sp 9p
  2359. .RT
  2360. .LP
  2361. .rs
  2362. .sp 28P
  2363. .ad r
  2364. \fBFigura 1/D.4, p.\fR 
  2365. .sp 1P
  2366. .RT
  2367. .ad b
  2368. .RT
  2369. .LP
  2370. .rs
  2371. .sp 6P
  2372. .LP
  2373. .bp
  2374. .LP
  2375. .rs
  2376. .sp 40P
  2377. .ad r
  2378. \fBFigura 2/D.4, p.\fR 
  2379. .sp 1P
  2380. .RT
  2381. .ad b
  2382. .RT
  2383. .sp 2P
  2384. .LP
  2385. \fB3\fR     \fBDuration of the lease, charging and cancellation\fR 
  2386. .sp 1P
  2387. .RT
  2388. .PP
  2389. 3.1
  2390. This Recommendation applies to sound\(hy and television\(hyprogramme circuit 
  2391. leases for minimum periods as established by Administrations. The 
  2392. Recommendation shall apply to leases lasting normally not less than 24\ hours
  2393. taking into account the availability of the communications facilities used 
  2394. in the provision of these circuits (e.g.\ facilities may not be available 
  2395. in all 
  2396. cases for short\(hyterm use). If a circuit is cancelled at the request of a
  2397. customer prior to the end of either the ordered or the minimum lease period,
  2398. special charges may be applied as a result of early termination.
  2399. .sp 9p
  2400. .RT
  2401. .LP
  2402. .PP
  2403. 3.2
  2404. In the provision of leased sound\(hy and television\(hyprogramme
  2405. circuits, Administrations should take into account the provisions of
  2406. Recommendation\ D.1, \(sc\ 2, where applicable.
  2407. .bp
  2408. .PP
  2409. 3.3
  2410. In establishing the charges for leased sound\(hy and
  2411. television\(hyprogramme circuits, Administrations may take into account the
  2412. provisions of Recommendation\ D.5, particularly with respect to the cost of
  2413. providing the circuits and the need to avoid harmful competition among the
  2414. different types of services provided by the Administrations concerned.
  2415. .PP
  2416. 3.4
  2417. Administrations shall specify the period of notice required for
  2418. cancellation prior to the initiation of service.
  2419. .PP
  2420. 3.5
  2421. In the case of leased television\(hyprogramme circuits, chargeable
  2422. periods may commence on the day a circuit is activated and continue through 
  2423. the last day a circuit is furnished. 
  2424. .PP
  2425. 3.6
  2426. In calculating the chargeable terrestrial circuit lengths,
  2427. Administrations shall apply the arrangements in Recommendation\ D.180,
  2428. \(sc\ 5.5. In special cases, Administrations may agree among themselves upon
  2429. the 
  2430. chargeable circuit lengths
  2431. (e.g. for submarine cables, radio\(hyrelay links with difficult terrain 
  2432. conditions, transit circuits,\ etc.). 
  2433. .LP
  2434. .PP
  2435. 3.7
  2436. Administrations may establish additional charges for special
  2437. services rendered at the request of customers. Examples of these special
  2438. service are:
  2439. .LP
  2440.     \(em
  2441.     the provision of leased programme circuits which are adapted
  2442. for multiple use by means of equipment provided by
  2443. Administrations;
  2444. .LP
  2445.     \(em
  2446.     the provision of switching units at the ends of leased
  2447. programme circuits to allow their connection with other
  2448. circuits, e.g.\ with occasionally provided programme circuits;
  2449. .LP
  2450.     \(em
  2451.     reversals in the direction of transmission;
  2452. .LP
  2453.     \(em
  2454.     the establishment of special categories of circuits.
  2455. .sp 2P
  2456. .LP
  2457. \fB4\fR     \fBCollection of charges\fR \(em 
  2458. \fBaccounting\fR 
  2459. .sp 1P
  2460. .RT
  2461. .PP
  2462. 4.1
  2463. Each Administration involved in providing leased sound\(hy and
  2464. television\(hyprogramme circuits shall establish its share of the 
  2465. monthly
  2466. rental
  2467. . Charges are normally payable in advance.
  2468. .sp 9p
  2469. .RT
  2470. .PP
  2471. 4.2
  2472. In principle, such charges shall be collected by
  2473. Administrations from their respective customers. In certain cases, the
  2474. provisions in \(sc\(sc\ 3.1.2 and\ 3.2 of Recommendation\ D.1 may apply.
  2475. .LP
  2476. .sp 2P
  2477. .LP
  2478. \fB5\fR     \fBAllowances for interruption\fR 
  2479. .sp 1P
  2480. .RT
  2481. .PP
  2482. 5.1
  2483. In addition to the conditions specified herein, conditions for granting 
  2484. allowances for interruptions on 
  2485. leased sound\(hy and
  2486. television\(hyprogramme
  2487. circuits
  2488. , with the exception of duration, shall follow the applicable
  2489. provisions contained in \(sc\ 5 of Recommendation\ D.1 and \(sc\ 5.4 of
  2490. Recommendation\ D.180.
  2491. .sp 9p
  2492. .RT
  2493. .PP
  2494. 5.2
  2495. The duration of interruption on leased sound\(hyprogramme circuits
  2496. before an allowance is initiated shall be equal to the periods stated in
  2497. \(sc\ 5.1 of Recommendation\ D.1.
  2498. .PP
  2499. 5.3
  2500. The duration of interruption on leased television\(hyprogramme
  2501. circuits before an allowance is initiated shall be determined by the
  2502. Administration concerned before service is started. In no case should
  2503. this period be greater than the period indicated in \(sc\ 5.1 of
  2504. Recommendation\ D.1; generally, the period should
  2505. be of a lesser duration than that stated in \(sc\ 5.1 of Recommendation\ D.1.
  2506. .sp 2P
  2507. .LP
  2508. \fB6\fR     \fBSpecial conditions applicable to both leased sound\(hy and\fR 
  2509. \fBtelevision\(hyprogramme circuits\fR 
  2510. .sp 1P
  2511. .RT
  2512. .PP
  2513. 6.1
  2514. Generally, leased sound\(hy and television\(hyprogramme circuits are unidirectional. 
  2515. In certain cases alternate two\(hyway circuits are ordered by the customer. 
  2516. .sp 9p
  2517. .RT
  2518. .LP
  2519. .PP
  2520. 6.2
  2521. As the use of circuits for routing programmes requires close
  2522. collaboration on the part of the broadcasting organizations concerned,
  2523. interconnected circuits may be made available by a customer to a coordinating 
  2524. body which acts as a user and operates the circuits in the form of a network. 
  2525. In establishing a network, Administrations should take account of the relevant 
  2526. parts of \(sc\ 6 of Recommendation\ D.1 and \(sc\(sc\ 5.1.5, 5.1.6 and\ 
  2527. 5.1.7 
  2528. of Recommendation\ D.180.
  2529. .PP
  2530. 6.3
  2531. Leased circuits established for the transmission of programmes
  2532. may in turn be interconnected with circuits made available on an occasional
  2533. basis by Administrations at the request of the 
  2534. broadcasting
  2535. organizations
  2536. .
  2537. .PP
  2538. 6.4
  2539. The interconnection of two or more networks may be authorized
  2540. by the Administrations concerned.
  2541. .bp
  2542. .PP
  2543. 6.5
  2544. Generally, Administrations will not levy any 
  2545. construction
  2546. charges for terrestrial circuits
  2547. with a minimum lease period of one year or more. In the case of terrestrial 
  2548. circuits with a lease period of less than one year, Administrations may 
  2549. claim reimbursement for any construction costs 
  2550. incurred, as well as a reasonable compensation for the procurement of special 
  2551. equipement requested by the customer. 
  2552. .LP
  2553. .PP
  2554. 6.6
  2555. For satellite circuits, Administrations should take into
  2556. account the terms and conditions of the provider of the international satellite 
  2557. system being utilized. 
  2558. .LP
  2559. \fB7\fR     \fBSpecial conditions applicable to leased sound circuits\fR 
  2560. .sp 1P
  2561. .RT
  2562. .sp 2P
  2563. .LP
  2564. 7.1
  2565.     \fITypes of sound circuits\fR 
  2566. .sp 1P
  2567. .RT
  2568. .PP
  2569. 7.1.1
  2570. The types of sound circuits that may be provided for the
  2571. transmission of a sound programme, or a sound component of a television
  2572. program, are referred to as shown in Table\ 1/D.4 for ordering and charging
  2573. purposes.
  2574. .sp 9p
  2575. .RT
  2576. .ce
  2577. \fBH.T. [T1.4]\fR 
  2578. .ce
  2579. TABLE\ 1/D.4
  2580. .ps 9
  2581. .vs 11
  2582. .nr VS 11
  2583. .nr PS 9
  2584. .TS
  2585. center box;
  2586. lw(90p) | lw(102p) .
  2587.     
  2588. .TE
  2589. .nr PS 9
  2590. .RT
  2591. .ad r
  2592. \fBTABLE [T1.4], p. 
  2593. .sp 1P
  2594. .RT
  2595. .ad b
  2596. .RT
  2597. .PP
  2598. Detailed technical parameters of some types are given in the
  2599. Series\ J and N Recommendations.
  2600. .PP
  2601. A stereophonic pair consists normally of two very\(hywide\(hyband circuits, 
  2602. which must be carefully matched. Each circuit of a stereophonic pair may 
  2603. also be used separately for monophonic transmissions. 
  2604. .RT
  2605. .sp 2P
  2606. .LP
  2607. \fB8\fR \fBSpecial conditions applicable to \fR \fBleased television circuits\fR 
  2608. .sp 1P
  2609. .RT
  2610. .PP
  2611. When the 
  2612. vertical blanking interval
  2613. is used to transmit
  2614. special
  2615. signals specified by the CCIR (such as VITS, VIRS, DIS and captions for the
  2616. deaf) no additionnal charge shall be levied provided that only information
  2617. directly related to the switching, quality control or content of the television 
  2618. signal is transmitted. 
  2619. .RT
  2620. .sp 2P
  2621. .LP
  2622. \fBRecommendation\ D.5\fR 
  2623. .RT
  2624. .sp 2P
  2625. .ce 1000
  2626. \fBCOSTS\ AND\ VALUE\ OF\ SERVICES\ RENDERED\ AS\ FACTORS\fR 
  2627. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.5''
  2628. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.5    %'
  2629. .ce 0
  2630. .sp 1P
  2631. .ce 1000
  2632. \fBIN\ THE\ FIXING\ OF\ RATES\fR 
  2633. .ce 0
  2634. .sp 1P
  2635. .PP
  2636. \fB1\fR 
  2637. The income from the totality of services provided by a
  2638. telecommunication organization should cover all the costs incurred by that
  2639. organization, namely:
  2640. .sp 1P
  2641. .RT
  2642. .LP
  2643.     a)
  2644.     operating expenses;
  2645. .LP
  2646.     b)
  2647.     interest on capital involved;
  2648. .LP
  2649.     c)
  2650.     fiscal charges;
  2651. .LP
  2652.     d)
  2653.     depreciation of equipment;
  2654. .LP
  2655.     e)
  2656.     cost of research and development;
  2657. .LP
  2658.     f
  2659. )
  2660.     capital investment (as required).
  2661. .bp
  2662. .PP
  2663. For political or social reasons the rates for certain services may be so 
  2664. arranged that they do not cover all the costs involved. In addition, the 
  2665. rates applied should not create harmful competition among the various 
  2666. telecommunication services.
  2667. .LP
  2668. .PP
  2669. \fB2\fR 
  2670. The CCITT therefore considers that the rates for the various
  2671. telecommunication services should be such that they cover the items of
  2672. expenditure listed above.
  2673. .sp 9p
  2674. .RT
  2675. .PP
  2676. However, in view of the difficulty of applying rates based on these criteria, 
  2677. in certain cases, for the political or social reasons mentioned 
  2678. above, the CCITT considers that the overall balance in the telecommunication
  2679. services required should be achieved by applying an increase factor to the
  2680. rates of other telecommunication services in the same telecommunication
  2681. organization which will compensate for the deficit incurred by services 
  2682. run at a loss. 
  2683. .PP
  2684. In determining this increase factor, the value of the service rendered 
  2685. to the user should be taken into consideration. 
  2686. .PP
  2687. In any case the rates adopted should be such as to avoid harmful
  2688. competition among the different types of service provided by the organization 
  2689. concerned. 
  2690. .PP
  2691. Recognizing that a telecommunication service is of the greatest
  2692. importance for the economic and social life of every country, the CCITT
  2693. recommends that the surplus income from the telecommunication services
  2694. considered as a whole should not be greater than the amount required for the
  2695. efficient running of these services.
  2696. .RT
  2697. .sp 2P
  2698. .LP
  2699. \fBRecommendation\ D.6\fR 
  2700. .RT
  2701. .sp 2P
  2702. .ce 1000
  2703. \fBGENERAL\ PRINCIPLES\ FOR\ THE\ \fR \fBPROVISION\ OF\ INTERNATIONAL\fR  |
  2704. \fBTELECOMMUNICATIONS\fR 
  2705. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.6''
  2706. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.6    %'
  2707. .ce 0
  2708. .ce 1000
  2709. \fBFACILITIES\fR \ \fBTO\ ORGANIZATIONS\ FORMED\fR  |
  2710. \fBTO\ MEET\ THE\ SPECIALIZED\fR 
  2711. .ce 0
  2712. .sp 1P
  2713. .ce 1000
  2714. \fBINTERNATIONAL\ COMMUNICATION\ NEEDS\fR  |
  2715. \fBOF\ THEIR\ MEMBERS\fR 
  2716. .ce 0
  2717. .sp 1P
  2718. .ce 1000
  2719. \fI(Geneva, 1980)\fR 
  2720. .sp 9p
  2721. .RT
  2722. .ce 0
  2723. .sp 1P
  2724. .sp 2P
  2725. .LP
  2726.     \fBPreamble\fR 
  2727. .sp 1P
  2728. .RT
  2729. .PP
  2730. This Recommendation sets out the general principles and conditions applicable 
  2731. in exceptional circumstances where Administrations may provide 
  2732. international telecommunications facilities to organizations formed to 
  2733. meet the specialized international communication needs of their members. 
  2734. .PP
  2735. Recognizing that the conditions stated here are set out for
  2736. exceptional circumstances, when applying this Recommendation, Administrations 
  2737. should always keep in mind their inherent responsibility for providing 
  2738. telecommunication services and make their best effort to meet specific
  2739. requirements as promptly as possible by their own public services or
  2740. specialized networks.
  2741. .PP
  2742. The provisions of this Recommendation do not apply in the case of
  2743. international leased circuits made available to customers under the provisions 
  2744. of Recommendations\ D.1, D.2 and\ D.3. 
  2745. .RT
  2746. .sp 2P
  2747. .LP
  2748. \fB1\fR     \fBGeneral principles\fR 
  2749. .sp 1P
  2750. .RT
  2751. .PP
  2752. 1.1
  2753. Considering that (circuit, message, packet, etc.) switching and transmission 
  2754. are the exclusive function of Administrations, they must continue to endeavour 
  2755. to meet the specific requirements of customers by providing a wide range 
  2756. of international public services or by setting\(hyup specialized networks 
  2757. for customers.
  2758. .sp 9p
  2759. .RT
  2760. .LP
  2761. .PP
  2762. 1.2
  2763. However, Administrations may, exceptionally and subject to
  2764. national legislation, make available international telecommunications
  2765. facilities for a use which cannot be authorized under the provisions of
  2766. Recommendations\ D.1, D.2 and\ D.3 and which cannot be met by existing public
  2767. services. These facilities may be provided for a period until new public
  2768. services or specialized networks which meet the reasonable requirements
  2769. involved become available, as further specified in \(sc\ 2.4.
  2770. .bp
  2771. .PP
  2772. 1.3
  2773. Such facilities can be made available only by special
  2774. arrangements between the Administrations concerned and the customer. These
  2775. arrangements must specify in particular the facilities to be provided by the
  2776. Administrations concerned. These facilities need not be limited to the
  2777. provision of circuits, but may also include the supplying of multiplexing,
  2778. concentration and switching facilities.
  2779. .sp 2P
  2780. .LP
  2781. \fB2\fR     \fBConditions governing the provision of such facilities\fR 
  2782. .sp 1P
  2783. .RT
  2784. .PP
  2785. 2.1
  2786. Administrations may authorize the exceptional use of such
  2787. facilities made available to those organizations formed to meet the specialized 
  2788. international communication needs of their members only if such members 
  2789. have 
  2790. common interests and exercize the same activities in areas other than
  2791. telecommunications.
  2792. .sp 9p
  2793. .RT
  2794. .LP
  2795. .PP
  2796. 2.2
  2797. Such authorization should not lead to the setting\(hyup of private
  2798. networks for the benefit of separate entities which do not meet the
  2799. requirements set out in \(sc\ 2.1 above.
  2800. .PP
  2801. 2.3
  2802. The Administrations concerned may establish by common or
  2803. individual agreement the terms and conditions of use of the international
  2804. telecommunication facilities provided to the above\(hymentioned organizations.
  2805. .PP
  2806. 2.4
  2807. The authorization may be limited to a fixed
  2808. period of time. Administrations reserve the right to substitute for the
  2809. facilities made available under this Recommendation services provided by 
  2810. them when such services have evolved to accommodate the customer requirements. 
  2811. For the purpose of ensuring that both technical and operational requirements 
  2812. are 
  2813. met and of establishing a suitable transition period, consultation with the
  2814. customer would take place before the substitution
  2815. .FS
  2816. Italy has expressed
  2817. reservations with regard to the application of the provisions in this
  2818. section.
  2819. .FE
  2820. .
  2821. .LP
  2822. .PP
  2823. 2.5
  2824. If national legislation prohibits placing at the disposal of
  2825. such organizations international telecommunication facilities, the
  2826. Administration concerned has the right to refuse to grant the authorization 
  2827. to these organizations. 
  2828. .PP
  2829. 2.6
  2830. The provision of the international telecommunications
  2831. facilities referred to in \(sc\(sc\ 1.2 and 1.3 above is dependent on information 
  2832. being supplied on request to all the Administrations which would include:
  2833. .LP
  2834.     a)
  2835.     technical equipment to be installed,
  2836. .LP
  2837.     b)
  2838.     list of international circuits which should be made
  2839. available,
  2840. .LP
  2841.     c)
  2842.     detailed description of the planned utilization of these
  2843. circuits,
  2844. .LP
  2845.     d)
  2846.     a list of member users.
  2847. .LP
  2848. .PP
  2849. 2.7
  2850. In certain cases the Administrations may, after consultation
  2851. with the organization in question, require that certain equipment intended 
  2852. for the operation of the circuits concerned (for example, switching, concentration 
  2853. or multiplexing equipment): 
  2854. .LP
  2855.     a)
  2856.     be installed on the Administration's premises and/or
  2857. .LP
  2858.     b)
  2859.     be provided by the Administration.
  2860. .PP
  2861. 2.8
  2862. The Administrations are in no way held responsible for the
  2863. quality of end\(hyto\(hyend transmission of the circuits made available 
  2864. when these 
  2865. circuits are interconnected and when the Administrations do not themselves
  2866. operate the different parts of the network.
  2867. .sp 2P
  2868. .LP
  2869. \fB3\fR     \fBCharging principles\fR 
  2870. .sp 1P
  2871. .RT
  2872. .PP
  2873. 3.1
  2874. The provision of international telecommunication facilities is subject 
  2875. to tariffs which take account of the volume of information transmitted, 
  2876. the unit of traffic measurement chosen and the origin and destination of 
  2877. information transmitted. The charge may also include a fixed component, 
  2878. which takes into account the nature of the traffic and the facilities provided 
  2879. by the Administration. 
  2880. .sp 9p
  2881. .RT
  2882. .PP
  2883. The Administrations concerned reserve the right to apply a minimum charge 
  2884. for the facilities provided. 
  2885. .LP
  2886. .sp 1
  2887. .bp
  2888. .PP
  2889. 3.2
  2890. The Administrations determine by agreement the methods
  2891. by which the traffic routed over these facilities must be measured,\ i.e.:
  2892. .sp 9p
  2893. .RT
  2894. .LP
  2895.     \(em
  2896.     unit of measurement chosen (for example, bit, character,
  2897. segment, message),
  2898. .LP
  2899.     \(em
  2900.     method of measuring the traffic carried (continuous records,  samples).
  2901. .PP
  2902. 3.3
  2903. Normally, the collection of information relating to the
  2904. utilization component (i.e.,\ time, character, packets,\ etc.) should be
  2905. performed by the Administrations involved in provision of the facilities.
  2906. However, the Administrations may require the customer to provide such data 
  2907. for charging purposes. 
  2908. .PP
  2909. 3.4
  2910. The level of charges is determined by the Administrations
  2911. concerned, taking into account the provisions of Recommendation\ D.5 and 
  2912. certain factors such as the nature of the facilities provided to the customer 
  2913. and the tariffs which may be determined for international public services. 
  2914. .sp 2P
  2915. .LP
  2916. \fBRecommendation\ D.8\fR 
  2917. .RT
  2918. .sp 2P
  2919. .ce 1000
  2920. \fBSPECIAL\ CONDITIONS\ FOR\ THE\ LEASE\ OF\ INTERNATIONAL\fR 
  2921. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.8''
  2922. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.8    %'
  2923. .ce 0
  2924. .sp 1P
  2925. .ce 1000
  2926. \fBEND\(hyTO\(hyEND\ DIGITAL\ CIRCUITS\ FOR\ PRIVATE\ SERVICE\fR 
  2927. .ce 0
  2928. .sp 1P
  2929. .ce 1000
  2930. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  2931. .sp 9p
  2932. .RT
  2933. .ce 0
  2934. .sp 1P
  2935. .sp 2P
  2936. .LP
  2937. \fB1\fR     \fBPreamble\fR 
  2938. .sp 1P
  2939. .RT
  2940. .PP
  2941. This Recommendation, which should be applied in conjunction with
  2942. the provisions of Recommendation\ D.1, sets out the special conditions
  2943. applicable to the leasing of international end\(hyto\(hyend digital circuits 
  2944. for 
  2945. private service.
  2946. .RT
  2947. .sp 2P
  2948. .LP
  2949. \fB2\fR     \fBDefinition\fR 
  2950. .sp 1P
  2951. .RT
  2952. .PP
  2953. An end\(hyto\(hyend digital leased circuit is one which uses
  2954. exclusively digital transmission technology for the routing of information 
  2955. .PP
  2956. in the form of bit streams. The circuit may be established by conventional
  2957. physical transmission media (coaxial cables or radio\(hyrelay links), by 
  2958. optical fibre cables, or by satellite links. 
  2959. .PP
  2960. It may also consist of sections combining the different media
  2961. indicated above.
  2962. .RT
  2963. .sp 2P
  2964. .LP
  2965. \fB3\fR     \fBBit\(hyrates offered\fR 
  2966. .sp 1P
  2967. .RT
  2968. .PP
  2969. Circuits having the following standard classes of basic bit rates may be 
  2970. provided by Administrations for their customers: 
  2971. .RT
  2972. .LP
  2973.     \(em
  2974.     2400 bit/s
  2975. .LP
  2976.     \(em
  2977.     4800 bit/s
  2978. .LP
  2979.     \(em
  2980.     9600 bit/s
  2981. .LP
  2982.     \(em
  2983.     32 kbit/s
  2984. .LP
  2985.     \(em
  2986.     56/64 kbit/s
  2987. .LP
  2988.     \(em
  2989.     1544/2048 kbit/s.
  2990. .PP
  2991. By agreement between Administrations, circuits at bit rates other than 
  2992. those mentioned above may be offered to meet specific customer 
  2993. requirements.
  2994. .LP
  2995. .sp 2P
  2996. .LP
  2997. \fB4\fR     \fBTariff principles\fR 
  2998. .sp 1P
  2999. .RT
  3000. .PP
  3001. Tariffs for end\(hyto\(hyend digital leased circuits
  3002. should, in   principle, be based on the following general principles:
  3003. .RT
  3004. .LP
  3005.     a)
  3006.      when establishing tariffs, the 56/64 kbit/s leased circuit should be 
  3007. taken as the reference service; 
  3008. .bp
  3009. .LP
  3010.     b)
  3011.     a rational relationship should be established between the
  3012. tariffs applicable to different classes of bit rates, with special attention
  3013. to:
  3014. .LP
  3015.     \(em
  3016.     the structure of the costs incurred,
  3017. .LP
  3018.     \(em
  3019.     the capacity placed at the customer's disposal,
  3020. .LP
  3021.     \(em
  3022.     service quality parameters;
  3023. .LP
  3024.     c)
  3025.     Administrations may adopt different tariff structures to
  3026. take into account both the different media and/or facilities used, and the
  3027. varying costs of national and/or local extensions which may be needed to
  3028. provide the service.
  3029. .sp 2P
  3030. .LP
  3031. \fBRecommendation\ D.9\fR 
  3032. .FS
  3033. Formerly a part of the Recommendation cited
  3034. in\ [1].
  3035. .FE
  3036. .RT
  3037. .sp 2P
  3038. .sp 1P
  3039. .ce 1000
  3040. \fBPRIVATE\ LEASING\ OF\ TRANSMITTERS\ OR\ RECEIVERS\fR 
  3041. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.9''
  3042. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.9    %'
  3043. .ce 0
  3044. .sp 1P
  3045. .PP
  3046. \fB1\fR 
  3047. There are no objections in principle to the lease of
  3048. transmitters or receivers to users interested only in sending or receiving
  3049. spoken messages or pictures, provided of course that such arrangements are
  3050. compatible with the responsibilities which Administrations have accepted by
  3051. their adherence to the International Telecommunication Convention and
  3052. associated Regulations.
  3053. .sp 1P
  3054. .RT
  3055. .PP
  3056. \fB2\fR 
  3057. Charges for the lease of such equipment should be determined by the Administration 
  3058. concerned and they would not appear in international 
  3059. accounts.
  3060. .sp 9p
  3061. .RT
  3062. .LP
  3063. .PP
  3064. \fB3\fR 
  3065. Conditions to be met by lessees of transmitters or receivers
  3066. should in principle be as follows:
  3067. .sp 9p
  3068. .RT
  3069. .LP
  3070.     a)
  3071.     the radiocommunications in question must not contain any
  3072. advertisement or message of a private character;
  3073. .LP
  3074.     b)
  3075.     names and addresses of senders and intended recipients must
  3076. be made known to all Administrations, each one of which shall
  3077. decide, in respect of recipients in its own territory, whether or
  3078. not to permit participation. Any alterations should also be
  3079. notified promptly;
  3080. .LP
  3081.     c)
  3082.     the Administrations concerned shall take all practicable
  3083. steps to ensure that communications shall only be used by
  3084. authorized recipients and that the provisions of the Convention
  3085. as regards secrecy of telecommunications are observed;
  3086. .LP
  3087.     d)
  3088.     transmissions shall be at fixed times and, in the case of
  3089. spoken messages, in pre\(hyarranged languages;
  3090. .LP
  3091.     e)
  3092.     such other conditions as may be required by national
  3093. law.
  3094. .LP
  3095. .PP
  3096. \fB4
  3097. Where the lease of a transmitter in one country and a receiver in another 
  3098. country is required to provide a unidirectional circuit, or even where 
  3099. a multi\(hydestination service is envisaged, Administrations concerned, 
  3100. although retaining the right to determine the charges for equipment leased 
  3101. in their own country may nevertheless, if they think it desirable, consult 
  3102. with each other in order to ensure that overall charges do not prejudice 
  3103. public service tariff scales. 
  3104. .sp 9p
  3105. .RT
  3106. .sp 2P
  3107. .LP
  3108.     \fBReference\fR 
  3109. .sp 1P
  3110. .RT
  3111. .LP
  3112. [1]
  3113.      CCITT Recommendation \fIOperation of intercontinental telephone services\fR 
  3114. \fI(initial system)\fR , White\ Book, Vol.\ II\(hyA, Rec.\ E.142, Section\ 
  3115. H, 
  3116. ITU, Geneva,\ 1969.
  3117. .LP
  3118. .sp 6
  3119. .bp
  3120. .LP
  3121. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE 30 = PAGE BLANCHE
  3122. .sp 1P
  3123. .RT
  3124. .LP
  3125. .bp
  3126. .sp 1P
  3127. .ce 1000
  3128. \v'3P'
  3129. SECTION\ 2
  3130. .ce 0
  3131. .sp 1P
  3132. .ce 1000
  3133. \fBTARIFF\ PRINCIPLES\ APPLYING\ TO\ DATA\ COMMUNICATION\ SERVICES\fR 
  3134. .ce 0
  3135. .sp 1P
  3136. .ce 1000
  3137. \fBOVER\ DEDICATED\ PUBLIC\ DATA\ NETWORKS\fR 
  3138. .ce 0
  3139. .sp 1P
  3140. .sp 2P
  3141. .LP
  3142. \fBRecommendation D.10\fR 
  3143. .RT
  3144. .sp 2P
  3145. .ce 1000
  3146. \fBGENERAL\ TARIFF\ PRINCIPLES\ FOR\ INTERNATIONAL\fR 
  3147. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.10''
  3148. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.10    %'
  3149. .ce 0
  3150. .sp 1P
  3151. .ce 1000
  3152. \fBPUBLIC\ DATA\ COMMUNICATION\ SERVICES\fR 
  3153. .ce 0
  3154. .sp 1P
  3155. .sp 2P
  3156. .LP
  3157.     \fBPreamble\fR 
  3158. .sp 1P
  3159. .RT
  3160. .PP
  3161. This Recommendation sets out the general principles and conditions applicable 
  3162. by Administrations to 
  3163. data communication services over
  3164. international
  3165. public networks dedicated to this type of communication
  3166. . It is recognized that this is a rapidly developing field at the present 
  3167. time in terms of the 
  3168. diversity of application and flexibility is therefore essential.
  3169. .PP
  3170. The tariff principles contained in this Recommendation do not apply to 
  3171. leased circuits for private use (see Recommendation\ D.1). 
  3172. .RT
  3173. .LP
  3174. .sp 2P
  3175. .LP
  3176. \fB1\fR     \fBGeneral\fR 
  3177. .sp 1P
  3178. .RT
  3179. .PP
  3180. 1.1
  3181. A 
  3182. public data communication service
  3183. is a data
  3184. communication service established and operated by an Administration by 
  3185. means of a public data network dedicated to this type of communication. 
  3186. .sp 9p
  3187. .RT
  3188. .LP
  3189. \fB2\fR     \fBCharging\fR 
  3190. .sp 1P
  3191. .RT
  3192. .sp 2P
  3193. .LP
  3194. 2.1
  3195.     \fIGeneral principles\fR 
  3196. .sp 1P
  3197. .RT
  3198. .PP
  3199. 2.1.1
  3200. Tariffs developed for public data communication service
  3201. should:
  3202. .sp 9p
  3203. .RT
  3204. .LP
  3205.     \(em
  3206.     take into account the provisions of Recommendation\ D.5;
  3207. .LP
  3208.     \(em
  3209.     take into account tariff relationships with other services
  3210. provided by the Administrations;
  3211. .LP
  3212.     \(em
  3213.     be flexible enough to enable new needs to be accommodated as
  3214. the service develops;
  3215. .LP
  3216.     \(em
  3217.     be as administratively simple as possible;
  3218. .LP
  3219.     \(em
  3220.     take into account the geographical configuration of
  3221. countries;
  3222. .LP
  3223.     \(em
  3224.     not impart undue advantage or disadvantage to any category
  3225. of user;
  3226. .LP
  3227.     \(em
  3228.     encourage customer choice depending upon his needs as to the
  3229. use of circuit or packet\(hyswitched services where the
  3230. alternative exists;
  3231. .LP
  3232.     \(em
  3233.     be such as to encourage the use of public data network, meet
  3234. the needs of as many users as possible, and promote optimum
  3235. growth and utilization of the network;
  3236. .LP
  3237.     \(em
  3238.     be easily understood by subscribers;
  3239. .LP
  3240.     \(em
  3241.     sustain the service on a long\(hyterm basis.
  3242. .bp
  3243. .PP
  3244. 2.1.2
  3245. For public data communication services, each Administration
  3246. should, subject to the applicable national law, establish the 
  3247. charges
  3248. to be collected from its customers; in so doing, Administrations should make
  3249. every effort to avoid too great a dissymmetry between the charges applicable 
  3250. in each direction of the same relation. 
  3251. .sp 2P
  3252. .LP
  3253. 2.2
  3254.     \fITariff components\fR 
  3255. .sp 1P
  3256. .RT
  3257. .PP
  3258. 2.2.1
  3259. The tariff should normally consist of two components: the
  3260. network access component and the network utilization component.
  3261. .sp 9p
  3262. .RT
  3263. .LP
  3264. .PP
  3265. 2.2.2
  3266. The network access component, normally intended to cover the
  3267. cost of making the service available, represents the cost of the service 
  3268. which is not dependent on network utilization. 
  3269. .PP
  3270. 2.2.3
  3271. The network utilization component normally covers the costs which are dependent 
  3272. on network utilization. 
  3273. .PP
  3274. 2.2.4
  3275. Some factors which may be taken into account in developing tariffs include, 
  3276. for example: 
  3277. .LP
  3278.     \(em
  3279.     user class of service (see Recommendation X.1 [1]);
  3280. .LP
  3281.     \(em
  3282.     optional user facilities (see Recommendation X.2 [2]);
  3283. .LP
  3284.     \(em
  3285.     type of switching;
  3286. .LP
  3287.     \(em
  3288.     volume of data and/or duration of call;
  3289. .LP
  3290.     \(em
  3291.     distance;
  3292. .LP
  3293.     \(em
  3294.     time (peak and off\(hypeak periods);
  3295. .LP
  3296.     \(em
  3297.     route;
  3298. .LP
  3299.     \(em
  3300.     other functions.
  3301. .PP
  3302. While certain of the above factors may be more closely associated with 
  3303. one component or another, some may be associated with both. The particular 
  3304. application of some factors will depend on the type of switching employed. 
  3305. .LP
  3306. .sp 2P
  3307. .LP
  3308. \fB3\fR     \fBAccounting\fR 
  3309. .sp 1P
  3310. .RT
  3311. .PP
  3312. 3.1
  3313. Administrations should, by agreement, establish the overall
  3314. accounting rate applicable in a given relation and divide that rate into
  3315. terminal shares payable to the Administrations of the terminal countries 
  3316. and, where appropriate, into transit shares payable to the transit 
  3317. Administration(s). The same 
  3318. accounting rate
  3319. should apply in both
  3320. directions
  3321. of a given relation. The overall accounting rate between two terminal countries 
  3322. should be the same irrespective of the route used. 
  3323. .sp 9p
  3324. .RT
  3325. .PP
  3326. 3.2
  3327. Normally only the network utilization component should be
  3328. considered for international accounts.
  3329. .PP
  3330. 3.3
  3331. The gathering of information required for charging and
  3332. accounting should normally be the responsibility of the calling Administration. 
  3333. Additionally, if the interconnection of dissimilar networks occurs at the 
  3334. called Administration, then the latter should be responsible for providing 
  3335. the calling Administration with the necessary data for charging and accounting. 
  3336. .LP
  3337. .sp 2P
  3338. .LP
  3339. \fB4\fR     \fBInterworking of public data communication services\fR 
  3340. .sp 1P
  3341. .RT
  3342. .PP
  3343. 4.1
  3344. Normally, the interconnection of dissimilar data networks
  3345. (such as packet\(hyto\(hycircuit) should take place at the originating 
  3346. or terminating country Administration. However, conversion at a transit 
  3347. point may be provided if the originating, terminating and transit country 
  3348. Administrations agree. 
  3349. .sp 9p
  3350. .RT
  3351. .PP
  3352. 4.2
  3353. In the cases where interworking is permitted, it is recommended
  3354. that preference be given to the interworking alternatives which provide 
  3355. for the use of data circuits between international data communication centres 
  3356. (
  3357. gateways
  3358. ).
  3359. .PP
  3360. 4.3
  3361. Interconnection of a public data network with a public
  3362. telephone/telex network in a transit country should be avoided.
  3363. .bp
  3364. .PP
  3365. 4.4
  3366. Tariff principles
  3367. in the case of interworking between
  3368. dissimilar data networks shall be as follows:
  3369. .sp 2P
  3370. .LP
  3371. 4.4.1
  3372.     \fICollection charges\fR 
  3373. .sp 1P
  3374. .RT
  3375. .PP
  3376. 4.4.1.1
  3377. The charge shall be, according to the policy of the origin
  3378. Administration, either:
  3379. .sp 9p
  3380. .RT
  3381. .LP
  3382.     a)
  3383.     the international charge applicable to the originating
  3384. network, or
  3385. .LP
  3386.     b)
  3387.     the charge for the international network used.
  3388. .LP
  3389. .PP
  3390. 4.4.1.2
  3391. Where appropriate, charges may also be levied for additional
  3392. facilities used in the country of origin, e.g.\ for the access network to,
  3393. and/or the use of, a network interworking facility.
  3394. .sp 1P
  3395. .LP
  3396. 4.4.2
  3397.     \fIAccounting\fR 
  3398. .sp 9p
  3399. .RT
  3400. .PP
  3401. International accounting should be based on the accounting rate
  3402. for the international network used, irrespective of the collection charges
  3403. applied.
  3404. .PP
  3405. \fINote\fR \ \(em\ The desirability and possibility of adjusting the
  3406. accounting rates to include the cost of providing interworking facilities 
  3407. used for international data traffic needs further study in consultation 
  3408. with Study Group\ I and other relevant Study Groups. 
  3409. .RT
  3410. .sp 2P
  3411. .LP
  3412.     \fBReferences\fR 
  3413. .sp 1P
  3414. .RT
  3415. .LP
  3416. [1]
  3417.      CCITT Recommendation \fIInternational user classes of service in public\fR 
  3418. \fIdata networks and integrated services digital networks (ISDNs),\fR 
  3419. Rec.\ X.1.
  3420. .LP
  3421. [2]
  3422.     CCITT Recommendation \fIInternational data transmission services and\fR 
  3423. \fIoptional user facilities in public data networks\fR ,
  3424. Rec.\ X.2.
  3425. .sp 2P
  3426. .LP
  3427. \fBRecommendation D.11\fR 
  3428. .RT
  3429. .sp 2P
  3430. .ce 1000
  3431. \fBSPECIAL\ TARIFF\ PRINCIPLES\ FOR\ INTERNATIONAL\ \fR \fBPACKET\(hySWITCHED\fR 
  3432. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.11''
  3433. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.11    %'
  3434. .ce 0
  3435. .ce 1000
  3436. \fBPUBLIC\ DATA\ COMMUNICATION\ SERVICES\fR \fB\ BY\ MEANS\ OF\ THE\ VIRTUAL\fR 
  3437. .ce 0
  3438. .sp 1P
  3439. .ce 1000
  3440. \fBCALL\ FACILITY\fR 
  3441. .ce 0
  3442. .sp 1P
  3443. .ce 1000
  3444. \fI(Geneva, 1980)\fR 
  3445. .sp 9p
  3446. .RT
  3447. .ce 0
  3448. .sp 1P
  3449. .sp 2P
  3450. .LP
  3451.     \fBPreamble\fR 
  3452. .sp 1P
  3453. .RT
  3454. .PP
  3455. This Recommendation, which should be applied in conjunction with
  3456. the provisions of Recommendation\ D.10, sets out the 
  3457. special tariff
  3458. principles
  3459. intended for application to the international packet\(hyswitched public data
  3460. communication service by means of the 
  3461. virtual call
  3462. facility.
  3463. .PP
  3464. It is recommended that this is a rapidly developing field at the
  3465. present time in terms of the diversity of application and flexibility is
  3466. therefore essential.
  3467. .RT
  3468. .sp 2P
  3469. .LP
  3470. \fB1\fR     \fBDefinition\fR 
  3471. .sp 1P
  3472. .RT
  3473. .PP
  3474. Definition of \fBvirtual call (switched virtual connection)\fR .
  3475. .PP
  3476. One service of the packet switched data transmission services in
  3477. which a call set\(hyup procedure and a call clearing
  3478. procedure will determine a period of communication between two DTEs in which
  3479. users' data will be transferred in the network in the packet mode of operation. 
  3480. All the users' data are delivered from the network in the same order in 
  3481. which they are received by the network. 
  3482. .bp
  3483. .RT
  3484. .sp 2P
  3485. .LP
  3486. \fB2\fR     \fBPrinciples for the application of charges\fR 
  3487. .sp 1P
  3488. .RT
  3489. .sp 1P
  3490. .LP
  3491. 2.1
  3492.     \fIChargeable calls\fR 
  3493. .sp 9p
  3494. .RT
  3495. .PP
  3496. The following virtual calls are chargeable:
  3497. .RT
  3498. .LP
  3499.     i)
  3500.     a call request for which the outgoing data switching
  3501. exchange\ (DSE) sends to the calling DTE the 
  3502. call\(hyconnected
  3503. packet
  3504. after it receives the 
  3505. call\(hyaccepted packet
  3506. from the called DTE (see the diagram in Figure\ 1/D.11);
  3507. .LP
  3508.     ii)
  3509.     a call request which is cut off before the call\(hyconnected
  3510. packet from the remote DSE is received by the local DSE,
  3511. owing to one of the following reasons:
  3512. .LP
  3513.     a)
  3514.     one of the DTEs sends a clear request packet;
  3515. .LP
  3516.     b)
  3517.     remote procedure error of the DTE;
  3518. .LP
  3519.     c)
  3520.     local procedure error of the DTE.
  3521. .LP
  3522. .PP
  3523. 2.2
  3524. Administrations reserve the right to apply a charge to all call attempts. 
  3525. This charge should not apply if an unsuccessful call attempt is due to 
  3526. congestion or a fault in the Administration's equipment. 
  3527. .sp 9p
  3528. .RT
  3529. .sp 2P
  3530. .LP
  3531. \fB3\fR     \fBTariff components\fR 
  3532. .sp 1P
  3533. .RT
  3534. .PP
  3535. 3.1
  3536. The tariff for the service should consist of the following
  3537. components:
  3538. .sp 9p
  3539. .RT
  3540. .LP
  3541.     \(em
  3542.     the network access component;
  3543. .LP
  3544.     \(em
  3545.     the network utilization component.
  3546. .sp 2P
  3547. .LP
  3548. 3.2
  3549.     \fINetwork access component\fR 
  3550. .sp 1P
  3551. .RT
  3552. .PP
  3553. 3.2.1
  3554. Access charges should be levied for each subscription and
  3555. should normally be independent of network utilization. They may consist
  3556. of:
  3557. .sp 9p
  3558. .RT
  3559. .LP
  3560.     a)
  3561.     an 
  3562. initial fee
  3563. (non\(hyrecurring);
  3564. .LP
  3565.     b)
  3566.     a 
  3567. subscription rental
  3568. (payable at certain intervals,
  3569. e.g.\ monthly, or quarterly, until the subscription is
  3570. terminated).
  3571. .LP
  3572. .PP
  3573. 3.2.2
  3574. Different 
  3575. access charges
  3576. may apply for access from other public\(hyswitched networks, e.g.\ from 
  3577. the public telephone network to the 
  3578. packet\(hyswitched data network.
  3579. .PP
  3580. 3.2.3
  3581. The access charges shall not be included in international accounts between 
  3582. Administrations and their establishment is strictly a national matter. 
  3583. .sp 2P
  3584. .LP
  3585. 3.3
  3586.     \fINetwork utilization component\fR 
  3587. .sp 1P
  3588. .RT
  3589. .PP
  3590. 3.3.1
  3591. The charges relating to the network utilization component
  3592. should be proportional to the volume of information transmitted and to the
  3593. duration of communication and should be calculated in accordance with the
  3594. methods prescribed in \(sc\(sc\ 3.3.2 and\ 3.3.3 below.
  3595. .sp 9p
  3596. .RT
  3597. .PP
  3598. 3.3.2
  3599. The volume of information transmitted should be measured and
  3600. expressed in conformity with Recommendation\ D.12.
  3601. .PP
  3602. 3.3.2.1
  3603. Any chargeable packet other than the data packet should be
  3604. considered as a packet for which a charge corresponding to a segment is
  3605. levied.
  3606. .PP
  3607. 3.3.2.2
  3608. The following packets are chargeable
  3609. .FS
  3610. Further study for the
  3611. completion of the list of chargeable calls and chargeable packets for
  3612. international services may be required.
  3613. .FE
  3614. :
  3615. .LP
  3616.     \(em
  3617.     data packet
  3618. ;
  3619. .LP
  3620.     \(em
  3621.     interrupt packet
  3622. ;
  3623. .LP
  3624.     \(em
  3625.     call request/call incoming packet
  3626. ;
  3627. .LP
  3628.     \(em
  3629.     reset request/reset indication packet
  3630. , provided the
  3631. cause of call reset is either DTE originated, local procedure
  3632. error or remote procedure error;
  3633. .LP
  3634.     \(em
  3635.     clear request (when the fast select facility is signalled
  3636. in the call request packet without restrictions).
  3637. .bp
  3638. .LP
  3639. .rs
  3640. .sp 47P
  3641. .ad r
  3642. \fBFigure 1/D.11, p.\fR 
  3643. .sp 1P
  3644. .RT
  3645. .ad b
  3646. .RT
  3647. .LP
  3648. .bp
  3649. .PP
  3650. 3.3.3
  3651. The 
  3652. chargeable duration of a communication
  3653. should be
  3654. calculated on the basis of the information below.
  3655. .PP
  3656. 3.3.3.1
  3657. The duration of communication (see the diagram in Figure\ 1/D.11) should 
  3658. be measured and expressed in terms of a unit being equal to one minute. 
  3659. .PP
  3660. 3.3.3.2
  3661. The 
  3662. duration of the communication
  3663. should be the interval   between:
  3664. .LP
  3665.     \(em
  3666.     the moment when the call\(hyconnected packet or the
  3667. call\(hyaccepted packet is sent or received by the charging DSE
  3668. .FS
  3669. The charging   Administration should, in principle, obtain
  3670. the information required for charging purposes. Therefore, in the case of a
  3671. call using the reverse charging facility, it is the called Administration
  3672. which is responsible for obtaining charging information.
  3673. .FE
  3674. where the
  3675. recording of the duration takes place,
  3676. .LP
  3677.     and
  3678. .LP
  3679.     \(em
  3680.     the moment when the clear request packet or the clear
  3681. indication packet is received or sent by the
  3682. charging\ DSE.
  3683. .LP
  3684. .PP
  3685. 3.3.3.3
  3686. If the duration of communication thus obtained contains a fraction of a 
  3687. minute, it should be rounded up to the next whole minute. 
  3688. .PP
  3689. 3.3.3.4
  3690. For a chargeable call as provided in \(sc\ 2.1\ ii) above,
  3691. Administrations may apply a duration charge equal to one unit in addition to
  3692. the charge in accordance with \(sc\ 3.3.2.1.
  3693. .sp 2P
  3694. .LP
  3695. \fBRecommendation\ D.12\fR 
  3696. .RT
  3697. .sp 2P
  3698. .ce 1000
  3699. \fBMEASUREMENT\ UNIT\ FOR\ CHARGING\fR \fB\ BY\ VOLUME\ IN\ THE\fR 
  3700. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.12''
  3701. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.12    %'
  3702. .ce 0
  3703. .sp 1P
  3704. .ce 1000
  3705. \fBINTERNATIONAL\ PACKET\(hySWITCHED\ DATA\ COMMUNICATION\ SERVICE\fR 
  3706. .ce 0
  3707. .sp 1P
  3708. .ce 1000
  3709. \fI(Geneva, 1980)\fR 
  3710. .sp 9p
  3711. .RT
  3712. .ce 0
  3713. .sp 1P
  3714. .sp 2P
  3715. .LP
  3716.     The\ CCITT,
  3717. .sp 1P
  3718. .RT
  3719. .sp 1P
  3720. .LP
  3721. \fIconsidering\fR 
  3722. .sp 9p
  3723. .RT
  3724. .PP
  3725. the need to define a unit measuring the volume of
  3726. information transmitted in an international packet\(hyswitched data communication 
  3727. service; 
  3728. .sp 1P
  3729. .LP
  3730. \fItaking into account\fR 
  3731. .sp 9p
  3732. .RT
  3733. .PP
  3734. the characteristics of packet\(hyswitched data
  3735. communication services, including particularly those defined in
  3736. Recommendations\ X.1\ [1], X.2\ [2], X.3\ [3] and\ X.25\ [4]; and
  3737. .PP
  3738. the definition of data transmission messages, also called
  3739. \*Qcomplete packet sequences\*U\ [5];
  3740. .RT
  3741. .LP
  3742. .sp 1P
  3743. .LP
  3744. \fIunanimously declares the following:\fR 
  3745. .sp 9p
  3746. .RT
  3747. .PP
  3748. (1) 
  3749. \fIdefinition\fR  | of \fBsegment\fR : the measurement unit used for charging 
  3750. for the 
  3751. volume of information transmitted in a packet\(hyswitched service is independent 
  3752. of the maximum packet length. It is called a segment and its length is 
  3753. 64\ octets
  3754. .FS
  3755. This number is subject to further study.
  3756. .FE
  3757. ;
  3758. .PP
  3759. (2)
  3760. \fIoperating rule:\fR  | the quantity of chargeable data
  3761. contained
  3762. in each message is expressed as a number of segments and is rounded off 
  3763. to the next higher unit. 
  3764. .LP
  3765. .sp 1
  3766. .bp
  3767. .sp 2P
  3768. .LP
  3769.     \fBReferences\fR 
  3770. .sp 1P
  3771. .RT
  3772. .LP
  3773. [1]
  3774.      CCITT Recommendation \fIInternational user classes of service in public\fR 
  3775. \fIdata networks and ISDNs\fR , Rec.\ X.1. 
  3776. .LP
  3777. [2]
  3778.     CCITT Recommendation \fIInternational data transmission services and\fR 
  3779. \fIoptional user facilities in public data networks\fR ,
  3780. Rec.\ X.2.
  3781. .LP
  3782. [3]
  3783.     CCITT Recommendation \fIPacket assembly/disassembly facility (PAD) in\fR 
  3784. \fIa public data network\fR , Rec.\ X.3.
  3785. .LP
  3786. [4]
  3787.      CCITT Recommendation \fIInterface between data terminal equipment (DTE)\fR 
  3788. \fIand data circuit terminating equipment (DCE) for terminals operating\fR 
  3789. \fIin the packet mode on public data networks\fR ,
  3790. Rec.\ X.25.
  3791. .LP
  3792. [5]
  3793.     \fIIbid.\fR , \(sc\ 4.3.5.
  3794. .sp 2P
  3795. .LP
  3796. \fBRecommendation D.13\fR 
  3797. .RT
  3798. .sp 2P
  3799. .ce 1000
  3800. \fBGUIDING\ PRINCIPLES\ TO\ GOVERN\ THE\fR \ 
  3801. \fBAPPORTIONMENT\fR 
  3802. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.13''
  3803. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.13    %'
  3804. .ce 0
  3805. .ce 1000
  3806. \fBOF\ ACCOUNTING\ RATES\ IN\ INTERNATIONAL\ PACKET\(hySWITCHED\fR 
  3807. .ce 0
  3808. .sp 1P
  3809. .ce 1000
  3810. \fBPUBLIC\ DATA\ COMMUNICATION\ RELATIONS\fR 
  3811. .ce 0
  3812. .sp 1P
  3813. .ce 1000
  3814. \fI(Malaga\(hyTorremolinos, 1984)\fR 
  3815. .sp 9p
  3816. .RT
  3817. .ce 0
  3818. .sp 1P
  3819. .sp 2P
  3820. .LP
  3821.     The CCITT,
  3822. .sp 1P
  3823. .RT
  3824. .sp 1P
  3825. .LP
  3826. \fIconsidering\fR 
  3827. .sp 9p
  3828. .RT
  3829. .PP
  3830. (a)
  3831. that it would be desirable to establish certain guiding principles to govern 
  3832. the apportionment of accounting rates in international 
  3833. relations;
  3834. .PP
  3835. (b)
  3836. that, for reasons of equity, it would be desirable for the accounting rate 
  3837. to be shared by the participating Administrations (terminal or transit) 
  3838. in proportions which take account of the service provided by each of these 
  3839. Administrations; 
  3840. .PP
  3841. (c)
  3842. that the commercial policy and the operating costs can be significantly 
  3843. different for Administrations and, therefore, it is necessary that different 
  3844. sharing arrangements be permitted, 
  3845. .sp 1P
  3846. .LP
  3847. \fIrecommends\fR \v'3p'
  3848. .sp 9p
  3849. .RT
  3850. .LP
  3851.     \fBGeneral principles\fR 
  3852. .PP
  3853. In an international packet\(hyswitched public data communication
  3854. relation, the bilateral or multilateral agreement between the Administrations 
  3855. concerned should normally establish the same accounting rate for both 
  3856. directions of the relation regardless of the route utilized.
  3857. .RT
  3858. .sp 2P
  3859. .LP
  3860. \fB1\fR     \fBDirect relations\fR 
  3861. .sp 1P
  3862. .RT
  3863. .PP
  3864. 1.1
  3865. A direct relation is one between two terminal Administrations where traffic 
  3866. is routed over direct circuits, that is, over circuits provided for the 
  3867. exclusive use of the terminal Administrations. 
  3868. .sp 9p
  3869. .RT
  3870. .PP
  3871. 1.2
  3872. For the 
  3873. routing of traffic
  3874. over direct circuits, the
  3875. accounting rate is in principle divided between the Administrations of the
  3876. terminal countries on a 50/50 basis for both directions of traffic. Proportions 
  3877. other than 50/50 may be used when the intercontinental facilities made 
  3878. available by each of the Administrations of the terminal countries are not
  3879. approximately equivalent.
  3880. .bp
  3881. .sp 9p
  3882. .RT
  3883. .LP
  3884. .sp 2P
  3885. .LP
  3886. \fB2\fR     \fBTransit relations\fR 
  3887. .sp 1P
  3888. .RT
  3889. .PP
  3890. 2.1
  3891. A transit relation is a relation between two terminal
  3892. Administrations where traffic is routed by switching in an international
  3893. transit exchange (or exchanges) located in a country (or countries) other 
  3894. than the country of origin or the country of destination. 
  3895. .sp 9p
  3896. .RT
  3897. .PP
  3898. 2.2
  3899. In a transit relation, the 
  3900. accounting rate
  3901. should
  3902. normally
  3903. be divided into two 
  3904. terminal shares
  3905. and one or more 
  3906. transit
  3907. shares
  3908. depending upon the circumstances.
  3909. .sp 9p
  3910. .RT
  3911. .PP
  3912. In negotiations concerning the division of the accounting rate, it is recommended 
  3913. that the balance of the accounting rate, after deduction of the transit 
  3914. shares, be divided equitably between the terminal Administrations 
  3915. concerned.
  3916. .PP
  3917. For example, a division of 50/50 may be used when the facilities
  3918. provided by the terminal Administrations are approximately equivalent.
  3919. Proportions other than 50/50 may be used when the facilities made available 
  3920. by each of the Administrations of the terminal countries are not approximately 
  3921. equivalent, or where a 50/50 division would not otherwise be equitable.
  3922. .RT
  3923. .PP
  3924. 2.3
  3925. It is recommended that for international public data
  3926. communication services by means of public data networks, the following 
  3927. revenue division guidelines be adopted by Administrations: 
  3928. .sp 9p
  3929. .RT
  3930. .LP
  3931.     \(em
  3932.     single\ transit\ relation:
  3933.     40%,\ 20%,\ 40%
  3934.     (terminal country,
  3935. transit country, terminal country)
  3936. .LP
  3937.     or
  3938.     1/3,\ 1/3,\ 1/3
  3939.     (terminal country, transit country, terminal
  3940. country)
  3941. .LP
  3942.     \(em
  3943.     double\ transit\ relation:
  3944.     40%,\ 10%,\ 10%,\ 40%
  3945.     (terminal country, transit country, transit country, terminal country)
  3946. .LP
  3947.     or
  3948.     1/3,\ 1/6,\ 1/6,\ 1/3
  3949.     (terminal country, transit country,
  3950. transit country, terminal country)
  3951. .LP
  3952. .PP
  3953. 2.4
  3954. More than two international transit points may result in
  3955. degradation of the network operation and lead to the division of the accounting 
  3956. rate into many transit shares which would have a detrimental financial 
  3957. effect. An agreement requiring more than two transit points should be avoided 
  3958. when 
  3959. selecting transit routes and negotiating the division of the accounting 
  3960. rate. However, in order to ensure flexibility of the network operation, 
  3961. more than two transit points may be permitted, on an exceptional basis. 
  3962. In this case, the 
  3963. division of the accounting rate shall be agreed upon among the Administrations 
  3964. concerned. 
  3965. .sp 9p
  3966. .RT
  3967. .sp 2P
  3968. .LP
  3969. \fBRecommendation D.15\fR 
  3970. .RT
  3971. .sp 2P
  3972. .ce 1000
  3973. \fBGENERAL\ CHARGING\ AND\ ACCOUNTING\ PRINCIPLES\ FOR\ NON\(hyVOICE\fR 
  3974. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.15''
  3975. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.15    %'
  3976. .ce 0
  3977. .sp 1P
  3978. .ce 1000
  3979. \fBSERVICES\ PROVIDED\ BY\ INTERWORKING\ BETWEEN\ PUBLIC\ DATA\ NETWORKS\fR 
  3980. .ce 0
  3981. .sp 1P
  3982. .ce 1000
  3983. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  3984. .sp 9p
  3985. .RT
  3986. .ce 0
  3987. .sp 1P
  3988. .sp 2P
  3989. .LP
  3990.     The CCITT,
  3991. .sp 1P
  3992. .RT
  3993. .sp 1P
  3994. .LP
  3995. \fIconsidering\fR 
  3996. .sp 9p
  3997. .RT
  3998. .PP
  3999. (a)
  4000. that, in order to support certain non\(hyvoice services,
  4001. interworking between public data networks may be required;
  4002. .PP
  4003. (b)
  4004. that, it is desirable to adopt general charging and
  4005. accounting principles for these services when their provisioning requires
  4006. interworking;
  4007. .PP
  4008. (c)
  4009. that, in principle the interworking between these
  4010. data networks takes place in the country of origin;
  4011. .LP
  4012. .PP
  4013. (d)
  4014. the relevant Series D Recommendations,
  4015. .bp
  4016. .sp 1P
  4017. .LP
  4018. \fIrecommends\fR \v'3p'
  4019. .sp 9p
  4020. .RT
  4021. .sp 2P
  4022. .LP
  4023. \fB1\fR     \fBCharging principles\fR 
  4024. .sp 1P
  4025. .RT
  4026. .PP
  4027. 1.1
  4028. The charge(s) shall be, according to the policy of the origin Administration, 
  4029. either: 
  4030. .sp 9p
  4031. .RT
  4032. .LP
  4033.     a)
  4034.     the international charge(s) applicable to the originating
  4035. data network, or
  4036. .LP
  4037.     b)
  4038.     the charge(s) for the international data network used.
  4039. .PP
  4040. 1.2
  4041. Where appropriate, (an) additional charge(s) may be applied for additional 
  4042. facilities, e.g.,\ for the access network and/or the use of a network interworking 
  4043. unit in the origin, transit or destination country. 
  4044. .sp 9p
  4045. .RT
  4046. .sp 2P
  4047. .LP
  4048. \fB2\fR     \fBInternational accounting\fR 
  4049. .sp 1P
  4050. .RT
  4051. .PP
  4052. 2.1
  4053. The level and division of the accounting rate(s) should be
  4054. based on those normally applied to the international data network used, in
  4055. accordance with the appropriate Series\ D Recommendations.
  4056. .sp 9p
  4057. .RT
  4058. .LP
  4059. .PP
  4060. 2.2
  4061. If an 
  4062. interworking unit
  4063. in a destination country is used, the Administrations concerned should 
  4064. be entitled to remunerations which covers the costs of these facilities 
  4065. .FS
  4066. Subject to bilateral agreement.
  4067. .FE
  4068. .
  4069. .PP
  4070. 2.2.1
  4071. Such a remuneration should be included in the international
  4072. accounting by an additional amount to be added to the usual accounting 
  4073. rate(s) (for further study). 
  4074. .PP
  4075. 2.2.2
  4076. By bilateral agreement Administrations may establish an additional remuneration 
  4077. to cover the routing cost of the traffic within the destination 
  4078. country which is carried by using a different type of network in this country.
  4079. .PP
  4080. 2.3
  4081. If an interworking unit is located in a transit country, different international 
  4082. networks will be involved. The determination of the appropriate accounting 
  4083. arrangement (including the remuneration for the interworking unit) is for 
  4084. further study. 
  4085. .sp 2P
  4086. .LP
  4087. \fBRecommendation D.20\fR 
  4088. .RT
  4089. .sp 2P
  4090. .ce 1000
  4091. \fBSPECIAL\ \fR \fBTARIFF\ PRINCIPLES\ FOR\ THE\ INTERNATIONAL\fR 
  4092. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.20''
  4093. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.20    %'
  4094. .ce 0
  4095. .sp 1P
  4096. .ce 1000
  4097. \fBCIRCUIT\(hySWITCHED\ PUBLIC\ DATA\ COMMUNICATION\ SERVICES\fR 
  4098. .ce 0
  4099. .sp 1P
  4100. .ce 1000
  4101. \fI(Geneva, 1980)\fR 
  4102. .sp 9p
  4103. .RT
  4104. .ce 0
  4105. .sp 1P
  4106. .sp 2P
  4107. .LP
  4108.     \fBPreamble\fR 
  4109. .sp 1P
  4110. .RT
  4111. .PP
  4112. This Recommendation, which should be applied in conjunction with
  4113. the provisions of Recommendation\ D.10, sets out the special tariff principles 
  4114. intended for application to the 
  4115. international circuit\(hyswitched public data  communication service
  4116. by means of public data networks.
  4117. .RT
  4118. .sp 2P
  4119. .LP
  4120.     \fBDefinition\fR 
  4121. .sp 1P
  4122. .RT
  4123. .PP
  4124. The \fBcircuit\(hyswitched data communication service\fR is defined as 
  4125. follows: 
  4126. .PP
  4127. A service requiring the establishment of a circuit\(hyswitched data
  4128. connection before data can be transferred between data terminal
  4129. equipments.
  4130. .RT
  4131. .LP
  4132. .sp 1
  4133. .bp
  4134. .LP
  4135. \fB1\fR     \fBTariff structure\fR 
  4136. .sp 1P
  4137. .RT
  4138. .sp 2P
  4139. .LP
  4140. 1.1
  4141.     \fITariff components\fR 
  4142. .sp 1P
  4143. .RT
  4144. .PP
  4145. 1.1.1
  4146. The tariff for the service should normally consist of two
  4147. components:
  4148. .sp 9p
  4149. .RT
  4150. .LP
  4151.     \(em
  4152.     a 
  4153. network access component
  4154. ;
  4155. .LP
  4156.     \(em
  4157.     a 
  4158. network utilization component
  4159. .
  4160. .PP
  4161. 1.1.2
  4162. The network access component, normally intended to cover the
  4163. cost of making the service available, represents the cost of the service 
  4164. which is not dependent on network utilization. 
  4165. .sp 9p
  4166. .RT
  4167. .PP
  4168. It corresponds to what is generally known as the \*Qnetwork
  4169. connection charges\*U.
  4170. .PP
  4171. 1.1.3
  4172. The network utilization component normally covers the costs
  4173. which are dependent on network utilization.
  4174. .sp 9p
  4175. .RT
  4176. .LP
  4177. .sp 2P
  4178. .LP
  4179. 1.2
  4180.     \fINetwork access component\fR 
  4181. .sp 1P
  4182. .RT
  4183. .PP
  4184. 1.2.1
  4185. Access charges should be levied for each subscription and
  4186. should normally be independent of network utilization. They may consist
  4187. of:
  4188. .sp 9p
  4189. .RT
  4190. .LP
  4191.     a)
  4192.     an 
  4193. initial fee
  4194. (non\(hyrecurring);
  4195. .LP
  4196.     b)
  4197.     a 
  4198. subscription rental
  4199. (payable at certain intervals,
  4200. e.g.\ monthly or quarterly, until the subscription is
  4201. terminated).
  4202. .PP
  4203. 1.2.2
  4204. Different access charges may apply for access from other
  4205. public\(hyswitched networks, e.g.\ from the public telephone network to the
  4206. circuit\(hyswitched data network.
  4207. .LP
  4208. .PP
  4209. 1.2.3
  4210. The access charges may vary according to the user class of service and/or 
  4211. the geographical position of the connection in each country and/or the 
  4212. means of access to the service, or there may be single flat\(hyrate charges 
  4213. irrespective of the user class of service, geographical position or means of
  4214. access.
  4215. .PP
  4216. 1.2.4
  4217. The 
  4218. access charges
  4219. shall not be included in international accounts between Administrations 
  4220. and their establishment is strictly a national matter. 
  4221. .sp 2P
  4222. .LP
  4223. 1.3
  4224.     \fINetwork utilization component\fR 
  4225. .sp 1P
  4226. .RT
  4227. .sp 1P
  4228. .LP
  4229. 1.3.1
  4230.     \fIComposition\fR 
  4231. .sp 9p
  4232. .RT
  4233. .PP
  4234. Charges for network utilization may consist of:
  4235. .RT
  4236. .LP
  4237.     a)
  4238.     \fIfor successful calls\fR 
  4239. .LP
  4240.     \(em
  4241.     a call set\(hyup charge,
  4242. .LP
  4243.     \(em
  4244.     a minimum charge,
  4245. .LP
  4246.     \(em
  4247.     a communication charge;
  4248. .LP
  4249.     b)
  4250.     \fIfor unsuccessful calls\fR 
  4251. .LP
  4252.     \(em
  4253.     a call attempt charge.
  4254. .sp 2P
  4255. .LP
  4256. 1.3.2
  4257.     \fICall set\(hyup and call attempt charges\fR 
  4258. .sp 1P
  4259. .RT
  4260. .PP
  4261. 1.3.2.1
  4262. These charges may vary according to:
  4263. \v'3p'
  4264. .sp 9p
  4265. .RT
  4266. .LP
  4267.     \(em
  4268.     user class of service;
  4269. .LP
  4270.     \(em
  4271.     geographical distance between the data terminal
  4272. equipments (DTEs);
  4273. .LP
  4274.     \(em
  4275.     day of the week/time of the day;
  4276. .LP
  4277.     \(em
  4278.     other factors.
  4279. .PP
  4280. 1.3.2.2
  4281. These charges may be either fixed amount or amounts set in
  4282. relation to the communication charge (see \(sc\ 1.3.4); for example, they may
  4283. correspond to the charge for a communication of a certain duration.
  4284. .bp
  4285. .LP
  4286. .PP
  4287. 1.3.2.3
  4288. The 
  4289. call attempt charge
  4290. should not apply if an
  4291. unsuccessful call
  4292. attempt
  4293. is due to 
  4294. congestion
  4295. or a 
  4296. fault
  4297. in the
  4298. Administration's equipment.
  4299. .sp 1P
  4300. .LP
  4301. 1.3.3
  4302.     \fIMinimum charge\fR 
  4303. .sp 9p
  4304. .RT
  4305. .PP
  4306. Normally, the amount of the minimum charge is equal to the charge for a 
  4307. communication of a certain duration (see \(sc\ 1.3.4). 
  4308. .RT
  4309. .LP
  4310. .sp 2P
  4311. .LP
  4312. 1.3.4
  4313.     \fICommunication charge\fR 
  4314. .sp 1P
  4315. .RT
  4316. .PP
  4317. 1.3.4.1
  4318. The communication charge depends on the duration of the
  4319. communication and may vary according to:
  4320. .sp 9p
  4321. .RT
  4322. .LP
  4323.     \(em
  4324.     user class of service;
  4325. .LP
  4326.     \(em
  4327.     geographical distance between the DTEs;
  4328. .LP
  4329.     \(em
  4330.     day of the week/time of the day;
  4331. .LP
  4332.     \(em
  4333.     other factors.
  4334. .PP
  4335. 1.3.4.2
  4336. The duration of a communication is determined according to the
  4337. time during which two DTEs are connected to each other. The duration should 
  4338. be \fImeasured\fR in seconds or fractions of a second. 
  4339. .PP
  4340. 1.3.4.3
  4341. The communication charge is \fIexpressed\fR  | as a charge per minute.
  4342. .sp 2P
  4343. .LP
  4344. \fB2\fR     \fBCollection charges\fR 
  4345. .sp 1P
  4346. .RT
  4347. .PP
  4348. 2.1
  4349. The establishment of the collection charge is a national
  4350. matter. Whilst in general, Administrations correlate collection charges and
  4351. accounting rates, it is recognized that the two may not necessarily be the
  4352. same.
  4353. .sp 9p
  4354. .RT
  4355. .LP
  4356. .PP
  4357. 2.2
  4358. As a general principle, Administrations should make every
  4359. effort to avoid too large a dissymetry between the collection charges
  4360. applicable in each direction of the same relation.
  4361. .sp 9p
  4362. .RT
  4363. .sp 2P
  4364. .LP
  4365. \fB3\fR     \fBInternational accounting\fR 
  4366. .sp 1P
  4367. .RT
  4368. .PP
  4369. 3.1
  4370. Accounting rate shares corresponding only to the communication charges 
  4371. (\(sc\ 1.3.4 of this Recommendation) should be established. No 
  4372. international accounting should take place as regards other possible charges
  4373. for network utilization.
  4374. .sp 9p
  4375. .RT
  4376. .PP
  4377. 3.2
  4378. The accounting rates should be expressed as a rate per minute.
  4379. .sp 9p
  4380. .RT
  4381. .PP
  4382. 3.3
  4383. For international accounting purposes, the duration of
  4384. communications should be established in accord
  4385. ance\ with the provisions of
  4386. \(sc\ 1.3.4.2.
  4387. .sp 9p
  4388. .RT
  4389. .PP
  4390. 3.4
  4391. Normally, the accumulated sum of communication duration between the Administrations 
  4392. concerned during one month should be used for calculating the remuneration 
  4393. due to each Administration. 
  4394. .sp 9p
  4395. .RT
  4396. .LP
  4397. .sp 2P
  4398. .LP
  4399. \fB4\fR     \fBDetermination of accounting rates\fR 
  4400. .sp 1P
  4401. .RT
  4402. .PP
  4403. 4.1
  4404. The 
  4405. accounting rates
  4406. agreed between Administrations
  4407. should normally be based on costs obtained through cost studies carried out
  4408. by the Administrations.
  4409. .sp 9p
  4410. .RT
  4411. .LP
  4412. .PP
  4413. 4.2
  4414. When, for different reasons, Administrations are not able to make cost 
  4415. studies, the accounting rates for circuit\(hyswitched public data traffic 
  4416. could be related to the accounting rate applied for telephone traffic in the
  4417. same relation. Thus the accounting rate (including possible transit shares) 
  4418. for data traffic could be achieved by multiplying the accounting rate for 
  4419. telephone traffic by suitable coefficients. 
  4420. .bp
  4421. .sp 9p
  4422. .RT
  4423. .PP
  4424. The coefficients indicated below have been used in the European
  4425. Region and could serve as guidance for Administrations:
  4426. .LP
  4427. \fISignalling rate\fR \fICoefficient\fR  | ua\d\u)\d
  4428. 2400\ bit/s
  4429. 0.70
  4430. 4800\ bit/s
  4431. 1.00
  4432. 9600\ bit/s
  4433. 1.50
  4434. \ua\d\u)\d
  4435.     The values of the coefficients are subject
  4436. to further study.
  4437. .PP
  4438. 4.3
  4439. For the remuneration of the costs of transit facilities
  4440. Administrations may agree to apply fixed transit rates.
  4441. .sp 9p
  4442. .RT
  4443. .sp 2P
  4444. .LP
  4445. \fBRecommendation D.21\fR 
  4446. .RT
  4447. .sp 2P
  4448. .ce 1000
  4449. \fBSPECIAL\ TARIFF\ PRINCIPLES\ FOR\ SHORT\ TRANSACTION\ TRANSMISSIONS\fR 
  4450. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.21''
  4451. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.21    %'
  4452. .ce 0
  4453. .ce 1000
  4454. \fBON\ THE\ INTERNATIONAL\ PACKET\ SWITCHED\ PUBLIC\ DATA\ NETWORKS\fR 
  4455. .ce 0
  4456. .sp 1P
  4457. .ce 1000
  4458. \fBUSING\ THE\ FAST\ SELECT\ FACILITY\ WITH\ RESTRICTION\fR 
  4459. .ce 0
  4460. .sp 1P
  4461. .ce 1000
  4462. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  4463. .sp 9p
  4464. .RT
  4465. .ce 0
  4466. .sp 1P
  4467. .sp 2P
  4468. .LP
  4469.     \fBPreamble\fR 
  4470. .sp 1P
  4471. .RT
  4472. .PP
  4473. This Recommendation, sets out special tariff principles to be
  4474. applied by Administration to short transaction transmissions carried over
  4475. packet switched public data networks in international relations.
  4476. .PP
  4477. It is recognized that this is a rapidly changing environment, and that 
  4478. the principles developed to attract different types of data transmission 
  4479. traffic to packet switched public data networks should be pursued in the 
  4480. most flexible way possible in order to secure the interests of both users 
  4481. and 
  4482. Administrations.
  4483. .RT
  4484. .LP
  4485. .sp 2P
  4486. .LP
  4487. \fB1\fR     \fBDefinitions\fR 
  4488. .sp 1P
  4489. .RT
  4490. .PP
  4491. 1.1
  4492. \fBShort transaction transmissions\fR \(em short duration virtual calls 
  4493. for which the information to be exchanged is low in volume and which must 
  4494. be quickly transmitted through the network. Normally there are less than 
  4495. 100\ characters of user data and less than 30\ s in connect time per call.
  4496. .sp 9p
  4497. .RT
  4498. .PP
  4499. 1.2
  4500. A technical alternative to establishing a normal virtual call for short 
  4501. transaction transmission is the use of the fast select facility, with 
  4502. restriction on response, as defined in Recommendation\ X.25. This facility
  4503. allows the user the ability to take advantage of up to 128\ characters in the
  4504. user data field of both the call request and clear request packets and 
  4505. to set up and clear down the call in the minimum amount of time feasible. 
  4506. .sp 2P
  4507. .LP
  4508. \fB2\fR     \fBCharging\fR 
  4509. .sp 1P
  4510. .RT
  4511. .PP
  4512. 2.1
  4513. A unit charge should be established for charging for short
  4514. transaction transmissions using the fast select facility with restriction.
  4515. Under this method of charging, volume and duration are not charged
  4516. separately.
  4517. .sp 9p
  4518. .RT
  4519. .LP
  4520. .sp 2P
  4521. .LP
  4522. \fB3\fR     \fBAccounting\fR 
  4523. .sp 1P
  4524. .RT
  4525. .PP
  4526. 3.1
  4527. Calls using the fast 
  4528. select facility with restriction
  4529. may be accounted for on the basis of an agreed unit rate, or included in the
  4530. accountable traffic on the basis of volume and duration.
  4531. .bp
  4532. .sp 9p
  4533. .RT
  4534. .sp 2P
  4535. .LP
  4536. \fBRecommendation D.30\fR 
  4537. .RT
  4538. .sp 2P
  4539. .ce 1000
  4540. \fBIMPLEMENTATION\ OF\ \fR \fBREVERSE\ CHARGING\fR 
  4541. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.30''
  4542. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.30    %'
  4543. .ce 0
  4544. .sp 1P
  4545. .ce 1000
  4546. \fBON\ INTERNATIONAL\ PUBLIC\ DATA\ COMMUNICATION\ SERVICES\fR 
  4547. .FS
  4548. Spain, France
  4549. and Iran (Islamic Republic of) have expressed reservations concerning the
  4550. application of this Recommendation.
  4551. .FE
  4552. .ce 0
  4553. .sp 1P
  4554. .ce 1000
  4555. \fI(Malaga\(hyTorremolinos, 1984)\fR 
  4556. .sp 9p
  4557. .RT
  4558. .ce 0
  4559. .sp 1P
  4560. .sp 2P
  4561. .LP
  4562. \fB1\fR     \fBPreamble\fR 
  4563. .sp 1P
  4564. .RT
  4565. .PP
  4566. This Recommendation sets out some preliminary guidelines for
  4567. Administrations wishing to offer the optional reverse charging facility over
  4568. international public data networks. It is recognized that this is a
  4569. rapidly developing field at the present time and that the principle of 
  4570. offering such a facility should be pursued in the most flexible way possible 
  4571. in order to secure the interests of both users and Administrations. For 
  4572. this reason, this Recommendation outlines alternatives for accommodating 
  4573. reverse charging. The 
  4574. choice and application of a 
  4575. reverse charging facility
  4576. is subject to
  4577. bilateral agreement.
  4578. .RT
  4579. .LP
  4580. .sp 2P
  4581. .LP
  4582. \fB2\fR     \fBGeneral\fR 
  4583. .sp 1P
  4584. .RT
  4585. .PP
  4586. 2.1
  4587. Reverse charging on international data networks is an optional facility 
  4588. that allows Administrations offering international data transmission on 
  4589. the public data networks to bill a party other than the calling party. 
  4590. .sp 9p
  4591. .RT
  4592. .PP
  4593. In order to provide guidelines to Administrations wishing to offer this 
  4594. facility, the following options are offered. The first two options apply 
  4595. to 
  4596. packet\(hyswitched data networks
  4597. , while the other two options are
  4598. applicable to both packet\(hy and circuit\(hyswitched networks.
  4599. .PP
  4600. 2.2
  4601. These alternatives are:
  4602. .sp 9p
  4603. .RT
  4604. .LP
  4605.     \(em
  4606.     charges to be billed
  4607. to the destination station by
  4608. the destination Administration at the tariff charged by the destination
  4609. Administration;
  4610. .LP
  4611.     \(em
  4612.      charges to be billed to an account number which is different from the 
  4613. calling number and is assigned to a guarantor; 
  4614. .LP
  4615.     \(em
  4616.     charges to be billed to the called party by the
  4617. Administration of the country of origin, by means of a guarantor
  4618. arrangement made by the called party;
  4619. .LP
  4620.     \(em
  4621.     charges to be billed to the destination station by the
  4622. originating Administration at the tariff charged by the
  4623. originating Administration by means of the 
  4624. transferred
  4625. account arrangement
  4626. .
  4627. .LP
  4628. \fB3\fR     \fBALTERNATIVE\ No.\ 1\ \(em\ Technical procedure to accommodate
  4629. reverse charging using Recommendation\ X.75\fR \ [1]
  4630. .sp 1P
  4631. .RT
  4632. .sp 2P
  4633. .LP
  4634. 3.1
  4635.     \fIPreamble\fR 
  4636. .sp 1P
  4637. .RT
  4638. .PP
  4639. 3.1.1
  4640. This alternative sets out a procedure whereby the variable
  4641. component charge associated with a virtual call may be billed by the
  4642. destination Administration to the called party at the rate charged by the
  4643. destination Administration.
  4644. .sp 9p
  4645. .RT
  4646. .PP
  4647. 3.1.2
  4648. This procedure uses the reverse charging request facility and
  4649. the reverse charging acceptance facility as specified in
  4650. Recommendations\ X.25\ [2] and X.75\ [1].
  4651. .PP
  4652. 3.1.3
  4653. All the details relative to this variable components which affect charging, 
  4654. consistent with the requirements of this solution, shall be 
  4655. .LP
  4656. transmitted from the Administration of origin to the Administration of
  4657. destination by such methods and formats as may be agreed bilaterally. Such
  4658. information shall include as a minimum the following elements:
  4659. .LP
  4660.     a)
  4661.     date of establishment of successful call;
  4662. .LP
  4663.     b)
  4664.     time at which call was established (hour, minute, second);
  4665. .bp
  4666. .LP
  4667.     c)
  4668.     chargeable duration;
  4669. .LP
  4670.     d)
  4671.     volume of chargeable information transmitted;
  4672. .LP
  4673.     e)
  4674.     address of calling data terminal equipment;
  4675. .LP
  4676.     f
  4677. )
  4678.     address of called data terminal equipment;
  4679. .LP
  4680.     g)
  4681.     identity of Administrations which have set up the
  4682. call.
  4683. .LP
  4684. .PP
  4685. 3.1.4
  4686. There will normally be no requirement for the destination country to record 
  4687. or to receive information regarding the 
  4688. fixed component
  4689. charge
  4690. of the country of origin.
  4691. .PP
  4692. 3.1.5
  4693. Accounting will be performed in accordance with the provisions of Recommendation\ 
  4694. D.10. 
  4695. .sp 2P
  4696. .LP
  4697. \fB4\fR \fBALTERNATIVE\ No.\ 2\ \(em\ Technical procedure to accommodate 
  4698. reverse 
  4699. charging through the assignment of a number identifying the user to be
  4700. billed\fR 
  4701. .sp 1P
  4702. .RT
  4703. .sp 1P
  4704. .LP
  4705. 4.1
  4706.     \fIPreamble\fR 
  4707. .sp 9p
  4708. .RT
  4709. .PP
  4710. It would be necessary to define a technical procedure whereby the network 
  4711. usage charges associated with an international public packet\(hyswitched 
  4712. data service are billed to a user other than the calling party by the 
  4713. Administration of origin at the rate charged by that Administration.
  4714. .RT
  4715. .sp 1P
  4716. .LP
  4717. 4.2
  4718.     \fICharacteristics of this procedure\fR 
  4719. .sp 9p
  4720. .RT
  4721. .PP
  4722. This procedure should:
  4723. .RT
  4724. .PP
  4725. 4.2.1
  4726. ensure optional implementation on a per call basis,
  4727. .PP
  4728. 4.2.2
  4729. assume an agreement with the called subscriber for a given
  4730. period of time,
  4731. .LP
  4732. .PP
  4733. 4.2.3
  4734. allow billing at the rate charged by the Administration of
  4735. origin,
  4736. .PP
  4737. 4.2.4
  4738. ensure a precise identification by appropriate technical means of the guarantor 
  4739. (or account) representing the called subscriber in the country of origin 
  4740. and to whom the charges are to be billed. 
  4741. .PP
  4742. On the other hand, this procedure should not complicate the call data processing 
  4743. for billing purposes. 
  4744. .PP
  4745. The implementation of this alternative may require an extension of
  4746. network utilities
  4747. or the specification of other 
  4748. fields of optional  user facilities
  4749. , e.g.\ \*Qtariffs\*U.
  4750. .RT
  4751. .LP
  4752. .sp 1P
  4753. .LP
  4754. 4.3
  4755.     \fIPrinciple of realization\fR 
  4756. .sp 9p
  4757. .RT
  4758. .PP
  4759. The realization may rely on the optional network user
  4760. identification (NUI) facility as defined in the Series\ X Recommendaitons 
  4761. for billing purposes, among others. 
  4762. .PP
  4763. The called subscriber's guarantor (or account) to whom the charges of the 
  4764. country of origin are to be applied is designated by this optional network 
  4765. user identification (NUI) facility. 
  4766. .PP
  4767. The NUI is used by the calling party, on a per call basis.
  4768. .RT
  4769. .LP
  4770. \fB5\fR \fBALTERNATIVE\ No.\ 3\ \(em\ Administrative procedures to accommodate\fR 
  4771. \fBreverse charging facility using the guarantor service\fR 
  4772. .sp 1P
  4773. .RT
  4774. .sp 2P
  4775. .LP
  4776. 5.1
  4777.     \fIPreamble\fR 
  4778. .sp 1P
  4779. .RT
  4780. .PP
  4781. 5.1.1
  4782. This alternative sets out the procedure whereby the variable
  4783. component charge and a relevant part of the fixed component charge (if
  4784. applicable), associated with public data communication services, may be 
  4785. billed to the called party by the Administration of origin, at the rate 
  4786. charged by 
  4787. that Administration, by means of a guarantor arrangement made by the called
  4788. party.
  4789. .sp 9p
  4790. .RT
  4791. .PP
  4792. 5.1.2
  4793. The \fBguarantor service\fR is one in which all variable
  4794. charges for
  4795. calls are charged to a guarantor residing in the country of origin and 
  4796. not the called subscribers in the destination country. The subscriber in 
  4797. the 
  4798. destination country indicates the network address to which the procedure is 
  4799. .LP
  4800. to be applied. Moreover, the customer names the guarantor in the country of
  4801. origin. This guarantor settles accounts with the subscriber in the destination 
  4802. country on a private basis. 
  4803. .bp
  4804. .sp 1P
  4805. .LP
  4806. 5.2
  4807.     \fIApplication procedure\fR \v'3p'
  4808. .sp 9p
  4809. .RT
  4810. .LP
  4811.     a)
  4812.     The subscriber in the destination country who wishes to pay
  4813. the charges for calls made to him from the country of origin
  4814. notifies the Administration in the country of origin.
  4815. .LP
  4816.     b)
  4817.     The notification is made either via the Administration of
  4818. the destination country or via a branch of the subscriber or other
  4819. authorized agent of the subscriber, in the country of origin.
  4820. .LP
  4821.     c)
  4822.     The notification must contain:
  4823. .LP
  4824.     \(em
  4825.     the call number (or call numbers) in the destination
  4826. country to which the reverse charging is to be applied
  4827. (full indication of the international data number
  4828. according to Recommendation\ X.121)\ [3];
  4829. .LP
  4830.     \(em
  4831.     the desired period for which the procedure is to
  4832. be applied;
  4833. .LP
  4834.     \(em
  4835.     the name of a guarantor residing in the country of
  4836. origin to whom the charges are to be charged (e.g.\ a
  4837. branch, a bank or a similar institution).
  4838. .LP
  4839.     d)
  4840.     The 
  4841. guarantor
  4842. mentioned under \(sc\ 5.2 c) must make a legally binding statement to the 
  4843. Administration in the country of origin 
  4844. indicating that he is willing to pay the accruing
  4845. telecommunications charges.
  4846. .LP
  4847.     e)
  4848.     The Administration in the country of origin is entitled to
  4849. reject a named guarantor without giving reasons. But in that
  4850. case it should name guarantors that would be acceptable.
  4851. .sp 1P
  4852. .LP
  4853. 5.3\fR     \fIRecovery of the collection charges\fR 
  4854. .sp 9p
  4855. .RT
  4856. .PP
  4857. The Administration in the country of origin identifies all calls
  4858. made by subscribers in its own service area to the agreed call numbers 
  4859. of the customer in the destination country. The variable collection charges 
  4860. payable 
  4861. for these calls are not billed to the calling subscribers in the country  
  4862. .PP
  4863. of origin but to the guarantor in the country of origin. The details of the
  4864. telecommunication bill and the interval between the bills depend on the
  4865. regulations in force in the country of origin.
  4866. .RT
  4867. .sp 1P
  4868. .LP
  4869. 5.4
  4870.     \fIInternational accounting\fR 
  4871. .sp 9p
  4872. .RT
  4873. .PP
  4874. As the collection charges are collected in the country of origin, the Administration 
  4875. of the country of origin is responsible for international 
  4876. accounting.
  4877. .RT
  4878. .sp 1P
  4879. .LP
  4880. 5.5
  4881.     \fITermination of the agreement\fR 
  4882. .sp 9p
  4883. .RT
  4884. .PP
  4885. The termination of the agreement occurs:
  4886. .RT
  4887. .LP
  4888.     \(em
  4889.     when the agreed period expires; or
  4890. .LP
  4891.     \(em
  4892.     after notice has been given by the subscriber in the
  4893. destination country; or
  4894. .LP
  4895.     \(em
  4896.     after notice has been given by the guarantor; or
  4897. .LP
  4898.     \(em
  4899.     after notice has been given by the Administration in
  4900. the country of origin.
  4901. .sp 1P
  4902. .LP
  4903. 5.6
  4904.     \fITime limits\fR \v'3p'
  4905. .sp 9p
  4906. .RT
  4907. .LP
  4908.     a)
  4909.     A notice given by the subscriber or the guarantor must be
  4910. received by the Administration of the country of origin at
  4911. least five working days before the planned termination of
  4912. the procedure;
  4913. .LP
  4914.     b)
  4915.     a notice given by the Administration of the country of
  4916. origin must be received by the subscriber in the country of
  4917. destination at least five working days before the planned
  4918. termination of the procedure;
  4919. .LP
  4920.     c)
  4921.     if the procedure is to be continued beyond the period
  4922. originally agreed upon, the guarantee concerning payment, which
  4923. is required according to \(sc\ 5.2\ d), must be received by the
  4924. Administration of the country of origin at least five working
  4925. days before the beginning of the new period;
  4926. .LP
  4927.     d)
  4928.     Administrations reserve the right to fix time limits other
  4929. than those specified under \(sc\(sc\ 5.6\ a) to 5.6\ c).
  4930. .bp
  4931. .LP
  4932. \fB6\fR \fBALTERNATIVE\ No.\ 4\ \(em\ An administrative procedure to accommodate\fR 
  4933. \fBreverse charging using the transferred account service\fR 
  4934. .sp 1P
  4935. .RT
  4936. .sp 2P
  4937. .LP
  4938. 6.1
  4939.     \fIPreamble\fR 
  4940. .sp 1P
  4941. .RT
  4942. .PP
  4943. 6.1.1
  4944. The \fBinternational transferred account (TA) service\fR is a
  4945. service in which the Administrations concerned agree that the charges for 
  4946. calls set up via the international packet\(hyswitched data communication 
  4947. service may be paid by a third party that has accepted responsibility for 
  4948. payment rather than being charged to the caller. It is an optional facility 
  4949. and depends on mutual agreement between Administrations. 
  4950. .sp 9p
  4951. .RT
  4952. .PP
  4953. 6.1.2
  4954. The term \*Q
  4955. Guarantor Administration
  4956. \*U as used herein
  4957. refers to the Administration responsible for the collection of transferred
  4958. account (TA) charges and for the payment of such charges to the Administration 
  4959. of origin. 
  4960. .LP
  4961. .sp 2P
  4962. .LP
  4963. 6.2
  4964.     \fIRequests for the TA service\fR 
  4965. .sp 1P
  4966. .RT
  4967. .PP
  4968. 6.2.1
  4969. Upon receipt of a request from the customer which agrees to
  4970. pay the charges, that customer's Administration (Guarantor Administration)
  4971. shall send a message to the Administration of origin, supplying the following 
  4972. information: 
  4973. .sp 9p
  4974. .RT
  4975. .LP
  4976.     1)
  4977.     name and address of the customer that has undertaken to
  4978. pay the charges;
  4979. .LP
  4980.     2)
  4981.     name and address of the customer in the origin country
  4982. authorized to use the TA service;
  4983. .LP
  4984.     3)
  4985.     date of entry into force and expiry of the authorization;
  4986. .LP
  4987.     4)
  4988.     destination country of the calls and, if necessary, name,
  4989. address and national number of the destination TA service user;
  4990. .LP
  4991.     5)
  4992.     any other information considered necessary.
  4993. .LP
  4994. .PP
  4995. 6.2.2
  4996. The Guarantor Administration may request the customer responsible for payment 
  4997. of the charges to put down a deposit as a guarantee, the amount 
  4998. being fixed by the Administration.
  4999. .sp 2P
  5000. .LP
  5001. 6.3
  5002.     \fITreatment of TA traffic\fR 
  5003. .sp 1P
  5004. .RT
  5005. .LP
  5006. .PP
  5007. 6.3.1
  5008. Except for surcharges and special charges (see \(sc\ 6.4 below),
  5009. TA traffic shall be accepted, routed and delivered under the same conditions 
  5010. as normal traffic. 
  5011. .sp 9p
  5012. .RT
  5013. .sp 2P
  5014. .LP
  5015. 6.4
  5016.     \fISurcharges and special charges\fR 
  5017. .sp 1P
  5018. .RT
  5019. .PP
  5020. 6.4.1
  5021. The origin Administration and the Guarantor Administration
  5022. may levy a surcharge for each 
  5023. TA call
  5024. . This surcharge shall accrue to   the Administration which levies it.
  5025. .sp 9p
  5026. .RT
  5027. .sp 2P
  5028. .LP
  5029. 6.5
  5030.     \fIAccounting\fR 
  5031. .sp 1P
  5032. .RT
  5033. .PP
  5034. Traffic of the TA service shall not be treated differently
  5035. from other traffic in the international accounts exchanged between
  5036. Administrations. In particular, the TA indication shall not be mentioned 
  5037. in the monthly traffic accounts. 
  5038. .RT
  5039. .sp 2P
  5040. .LP
  5041. 6.6
  5042.     \fIEstablishment and\fR 
  5043. \fIexchange of TA accounts\fR 
  5044. .sp 1P
  5045. .RT
  5046. .LP
  5047. .PP
  5048. 6.6.1
  5049. The origin Administration shall prepare a monthly\(hytransferred account 
  5050. for each customer responsible for the payment of charges. Such 
  5051. statements shall include the following information:
  5052. .sp 9p
  5053. .RT
  5054. .LP
  5055.     1)
  5056.     name and address of origin Administration;
  5057. .LP
  5058.     2)
  5059.     month of acceptance of TA service;
  5060. .LP
  5061.     3)
  5062.     name and address of the Administration responsible for
  5063. collecting the charges;
  5064. .LP
  5065.     4)
  5066.     name and address of the customer who has undertaken to
  5067. pay the charges;
  5068. .bp
  5069. .LP
  5070.     5)
  5071.     date and reference number of the Guarantor Administration
  5072. authorization;
  5073. .LP
  5074.     6)
  5075.     called national number;
  5076. .LP
  5077.     7)
  5078.     a call\(hyby\(hycall breakdown, with the total corresponding
  5079. durations and traffic volume units agreed between the
  5080. Administrations involved and the respective amounts;
  5081. .LP
  5082.     8)
  5083.     fixed costs, if applicable;
  5084. .LP
  5085.     9)
  5086.     any other charge or surcharge levied by the origin
  5087. Administration;
  5088. .LP
  5089.     10)
  5090.     total charges, including surcharges (if applicable);
  5091. .LP
  5092.     11)
  5093.     all charges should be presented in the currency of the
  5094. origin country;
  5095. .LP
  5096.     12)
  5097.     total charges expressed in SDR or gold\(hyfranc (or other
  5098. agreed currency), together with the relevant exchange rate.
  5099. .PP
  5100. 6.6.2
  5101. Any 
  5102. TA accounts
  5103. failing to give these details may be
  5104. returned to the origin Administration and the credit due shall be reduced by
  5105. the total of the rejected accounts.
  5106. .PP
  5107. 6.6.3
  5108. A monthly 
  5109. recapitulatory statement of TA accounts
  5110. shall
  5111. be prepared by the origin Administration for the Guarantor Administration. 
  5112. This statement shall recapitulate the individual accounts of the customers 
  5113. responsible for the payment of TA data charges.
  5114. .LP
  5115. .PP
  5116. 6.6.4
  5117. The recapitulatory statement and the 
  5118. individual accounts
  5119. may be mailed or sent by data transmission to the Guarantor Administration,
  5120. according to the procedure agreed between Administrations. When sending the
  5121. statement and the accounts by post, the origin Administration shall furnish 
  5122. at least two copies of these accounting documents. 
  5123. .PP
  5124. 6.6.5
  5125. A period of up to two months following the acceptance of the
  5126. traffic may be allowed for the preparation and dispatch of these accounting
  5127. documents to the Administration concerned.
  5128. .LP
  5129. .PP
  5130. 6.6.6
  5131. Any additional information required regarding monthly TA
  5132. statements shall be requested by the Guarantor Administration from the
  5133. Administration that has prepared the TA accounts within one month of their
  5134. receipt. When this period expires, the amount concerned shall be included in
  5135. the quarterly TA service accounts for settlement.
  5136. .PP
  5137. 6.6.7
  5138. Any adjustments arising from discrepancies still not resolved on expiry 
  5139. of the month referred to in \(sc\ 6.6.6 shall be settled in subsequent 
  5140. accounts, as agreed between the Administrations concerned.
  5141. .sp 2P
  5142. .LP
  5143. 6.7
  5144.     \fISettlement of accounts\fR 
  5145. .sp 1P
  5146. .RT
  5147. .PP
  5148. 6.7.1
  5149. Unless any alternative settlement procedures are adopted by
  5150. the Administrations concerned, quarterly TA balances shall be settled in
  5151. accordance with the settlement provisions set out in the International
  5152. Telecommunication Convention and the Telegraph and Telephone Regulations\ [4].
  5153. .sp 9p
  5154. .RT
  5155. .sp 2P
  5156. .LP
  5157. 6.8
  5158.     \fILiability for collection of charges\fR 
  5159. .sp 1P
  5160. .RT
  5161. .LP
  5162. .PP
  5163. The Administration that has accepted responsibility for the
  5164. collection of charges guarantees payment of the TA charges to the other
  5165. Administrations.
  5166. .RT
  5167. .sp 2P
  5168. .LP
  5169.     \fBReferences\fR 
  5170. .sp 1P
  5171. .RT
  5172. .LP
  5173. [1]
  5174.     CCITT Recommendation \fITerminal and transit call control procedures\fR 
  5175. \fIand data transfer system on international circuits between packet\(hyswitched\fR 
  5176. \fIdata networks\fR , Rec.\ X.75. 
  5177. .LP
  5178. [2]
  5179.      CCITT Recommendation \fIInterface between data terminal equipment (DTE)\fR 
  5180. \fIand data circuit terminating equipment (DCE) for terminals operating 
  5181. in the\fR \fIpacket mode on public data networks\fR , Rec.\ X.25. 
  5182. .LP
  5183. [3]
  5184.     CCITT Recommendation \fIInternational numbering plan for public data\fR 
  5185. \fInetworks\fR , Rec.\ X.121.
  5186. .LP
  5187. [4]
  5188.     \fIFinal Acts of the World Administrative Telegraph and Telephone\fR 
  5189. \fIConference, Telegraph Regulations, Telephone Regulations\fR , ITU, Geneva,\ 
  5190. 1973 (see also the Preliminary Note No.\ 3, page\ XIV). 
  5191. .bp
  5192. .sp 2P
  5193. .LP
  5194. \fBRecommendation D.35\fR 
  5195. .RT
  5196. .sp 2P
  5197. .ce 1000
  5198. \fBGENERAL\ CHARGING\ AND\ ACCOUNTING\ PRINCIPLES\ IN\ THE\fR 
  5199. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.35''
  5200. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.35    %'
  5201. .ce 0
  5202. .sp 1P
  5203. .ce 1000
  5204. \fBINTERNATIONAL\ PUBLIC\fR \ \fBINTERPERSONAL\ MESSAGING\ (IPM)\fR \fB\ 
  5205. SERVICE\fR 
  5206. .ce 0
  5207. .sp 1P
  5208. .ce 1000
  5209. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  5210. .sp 9p
  5211. .RT
  5212. .ce 0
  5213. .sp 1P
  5214. .sp 2P
  5215. .LP
  5216.     \fBPreamble\fR 
  5217. .sp 1P
  5218. .RT
  5219. .PP
  5220. This Recommendation, sets out the general principles for charging and accounting 
  5221. to be applied by Administration for the provision of an 
  5222. international Interpersonal Messaging (IPM) service. Recognizing that
  5223. requirements may vary among Administrations, it provides for some flexibility 
  5224. in the application of the tariffs. 
  5225. .RT
  5226. .sp 2P
  5227. .LP
  5228.     The CCITT,
  5229. .sp 1P
  5230. .RT
  5231. .sp 1P
  5232. .LP
  5233. \fIconsidering\fR 
  5234. .sp 9p
  5235. .RT
  5236. .PP
  5237. (a)
  5238. that given the early stage of implementation of this
  5239. service, tariff principles must be flexible enough to accommodate new
  5240. developments of the service;
  5241. .PP
  5242. (b)
  5243. that it would be desirable to establish certain guiding principles in respect 
  5244. of collection charges and accounting rates in the 
  5245. international IPM service;
  5246. .PP
  5247. c)
  5248. that collection charges are a national matter,
  5249. .sp 1P
  5250. .LP
  5251. \fItaking into account\fR 
  5252. .sp 9p
  5253. .RT
  5254. .PP
  5255. the characteristics of the IPM service, as defined in the
  5256. F.400\ series Recommendations,
  5257. .RT
  5258. .sp 1P
  5259. .LP
  5260. \fIrecommends\fR \v'3p'
  5261. .sp 9p
  5262. .RT
  5263. .sp 2P
  5264. .LP
  5265. \fB1\fR     \fBCollection charges\fR 
  5266. .sp 1P
  5267. .RT
  5268. .sp 1P
  5269. .LP
  5270. 1.1
  5271.     \fIBasic IPM service\fR (as defined in Recommendation F.400)
  5272. .sp 9p
  5273. .RT
  5274. .PP
  5275. The collection charges may consist of elements such as:
  5276. .RT
  5277. .LP
  5278.     a)
  5279.     a service access component. This may comprise:
  5280. .LP
  5281.     \(em
  5282.     an initial fee (non recurring);
  5283. .LP
  5284.     \(em
  5285.     a subscription rental (payable at certain intervals).
  5286. .LP
  5287.     b)
  5288.     a service utilization component,
  5289. .LP
  5290.     c)
  5291.      a charge to cover the use of the international network used (i.e.,\ in 
  5292. principle, the PSPDN). 
  5293. .sp 1P
  5294. .LP
  5295. 1.2
  5296.     \fIIPM service optional user facilities\fR (as defined in
  5297. Recommendation\ F.400)
  5298. .sp 9p
  5299. .RT
  5300. .PP
  5301. These elements of service may be selected by the user on a per
  5302. message basis or for an agreed contractual period of time. An additional
  5303. collection charge may be applied for the use of these facilities to compensate 
  5304. for the additional resources used. 
  5305. .RT
  5306. .sp 2P
  5307. .LP
  5308. \fB2\fR     \fBInternational accounting\fR 
  5309. .sp 1P
  5310. .RT
  5311. .sp 1P
  5312. .LP
  5313. 2.1
  5314.     \fIBasic IPM service\fR 
  5315. .sp 9p
  5316. .RT
  5317. .PP
  5318. 2.1.1
  5319. The normal accounting arrangement for the international network used should 
  5320. apply (i.e.,\ in principle, the PSPDN). 
  5321. .sp 9p
  5322. .RT
  5323. .PP
  5324. 2.1.2
  5325. Subject to bilateral agreement, an additional accounting component for 
  5326. the international IPM service usage may apply. The component may be based 
  5327. on message size. 
  5328. .sp 1P
  5329. .LP
  5330. 2.2
  5331.     \fIIPM service optional user facilities\fR 
  5332. .sp 9p
  5333. .RT
  5334. .PP
  5335. In addition to the components detailed in \(sc\ 2.1 above, accounting components 
  5336. for optional user facilities may apply. Details are for further 
  5337. study.
  5338. .RT
  5339. .LP
  5340. .bp
  5341. .sp 1P
  5342. .ce 1000
  5343. \v'3P'
  5344. SECTION\ 3
  5345. .ce 0
  5346. .sp 1P
  5347. .ce 1000
  5348. \fBCHARGING\ AND\ ACCOUNTING\ IN\ THE\fR 
  5349. .ce 0
  5350. .sp 1P
  5351. .ce 1000
  5352. \fBINTERNATIONAL\ PUBLIC\ TELEGRAM\ SERVICE\fR 
  5353. .ce 0
  5354. .sp 1P
  5355. .sp 2P
  5356. .LP
  5357. \fBRecommendation\ D.40\fR 
  5358. .RT
  5359. .sp 2P
  5360. .ce 1000
  5361. \fBGENERAL\ \fR \fBTARIFF\ PRINCIPLES\ APPLICABLE\ TO\ TELEGRAMS\fR 
  5362. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.40''
  5363. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.40    %'
  5364. .ce 0
  5365. .sp 1P
  5366. .ce 1000
  5367. \fBEXCHANGED\ IN\ THE\ \fR \fBINTERNATIONAL\ PUBLIC\ TELEGRAM\ SERVICE\fR 
  5368. .ce 0
  5369. .sp 1P
  5370. .ce 1000
  5371. \fI(Geneva, 1980, amended at Melbourne, 1988)\fR 
  5372. .sp 9p
  5373. .RT
  5374. .ce 0
  5375. .sp 1P
  5376. .sp 2P
  5377. .LP
  5378. \fB1\fR     \fBIntroduction\fR 
  5379. .sp 1P
  5380. .RT
  5381. .sp 1P
  5382. .LP
  5383. 1.1
  5384.     \fIBasic features of the per word and binary tariff systems\fR 
  5385. .sp 9p
  5386. .RT
  5387. .PP
  5388. Every telegram gives rise, at acceptance and on delivery, to fixed costs 
  5389. which are practically the same for all telegrams, except for the 
  5390. telegrams bearing the service indication \*Qurgent\*U, and, at transmission, to
  5391. costs which vary with the number of words. The per word tariff system, under
  5392. which each telegram is charged for exclusively according to the number of
  5393. words, makes no clear distinction between these two types of cost. On the 
  5394. other hand, both tariff components are taken into account in the binary 
  5395. telegraph 
  5396. tariff system which consists of:
  5397. .RT
  5398. .LP
  5399.     a)
  5400.     a rate per telegram, and
  5401. .LP
  5402.     b)
  5403.     a rate per word,
  5404. .LP
  5405. as indicated in \(sc\ A.24 of Recommendation\ D.000.
  5406. .PP
  5407. This Recommendation describes the two tariff systems, leaving to Administrations 
  5408. the choice of the system they wish to apply. 
  5409. .LP
  5410. .sp 1P
  5411. .LP
  5412. 1.2
  5413.     \fIOther tariff systems for telegrams\fR 
  5414. .sp 9p
  5415. .RT
  5416. .PP
  5417. This Recommendation does not apply to telegrams for which
  5418. accounting rates and/or collection charges are established on a basis other
  5419. than that described in \(sc\ 1.1 above, and for which the appropriate provisions 
  5420. are being drawn up separately.
  5421. .RT
  5422. .sp 2P
  5423. .LP
  5424. \fB2\fR     \fBExplanation of some of the terms and expressions used in this
  5425. Recommendation\fR 
  5426. .sp 1P
  5427. .RT
  5428. .PP
  5429. An explanation of some of the terms or of some of the expressions used 
  5430. in this Recommendation is given in Recommendation\ D.000. 
  5431. .bp
  5432. .RT
  5433. .LP
  5434. .sp 2P
  5435. .LP
  5436. \fB3\fR     \fBAccounting rates\fR 
  5437. .FS
  5438. Canada and the United States of
  5439. America retain the right to maintain an additional rate for terminal traffic
  5440. routed beyond the international centre.
  5441. .FE
  5442.  |
  5443. .FS
  5444. In relations with countries maintaining an additional rate for terminal 
  5445. traffic routed beyond the 
  5446. international centre, the Federal Republic of Germany reserves the right to
  5447. maintain an additional rate for delivery of telegrams by special
  5448. messenger.
  5449. .FE
  5450. .sp 1P
  5451. .RT
  5452. .sp 1P
  5453. .LP
  5454. 3.1
  5455.     \fIDetermination by mutual agreement\fR 
  5456. .sp 9p
  5457. .RT
  5458. .PP
  5459. 3.1.1
  5460. Accounting rates may be determined:
  5461. .sp 9p
  5462. .RT
  5463. .LP
  5464.     \(em
  5465.     by the per word tariff system, or
  5466. .LP
  5467.     \(em
  5468.     by applying a binary tariff system.
  5469. .PP
  5470. 3.1.2
  5471. If the terminal Administrations cannot reach an agreement on
  5472. the tariff system to be used, the system currently in force shall continue 
  5473. to apply. 
  5474. .sp 9p
  5475. .RT
  5476. .PP
  5477. 3.1.3
  5478. Accounting rates are exclusive of any tax or fiscal levy.
  5479. .sp 9p
  5480. .RT
  5481. .sp 1P
  5482. .LP
  5483. 3.2
  5484.     \fISpecial characteristics of the\fR 
  5485. \fIper word tariff system\fR 
  5486. .sp 9p
  5487. .RT
  5488. .PP
  5489. In the per word tariff system, accounting rates are determined per word 
  5490. purely and simply. A minimum rate is applied to each telegram as 
  5491. follows:
  5492. .RT
  5493. .LP
  5494.     \(em
  5495.     \ 7 words for ordinary or urgent telegrams;
  5496. .LP
  5497.     \(em
  5498.     22 words for letter telegrams.
  5499. .LP
  5500. .sp 1P
  5501. .LP
  5502. 3.3
  5503.     \fISpecial characteristics of the\fR 
  5504. \fIbinary tariff system\fR 
  5505. .sp 9p
  5506. .RT
  5507. .PP
  5508. In the binary tariff system, accounting rates are composed of a
  5509. rate per telegram and of a rate per word.
  5510. .PP
  5511. Application of a binary tariff system should normally entail, in the relation 
  5512. concerned: 
  5513. .RT
  5514. .LP
  5515.     \(em
  5516.     discontinuance of a minimum rate for a certain number of
  5517. words per telegram;
  5518. .LP
  5519.     \(em
  5520.      discontinuance of letter telegrams, subject to the provisions in \(sc\ 
  5521. 5,\ d)\ below; 
  5522. .LP
  5523.     \(em
  5524.     discontinuance of reduced charges for all telegrams except
  5525. those concerning persons protected in time of war by the Geneva Conventions 
  5526. of 12\ August\ 1949\ (RCT). 
  5527. .sp 1P
  5528. .LP
  5529. 3.4
  5530.     \fITerminal share\fR 
  5531. .sp 9p
  5532. .RT
  5533. .PP
  5534. The terminal share fixed by an Administration for a particular
  5535. relation with another country shall be the same irrespective of the route 
  5536. used (except in the case of determination of the terminal share in accordance 
  5537. with \(sc\ 3.6.2 below). 
  5538. .RT
  5539. .LP
  5540. .sp 1P
  5541. .LP
  5542. 3.4.1
  5543.     \fITerminal shares determined by the per word tariff system\fR 
  5544. .sp 9p
  5545. .RT
  5546. .PP
  5547. The Administrations or, at the discretion of the Administrations, the recognized 
  5548. private operating agencies, shall fix their terminal shares 
  5549. taking into account the actual cost.
  5550. .RT
  5551. .sp 2P
  5552. .LP
  5553. 3.4.2
  5554.     \fITerminal shares determined by the binary tariff system\fR 
  5555. .sp 1P
  5556. .RT
  5557. .PP
  5558. 3.4.2.1
  5559. The terminal share has two components as defined in \(sc\ A.24 of Recommendation\ 
  5560. D.000. 
  5561. .sp 9p
  5562. .RT
  5563. .PP
  5564. 3.4.2.2
  5565. In establishing the two terminal share components, the average
  5566. numbers of words per telegram should be taken into account and the actual
  5567. costs.
  5568. .PP
  5569. 3.4.2.3
  5570. Since the fixed costs involved in the acceptance and delivery
  5571. of telegrams represent the largest proportion of total costs, a fairly high
  5572. rate per telegram is recommended, whereas the rate per word might be set 
  5573. at a lower level. 
  5574. .LP
  5575. .PP
  5576. 3.4.2.4
  5577. The rate per telegram should be the same for all classes of
  5578. telegram except for telegrams bearing the service indication \*QUrgent\*U
  5579. [see \(sc\ 5\ b) below], whereas the rate per word might vary according to the
  5580. telegraph relation and class of telegram.
  5581. .bp
  5582. .LP
  5583. .sp 2P
  5584. .LP
  5585. 3.5
  5586.     \fITransit shares\fR 
  5587. .sp 1P
  5588. .RT
  5589. .PP
  5590. 3.5.1
  5591. In both the per word and binary tariff systems, the transit
  5592. shares are determined on the basis of the per word rate only.
  5593. .sp 9p
  5594. .RT
  5595. .PP
  5596. 3.5.2
  5597. The Administrations or, at the discretion of the
  5598. Administrations concerned, the recognized private operating agencies, whose
  5599. territory, installations or circuits are used for the transmission of telegrams 
  5600. between two terminal countries, shall fix their transit shares taking into 
  5601. account the actual cost.
  5602. .PP
  5603. 3.5.3
  5604. In determining transit shares, it is recommended that a
  5605. distinction should be made between different types of transit facility,
  5606. such as:
  5607. .LP
  5608.     \(em
  5609.     direct transit
  5610. .FS
  5611. \*QDirect transit\*U refers to the routing of
  5612. traffic between two terminal countries through another country
  5613. by a direct telegraph link, without occasioning either manual
  5614. transit or automatic retransmission (by means of a
  5615. retransmission centre) in the transit country.
  5616. .FE
  5617. ;
  5618. .LP
  5619.     \(em
  5620.     manual transit;
  5621. .LP
  5622.     \(em
  5623.     automatic transit (via the Gentex network or an automatic
  5624. retransmission centre).
  5625. .PP
  5626. 3.5.4
  5627. In relations where transit facilities are made available to
  5628. Administrations of terminal countries in accordance with a flat\(hyrate price
  5629. procedure, the transit Administration is no longer credited with a transit
  5630. share.
  5631. .LP
  5632. .sp 2P
  5633. .LP
  5634. 3.6
  5635.     \fIAccounting rate\fR 
  5636. .sp 1P
  5637. .RT
  5638. .PP
  5639. 3.6.1
  5640. The accounting rate is the sum of the terminal shares of the
  5641. Administrations of the countries of origin and of destination and, where
  5642. applicable, the transit shares of intermediate Administrations.
  5643. .sp 9p
  5644. .RT
  5645. .PP
  5646. 3.6.2
  5647. Administrations may, by agreement, fix the accounting rate
  5648. applicable in a given relation and may divide that rate into terminal shares
  5649. payable to the Administrations of the terminal countries and, where
  5650. appropriate, into transit shares payable to the transit Administrations. The
  5651. same accounting rate should apply in both directions of a given relation.
  5652. .sp 2P
  5653. .LP
  5654. 3.7
  5655.     \fINotification to the ITU General Secretariat\fR 
  5656. .sp 1P
  5657. .RT
  5658. .PP
  5659. 3.7.1
  5660. Administrations shall notify their terminal and transit shares to the General 
  5661. Secretariat of the ITU. 
  5662. .sp 9p
  5663. .RT
  5664. .PP
  5665. 3.7.2
  5666. Each Administration should fix and publish at least one (minimum) terminal 
  5667. rate expressed in special drawing rights or gold francs. 
  5668. .LP
  5669. Footnotes to the effect that the terminal rate of one country
  5670. corresponds to that fixed by the other country for a certain traffic relation, 
  5671. if the terminal rate of the latter country is higher than that of the former 
  5672. one, should be permissible.
  5673. .sp 1P
  5674. .LP
  5675. 3.8
  5676.     \fIInterval before application of new accounting rates\fR 
  5677. .sp 9p
  5678. .RT
  5679. .PP
  5680. No new rate and no modification, either general or of detail,
  5681. relative to the accounting rates shall be effective for countries other than
  5682. those that establish the new rate or rate modification until fifteen days 
  5683. after it has been notified by the General Secretariat in the \fIOperational 
  5684. Bulletin\fR or, if necessary, in a circular telegram, excluding the dates 
  5685. of these 
  5686. communications, and it shall not be applied until the first of the month
  5687. following the expiration of this period.
  5688. .RT
  5689. .LP
  5690. .sp 2P
  5691. .LP
  5692. \fB4\fR     \fBCollection charges\fR 
  5693. .sp 1P
  5694. .RT
  5695. .PP
  5696. 4.1
  5697. Each Administration shall, subject to the applicable provisions of national 
  5698. law, fix the charges to be collected from its public. In fixing 
  5699. these charges Administrations should try to avoid too large a difference
  5700. between the charges applicable in each direction of the same relation.
  5701. Although, in general, Administrations establish their collection charges
  5702. according to the accounting rates, the two will not necessarily be the same
  5703. because, for example:
  5704. .sp 9p
  5705. .RT
  5706. .LP
  5707.     a)
  5708.      in most countries, collection charges and accounting rates will be expressed 
  5709. in different currencies; 
  5710. .LP
  5711.     b)
  5712.      the value of national currencies can fluctuate relative to the monetary 
  5713. unit used for the establishment of international accounts; 
  5714. .bp
  5715. .LP
  5716.     c)
  5717.     the collection charges may be based on the binary tariff
  5718. system and the accounting rate on the per word system or vice versa;
  5719. .LP
  5720.     d)
  5721.     collection charges may be influenced by government
  5722. policies;
  5723. .LP
  5724.     e)
  5725.     Administrations frequently establish common collection
  5726. charges for geographical zones or groups of countries.
  5727. .LP
  5728. .PP
  5729. 4.2
  5730. The charge to the public in the origin country should in
  5731. principle
  5732. be the same, in a given relation, regardless of the route used for transmission 
  5733. of telegrams. 
  5734. .sp 9p
  5735. .RT
  5736. .sp 2P
  5737. .LP
  5738. \fB5\fR     \fBProvisions common to accounting rates and collection charges\fR 
  5739. .sp 1P
  5740. .RT
  5741. .PP
  5742. Having regard to the provisions of the Telegraph Regulations [1]
  5743. and the CCITT Recommendations, the following rules shall be taken into
  5744. consideration when fixing accounting rates and collection charges:
  5745. .RT
  5746. .LP
  5747.     a)
  5748.      for the following classes of telegram, the accounting rate and collection 
  5749. charge are equal to those for an ordinary private telegram in 
  5750. the same relation, by the same route and having the same number of chargeable 
  5751. words: 
  5752. .LP
  5753.     \(em
  5754.     telegrams relating to the safety of life (SVH),
  5755. .LP
  5756.     \(em
  5757.     ETATPRIORITE and ETAT telegrams,
  5758. .LP
  5759.     \(em
  5760.     URGENT RCT telegrams,
  5761. .LP
  5762.     \(em
  5763.     meteorological telegrams (OBS),
  5764. .LP
  5765.      unless Administrations have agreed among themselves not to apply those 
  5766. rates and charges or to apply reduced rates and charges to the 
  5767. telegrams in question;
  5768. .LP
  5769.     b)
  5770.      for telegrams bearing the service indication \*QUrgent\*U, the accounting 
  5771. rate and the collection charge are equal to twice the 
  5772. rate and charge for an ordinary private telegram transmitted in
  5773. the same relation, by the same route and having the same number
  5774. of chargeable words;
  5775. .LP
  5776.     c)
  5777.      for telegrams concerning persons protected in time of war by the Geneva 
  5778. Conventions of 12\ August\ 1949\ (RCT), the accounting rate 
  5779. and the collection charge are reduced by\ 75%;
  5780. .LP
  5781.     d)
  5782.      when the binary tariff system is applied by Administrations that are 
  5783. not in a position to discontinue letter 
  5784. telegrams, only the accounting rates and collection charges per
  5785. word are reduced by 50% for
  5786. letter telegrams, the rates per telegram remaining unchanged. In the per 
  5787. word tariff system, the accounting rates and collection charges are reduced 
  5788. by\ 50% for letter telegrams, taking account, however, of the minimum number 
  5789. of words set for this class of telegram. 
  5790. .LP
  5791. .sp 2P
  5792. .LP
  5793. \fB6\fR     \fBSpecial provisions\fR 
  5794. .sp 1P
  5795. .RT
  5796. .sp 1P
  5797. .LP
  5798. 6.1
  5799.     \fITelegrams in transit\fR 
  5800. .sp 9p
  5801. .RT
  5802. .PP
  5803. Administrations which do not admit, in acceptance or in delivery, optional 
  5804. telegrams and certain special services (see Recommendation\ F.1, 
  5805. \(sc\(sc\ A8 to\ A11), must accept them in transit. The transit shares 
  5806. due to these 
  5807. Administrations are those applicable to the optional telegrams or special
  5808. services.
  5809. .RT
  5810. .sp 1P
  5811. .LP
  5812. 6.2
  5813.     \fITelegraph service correspondence and franking privilege telegrams\fR 
  5814. .sp 9p
  5815. .RT
  5816. .PP
  5817. 6.2.1
  5818. The following shall be free of charge and shall not be entered in the international 
  5819. accounts: 
  5820. .sp 9p
  5821. .RT
  5822. .LP
  5823.     \(em
  5824.     service telegrams relating to public international
  5825. telecommunication and exchanged between those entitled to do so (see
  5826. Recommendation\ F.1, \(sc\(sc\ D2 to\ D5);
  5827. .LP
  5828.     \(em
  5829.     service advices relating to details of service or to the
  5830. working of circuits and telegraph offices and to transmission of traffic;
  5831. .LP
  5832.     \(em
  5833.     official (ITU) franking privilege telegrams exchanged
  5834. between the beneficiaries of franking privileges (see Recommendation\ F.1,
  5835. \(sc\(sc\ A249 and\ A250).
  5836. .PP
  5837. 6.2.2
  5838. In the case of service advices initiated by the sender or the addressee, 
  5839. the Administration of origin may apply the charge corresponding to a telegram 
  5840. of the same length. This charge shall not be entered in the 
  5841. international accounts.
  5842. .sp 9p
  5843. .RT
  5844. .sp 2P
  5845. .LP
  5846.     \fBReferences\fR 
  5847. .sp 1P
  5848. .RT
  5849. .LP
  5850. [1]
  5851.     \fIFinal Acts of the World Administrative Telephone and Telegraph\fR 
  5852. \fIConference \(em Telegraph Regulations \(em Telephone Regulations\fR ,
  5853. ITU, Geneva,\ 1973. (See also the Preliminary Note\ No.\ 3, page\ XIV.)
  5854. .bp
  5855. .sp 2P
  5856. .LP
  5857. \fBRecommendation\ D.41\fR 
  5858. .RT
  5859. .sp 2P
  5860. .ce 1000
  5861. \fBINTRODUCTION\ OF\ \fR \fBACCOUNTING\ RATES\ BY\ ZONES\fR 
  5862. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.41''
  5863. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.41    %'
  5864. .ce 0
  5865. .sp 1P
  5866. .ce 1000
  5867. \fBIN\ THE\ \fR \fBINTERNATIONAL\ PUBLIC\ TELEGRAM\ SERVICE\fR 
  5868. .ce 0
  5869. .sp 1P
  5870. .ce 1000
  5871. \fI(Geneva, 1980)\fR 
  5872. .sp 9p
  5873. .RT
  5874. .ce 0
  5875. .sp 1P
  5876. .sp 2P
  5877. .LP
  5878.     The\ CCITT,
  5879. .sp 1P
  5880. .RT
  5881. .sp 1P
  5882. .LP
  5883. \fIconsidering\fR 
  5884. .sp 9p
  5885. .RT
  5886. .PP
  5887. (a)
  5888. that a considerable number of accounting rates at present exist in the 
  5889. international public telegram service; 
  5890. .PP
  5891. (b)
  5892. that this complicates:
  5893. .LP
  5894.     1)
  5895.     the procedures for determining collection charges,
  5896. .LP
  5897.     2)
  5898.     the billing of customers for telegrams filed,
  5899. .LP
  5900.     3)
  5901.     the establishment of monthly accounts between
  5902. Administrations,
  5903. .LP
  5904.     4)
  5905.     tariff studies,
  5906. .LP
  5907.     5)
  5908.     the publication of rates in the ITU Table of Telegraph
  5909. Rates, and
  5910. .LP
  5911.     6)
  5912.     the writing of computer programs when these are used for
  5913. service operation and accounting;
  5914. .PP
  5915. (c)
  5916. that during the last few years operational methods in the international 
  5917. public telegram service have undergone simplification and that 
  5918. the same should apply to accounting rates;
  5919. .PP
  5920. (d)
  5921. that the public has difficulty in understanding the
  5922. differences
  5923. that may exist between the collection charges applicable to telegrams addressed 
  5924. to two neighbouring countries on the same continent, which may result from 
  5925. the fact that collection charges may be influenced by accounting rates; 
  5926. .PP
  5927. (e)
  5928. that, for reasons of equity, it would be desirable for the accounting rate 
  5929. to be shared by the participating Administrations (terminal 
  5930. and, possibly, transit) in proportions which take account of the service
  5931. provided by each of these Administrations;
  5932. .PP
  5933. (f
  5934. )
  5935. that, as a result of the survey conducted in
  5936. 1978/1979 by the
  5937. CCITT Secretariat on accounting rates and outpayments by a country of origin
  5938. in its relations with countries in continents other than its own, it has 
  5939. been possible to arrive 
  5940. at average values for the accounting rates and outpayments;
  5941. .LP
  5942. .PP
  5943. (g)
  5944. that these average values have been affected by special
  5945. arrangements
  5946. between certain countries in different continents and by the failure of 
  5947. certain Administrations to supply information; 
  5948. .PP
  5949. (h)
  5950. that, with a view to obtaining more realistic average
  5951. values, it may
  5952. be necessary, in the relevant calculations, to recognize that some traffic 
  5953. data or lack of traffic data evidently distorted the results; 
  5954. .PP
  5955. (i)
  5956. that the survey indicates that the average accounting rates vary considerably 
  5957. in certain intercontinental relations; 
  5958. .PP
  5959. (j)
  5960. that, in the interest of senders, in principle, there
  5961. should
  5962. not be more than a single charge for a telegram handed in in any country 
  5963. in one continent and addressed to any country in another continent; 
  5964. .sp 1P
  5965. .LP
  5966. \fIrecognizing\fR 
  5967. .sp 9p
  5968. .RT
  5969. .PP
  5970. (1)
  5971. that, in principle, uniformity of accounting rates, and
  5972. thereby possibly collection charges, on a zonal basis is desirable;
  5973. .LP
  5974. .PP
  5975. (2)
  5976. that the introduction of such zonal accounting could in
  5977. certain relations result in a reduction in the accounting rate with a
  5978. consequential effect on collection charges;
  5979. .PP
  5980. (3)
  5981. that for economic or political reasons a zonal accounting system is not 
  5982. immediately attainable by certain Administrations and, in the 
  5983. interim, Administrations may need to make other bilateral agreements until 
  5984. they are able to attain this objective, 
  5985. .bp
  5986. .sp 1P
  5987. .LP
  5988. \fIunanimously recommends\fR 
  5989. .sp 9p
  5990. .RT
  5991. .PP
  5992. that, in their negotiations for the establishment of accounting
  5993. rates between two continents in the international public telegram service,
  5994. Administrations should be guided by the average values given in the tables
  5995. annexed to this Recommendation. A long\(hyterm objective is for those rates
  5996. exceeding 1.5\ gold francs per ordinary word to be reduced to this level. 
  5997. This figure of 1.5\ gold francs may need to be reviewed periodically to 
  5998. reflect 
  5999. changes in the costs of providing the international public telegram
  6000. service.
  6001. \v'1P'
  6002. .LP
  6003. .ce 1000
  6004. ANNEX\ A
  6005. .ce 0
  6006. .ce 1000
  6007. (to Recommendation D.41)
  6008. .sp 9p
  6009. .RT
  6010. .ce 0
  6011. .ce 1000
  6012. \fBResults of the 1978/1979 survey on the accounting\(hyrate shares and
  6013. accounting\fR 
  6014. .sp 1P
  6015. .RT
  6016. .ce 0
  6017. .ce 1000
  6018. \fBrates applied in the international public telegram service\fR 
  6019. .ce 0
  6020. .PP
  6021. A.1
  6022. On the initiative of Working Party III/3 (Tariffs and
  6023. accounting
  6024. in the international telegram service), the CCITT Secretariat carried out in
  6025. 1978/1979 an inquiry into the accounting\(hyrate shares and accounting rates
  6026. applied in the international public telegram service.
  6027. The essential purpose of this enquiry was to determine the mean total
  6028. amount per ordinary word paid by each country in its traffic to each of the
  6029. continents other than that to which it belongs.
  6030. .sp 1P
  6031. .RT
  6032. .LP
  6033. .PP
  6034. A.2
  6035. By 19 March 1979, replies had been received from:
  6036. .sp 9p
  6037. .RT
  6038. .LP
  6039. In this annex, the word \*Qcountry\*U means \*Qcountry or
  6040. territory\*U.
  6041. .FE
  6042.     \(em
  6043.     28 countries
  6044. in Africa;
  6045. .LP
  6046.     \(em
  6047.     19 countries
  6048. in North America;
  6049. .LP
  6050.     \(em
  6051.     \ 9 countries
  6052. in South America;
  6053. .LP
  6054.     \(em
  6055.     20 countries
  6056. in Asia;
  6057. .LP
  6058.     \(em
  6059.     \ 4 countries
  6060. in Australia (Oceania); and
  6061. .LP
  6062.     \(em
  6063.     28 countries
  6064. in Europe.
  6065. .PP
  6066. In all, therefore, replies were received from 108 countries
  6067. , which can be regarded as extremely satisfactory.
  6068. .LP
  6069. .PP
  6070. A.3
  6071. The results of the survey are summarized in Tables A\(hy3/D.41
  6072. to A\(hy8/D.41,
  6073. which show for each of the countries replying to the questionnaire:
  6074. .sp 9p
  6075. .RT
  6076. .LP
  6077.     a)
  6078.     in column 1, the \fItotal number of words\fR (in thousands),
  6079. expressed as ordinary words, originating in the country and
  6080. addressed to all the countries in all the continents other
  6081. than that to which the country belongs;
  6082. .LP
  6083.     b)
  6084.     in column 2, the 
  6085. \fImean accounting rate per word\fR 
  6086.  | in gold francs)
  6087. originating in the country in relations with all the countries in all the
  6088. continents other than that to which the country belongs;
  6089. .LP
  6090.     c)
  6091.     in column 3, the 
  6092. \fImean outpayment per ordinary word\fR  | n (gold francs) \fImade by the 
  6093. country\fR for traffic to each of the 
  6094. continents other than that to which it belongs.
  6095. .LP
  6096. .PP
  6097. At the base of columns 2 and 3, are also indicated
  6098. the respective \fIweighted averages\fR 
  6099. .LP
  6100.     a)
  6101.      of the \fImean accounting rate per ordinary word\fR  | originating in 
  6102. \fIeach continent\fR in its relations with each of the other 
  6103. continents, and
  6104. .LP
  6105.     b)
  6106.      of the \fImean outpayment per ordinary word\fR  | originating in \fIeach 
  6107. continent\fR in its relations with each of the other continents. 
  6108. .PP
  6109. These weighted averages, \fIexpressed in gold francs\fR , are
  6110. summarized in the two tables A\(hy1/D.41 and A\(hy2/D.41.
  6111. .PP
  6112. \fINote\fR \ \(em\ The names of countries or territories given in
  6113. Tables\ A\(hy3/D.41 to A\(hy8/D.41 have been used in column\ 3 of the \*QList 
  6114. of 
  6115. telegraph offices open for international service\*U\ [1].
  6116. .bp
  6117. .RT
  6118. .LP
  6119. .rs
  6120. .sp 20P
  6121. .ad r
  6122. \fBTABLEAU\ [TA1.41]\fR p.\fR 
  6123. .sp 1P
  6124. .RT
  6125. .ad b
  6126. .RT
  6127. .LP
  6128. .sp 5
  6129. .rs
  6130. .sp 20P
  6131. .ad r
  6132. \fBTABLEAU\ [TA2.41]\fR p.\fR 
  6133. .sp 1P
  6134. .RT
  6135. .ad b
  6136. .RT
  6137. .LP
  6138. .sp 5
  6139. .bp
  6140. .LP
  6141. .rs
  6142. .sp 47P
  6143. .ad r
  6144. \fBCUADRO\ A3.D41  r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6145. .sp 1P
  6146. .RT
  6147. .ad b
  6148. .RT
  6149. .LP
  6150. .bp
  6151. .LP
  6152. .rs
  6153. .sp 47P
  6154. .ad r
  6155. \fBCUADRO\ A3.D41 \(hy suite \(hy r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6156. .sp 1P
  6157. .RT
  6158. .ad b
  6159. .RT
  6160. .LP
  6161. .bp
  6162. .LP
  6163. .rs
  6164. .sp 47P
  6165. .ad r
  6166. \fBCUADRO\ A4.D41  r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6167. .sp 1P
  6168. .RT
  6169. .ad b
  6170. .RT
  6171. .LP
  6172. .bp
  6173. .LP
  6174. .rs
  6175. .sp 47P
  6176. .ad r
  6177. \fBCUADRO\ A4.D41 \(hy suite \(hy r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6178. .sp 1P
  6179. .RT
  6180. .ad b
  6181. .RT
  6182. .LP
  6183. .bp
  6184. .LP
  6185. .rs
  6186. .sp 47P
  6187. .ad r
  6188. \fBCUADRO\ A5.D41  r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6189. .sp 1P
  6190. .RT
  6191. .ad b
  6192. .RT
  6193. .LP
  6194. .bp
  6195. .LP
  6196. .rs
  6197. .sp 47P
  6198. .ad r
  6199. \fBCUADRO\ A6.D41  r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6200. .sp 1P
  6201. .RT
  6202. .ad b
  6203. .RT
  6204. .LP
  6205. .bp
  6206. .LP
  6207. .rs
  6208. .sp 47P
  6209. .ad r
  6210. \fBCUADRO\ A6.D41 \(hy suite \(hy r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6211. .sp 1P
  6212. .RT
  6213. .ad b
  6214. .RT
  6215. .LP
  6216. .bp
  6217. .LP
  6218. .rs
  6219. .sp 47P
  6220. .ad r
  6221. \fBCUADRO\ A7.D41  r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6222. .sp 1P
  6223. .RT
  6224. .ad b
  6225. .RT
  6226. .LP
  6227. .bp
  6228. .LP
  6229. .rs
  6230. .sp 47P
  6231. .ad r
  6232. \fBCUADRO\ A8.D41  r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6233. .sp 1P
  6234. .RT
  6235. .ad b
  6236. .RT
  6237. .LP
  6238. .bp
  6239. .LP
  6240. .rs
  6241. .sp 47P
  6242. .ad r
  6243. \fBCUADRO\ A8.D41 \(hy suite \(hy r\*'ecup. Montage p.\fR 
  6244. .sp 1P
  6245. .RT
  6246. .ad b
  6247. .RT
  6248. .LP
  6249. .bp
  6250. .sp 2P
  6251. .LP
  6252.     \fBReferences\fR 
  6253. .sp 1P
  6254. .RT
  6255. .LP
  6256. [1]
  6257.     \fIList of telegraph offices open for international service\fR ,
  6258. 25th\ edition, ITU, Geneva,\ 1983.
  6259. .sp 2P
  6260. .LP
  6261. \fBRecommendation\ D.42\fR 
  6262. .RT
  6263. .sp 2P
  6264. .sp 1P
  6265. .ce 1000
  6266. \fBACCOUNTING\ IN\ THE\ INTERNATIONAL\ PUBLIC\ TELEGRAM\ SERVICE\fR 
  6267. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.42''
  6268. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.42    %'
  6269. .ce 0
  6270. .sp 1P
  6271. .ce 1000
  6272. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  6273. .sp 9p
  6274. .RT
  6275. .ce 0
  6276. .sp 1P
  6277. .sp 2P
  6278. .LP
  6279. \fB1\fR     \fBGeneral Provisions\fR 
  6280. .sp 1P
  6281. .RT
  6282. .PP
  6283. 1.1
  6284. Unless otherwise agreed upon, the origin Administration
  6285. shall prepare the account of the accounting rates in respect of
  6286. all telegrams that it has transmitted and forward the account to each of the
  6287. Administrations concerned.
  6288. .sp 9p
  6289. .RT
  6290. .PP
  6291. 1.1.1
  6292. In direct relations the origin Administration shall credit
  6293. the destination Administration and transit Administration(s), if any, with
  6294. the share of the accounting rates accruing to each of them.
  6295. .LP
  6296. .PP
  6297. 1.1.2
  6298. In indirect relations the origin Administration shall credit
  6299. the transit Administration, with the shares of the overall accounting rates
  6300. accruing to it and the destination Administration. The transit
  6301. Administration shall credit the destination Administration with the
  6302. share of the accounting rates accruing to the latter.
  6303. .PP
  6304. 1.1.3
  6305. When two or more transit Administrations are involved,
  6306. each transit Administration shall credit the next Administration with the
  6307. total share of the accounting rates accruing to the latter and all the
  6308. Administrations beyond its territory.
  6309. .PP
  6310. 1.1.4
  6311. In the case of telegrams exchanged between countries within
  6312. the same continental system, the origin Administration may, by agreement
  6313. with all Administrations concerned, prepare the account of the accounting
  6314. rates due in respect of all sections of the route to the destination,
  6315. indicating separately the share that accrues to each Administration.
  6316. .PP
  6317. 1.2
  6318. The Administration of the Member country of the Union in direct
  6319. relation with the Administration of a country that is not a Member of the
  6320. Union shall settle the accounts between the latter and the other contracting
  6321. Administrations to which it has been intermediary in transmission.
  6322. .LP
  6323. .sp 2P
  6324. .LP
  6325. \fB2\fR     \fBEstablishment of accounts\fR 
  6326. .sp 1P
  6327. .RT
  6328. .PP
  6329. 2.1
  6330. The accounts should normally be based on the number of
  6331. telegrams and/or words transmitted during the month, distinction being made
  6332. between the various classes of telegram, and account being taken:
  6333. .sp 9p
  6334. .RT
  6335. .PP
  6336. 2.1.1
  6337. when necessary, of certain special charges (detailed in \(sc\ 2.5);
  6338. .PP
  6339. 2.1.2
  6340. of the minimum accounting rate(s) applicable to certain classes of telegram.
  6341. .PP
  6342. 2.2
  6343. The accounting rates applicable to telegrams transmitted with the charges 
  6344. to be collected on delivery or through operation of the 
  6345. transferred account telegram and telematic service
  6346. provided for in
  6347. Recommendation\ D.41 and\ D.98, should be entered into the accounts in the
  6348. regular manner.
  6349. .PP
  6350. 2.3
  6351. The accounting rate that serves as the basis for division
  6352. between Administrations should be that which results from the ordinary
  6353. application of the accounting rates arranged between the Administrations
  6354. concerned, without regard to errors in charging which may have occurred.
  6355. .LP
  6356. .PP
  6357. 2.4
  6358. The number of telegrams and/or chargeable words indicated by the office 
  6359. of origin should serve as the basis for the application of the 
  6360. accounting rate, except in cases where, following an error in transmission, 
  6361. a correction has been made by agreement between the office of origin and 
  6362. the 
  6363. office with which it is in correspondence.
  6364. .PP
  6365. 2.5
  6366. Accessory charges and charges not recovered by the office of
  6367. destination and collected by any other office, should be excluded from the
  6368. accounts. Charges relative to paid service advices and to\ \fBSVH\fR telegrams
  6369. for which the charges have not been collected by the office of origin as 
  6370. well as the surcharges for de luxe forms and any charges made for supplying 
  6371. copies of telegrams or for cancelling a telegram before transmission, shall 
  6372. also be 
  6373. excluded from the accounts.
  6374. .LP
  6375. .PP
  6376. 2.6
  6377. When the transmission diverges from the route established
  6378. by agreement in accordance with Recommendation\ D.40, \(sc\(sc\ 3.6.2, 
  6379. the accounting rates shall be determined as follows: 
  6380. .bp
  6381. .PP
  6382. 2.6.1
  6383. The terminal shares shall not be less than those applying over the normal 
  6384. route. 
  6385. .PP
  6386. 2.6.2
  6387. The transit shares of Administration that have not previously
  6388. agreed to the diversion shall not be less than their normal declared transit
  6389. rates.
  6390. .PP
  6391. 2.6.3
  6392. Any additional accounting rate costs arising from the diversion
  6393. shall be borne by the Administration that effected the diversion.
  6394. .PP
  6395. 2.6.4
  6396. Alternatively, the Admininistrations that have cooperated in the transmission 
  6397. of the telegram may agree to accept a reduction in their normal 
  6398. shares such that the sum of these shares is equal to the overall accounting
  6399. rate over the normal route.
  6400. .PP
  6401. 2.6.5
  6402. Telegrams transmitted exceptionally by telephone or telex shall be accounted 
  6403. for as telegrams. 
  6404. .LP
  6405. .sp 1P
  6406. .LP
  6407. 2.7
  6408.     \fIInterruption of transmission\fR 
  6409. .sp 9p
  6410. .RT
  6411. .PP
  6412. 2.7.1
  6413. If, through interruption of a telegraph channel, a second
  6414. transmission is made by a route other than that used originally (see
  6415. Recommendation\ F.1,\ A170), only the accounting rate shares for the second
  6416. transmission shall be entered in the international accounts.
  6417. .PP
  6418. 2.7.2
  6419. The cost of forwarding, other than that of telegraphic
  6420. transmission arising from the interruption of a telegraph channel and borne 
  6421. by the office having made use of this methods of forwarding (see 
  6422. Recommendation\ F.1,\ A171), shall not be entered in the international 
  6423. accounts. 
  6424. .PP
  6425. 2.8
  6426. Administrations may, by agreement of all parties involved,
  6427. establish the accounts on the basis of a statistical or any other formula.
  6428. .sp 2P
  6429. .LP
  6430. \fB3\fR     \fBExchange and verification of accounts\fR 
  6431. .sp 1P
  6432. .RT
  6433. .PP
  6434. 3.1
  6435. Unless otherwise agreed upon, the Administration responsible
  6436. for collecting the charges shall establish a monthly account showing all the
  6437. amounts owed and forward it to the Administrations concerned.
  6438. .sp 9p
  6439. .RT
  6440. .PP
  6441. 3.2
  6442. The accounts shall be sent as promptly as possible but in any case before 
  6443. the end of the third month following that to which they relate. 
  6444. .LP
  6445. .PP
  6446. 3.3
  6447. In principle, an account shall be considered as accepted without the need 
  6448. for specific notification of acceptance to the Administration that 
  6449. sent it.
  6450. .PP
  6451. 3.4
  6452. Nevertheless, any Administration shall have the right to query
  6453. the data in question during a period of two months after the receipt of the
  6454. account but only to the extent necessary to bring any differences within
  6455. mutually agreed limits.
  6456. .PP
  6457. 3.5
  6458. In the absence of a specific agreement, it is recommended
  6459. that enquiries related to monthly accounts should not be made unless the
  6460. differences involved exceed those shown in Table\ 1/D.42. As soon as the
  6461. difference involved no longer exceeds these limits, the revision should be
  6462. stopped.
  6463. .LP
  6464. .rs
  6465. .sp 14P
  6466. .ad r
  6467. \fBTABLE [T1.42], p.\fR 
  6468. .sp 1P
  6469. .RT
  6470. .ad b
  6471. .RT
  6472. .LP
  6473. .bp
  6474. .PP
  6475. 3.6
  6476. However, to avoid repetition of differences that are too
  6477. small to entail a revision of the accounts, an Administration may draw the
  6478. attention of the corresponding Administration, which has prepared the monthly 
  6479. account, to obvious errors and the latter Administration must take action 
  6480. on 
  6481. this information as soon as practicable to avoid similar errors occurring in
  6482. the future.
  6483. .PP
  6484. 3.7
  6485. In relations where specific agreements do not exist, a
  6486. quarterly settlement statement showing the balances from the monthly
  6487. accounts for the period to which it relates shall be prepared as quickly
  6488. as possible by the creditor Administration and be forwarded in duplicate
  6489. to the debtor Administration which, after verification, shall return
  6490. one of the copies endorsed with its acceptance.
  6491. .LP
  6492. .sp 2P
  6493. .LP
  6494. \fB4\fR     \fBPayment of balances of accounts\fR 
  6495. .sp 1P
  6496. .RT
  6497. .PP
  6498. Payment of balances shall be made in accordance with Article 11 and Appendix\ 
  6499. 1 of the \fITelegraph Regulations\fR \ [1]. 
  6500. .RT
  6501. .sp 2P
  6502. .LP
  6503.     \fBReferences\fR 
  6504. .sp 1P
  6505. .RT
  6506. .LP
  6507. [1]
  6508.     \fIFinal Acts of the World Administrative Telephone and Telegraph\fR 
  6509. \fIConference (Geneva,\ 1973) \(em Telegraph Regulations \(em Telephone 
  6510. Regulations\fR , 
  6511. ITU, Geneva,\ 1973. (See also the Preliminary Note\ No.\ 3, page\ XIV.)
  6512. .sp 2P
  6513. .LP
  6514. \fBRecommendation\ D.43\fR 
  6515. .RT
  6516. .sp 2P
  6517. .ce 1000
  6518. \fBPARTIAL\ AND\ TOTAL\ REFUND\ OF\ CHARGES\ IN\ THE\fR 
  6519. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.43''
  6520. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.43    %'
  6521. .ce 0
  6522. .sp 1P
  6523. .ce 1000
  6524. \fBINTERNATIONAL\ TELEX\ SERVICE\fR 
  6525. .ce 0
  6526. .sp 1P
  6527. .ce 1000
  6528. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  6529. .sp 9p
  6530. .RT
  6531. .ce 0
  6532. .sp 1P
  6533. .sp 2P
  6534. .LP
  6535. \fB1\fR     \fBGeneral provisions\fR 
  6536. .sp 1P
  6537. .RT
  6538. .sp 1P
  6539. .LP
  6540. 1.1
  6541.     \fIConditions and procedure for refunds\fR 
  6542. .sp 9p
  6543. .RT
  6544. .PP
  6545. 1.1.1
  6546. On request or following a claim regarding the performance of
  6547. the service, a refund shall be made to the person who made the payment,
  6548. subject to the conditions specified in \(sc\ 2 below.
  6549. .PP
  6550. 1.1.2
  6551. All claims for a 
  6552. refund of charges
  6553. must be presented
  6554. within four months from the date on which the telegram was handed in.
  6555. .PP
  6556. 1.1.3
  6557. In general, every claim should be presented to the origin
  6558. Administration and, whenever possible, should be accompanied by written
  6559. evidence.
  6560. .PP
  6561. 1.1.4
  6562. The claim may, however, be made by the addressee to the
  6563. destination Administration, which shall decide whether it can take the
  6564. necessary action or whether it should forward the claim to the origin
  6565. Administration.
  6566. .PP
  6567. 1.1.5
  6568. When a claim is recognized as well\(hyfounded by the
  6569. Administrations concerned, subject to the conditions specified in \(sc\(sc\ 
  6570. 3.1.1 
  6571. and\ 3.1.2, the prescribed refund shall be made by the origin Administration.
  6572. .LP
  6573. .PP
  6574. 1.1.6
  6575. A sender who does not reside in the country in which he
  6576. tendered his telegram may make his claim to the origin Administration through 
  6577. another Administration. In this case the Administration that received 
  6578. the claim shall, if necessary, be deputed to effect the refund.
  6579. .PP
  6580. 1.1.7
  6581. Failure to communicate a service advice of non\(hydelivery to the
  6582. sender or delay in doing so (see Recommendation\ F.1,\ A196) shall not give a
  6583. right to the refund of the charge paid for the telegram.
  6584. .sp 2P
  6585. .LP
  6586. 1.2
  6587.     \fIProcedures between Administrations\fR 
  6588. .sp 1P
  6589. .RT
  6590. .PP
  6591. 1.2.1
  6592. The Administration receiving a 
  6593. claim for a refund
  6594. of charges
  6595. shall initiate an investigation and if necessary shall send an inquiry 
  6596. to the destination Administration. 
  6597. .bp
  6598. .sp 9p
  6599. .RT
  6600. .PP
  6601. 1.2.2
  6602. On receipt of an enquiry as in \(sc\ 1.2.1 above concerning a
  6603. claim for a refund of charges, the appropriate office of the Administration
  6604. concerned shall normally endeavour to complete the investigation in one
  6605. month from the date of receiving the inquiry. In any case the
  6606. Administration concerned shall reply to the originating Administration
  6607. within one month.
  6608. .LP
  6609. .PP
  6610. 1.2.3
  6611. If an investigation into a claim for refund of charges
  6612. cannot be completed within one month in accordance with \(sc\ 1.2.2, the
  6613. Administration that originally received the claim shall advise the
  6614. sender accordingly.
  6615. .PP
  6616. 1.2.4
  6617. If no final reply is received from the destination
  6618. Administration within 60 days from the date of the initial inquiry,
  6619. then the investigation shall be considered closed and refund of charges
  6620. shall be undertaken in accordance with \(sc\ 3 below.
  6621. .PP
  6622. 1.2.5
  6623. In principle, claims are forwarded to the central
  6624. Administration indicated in the ITU \fIList of Addresses\fR \ [1]. However, any
  6625. Administration may ask through a notification addressed to the ITU
  6626. General Secretariat that complaints concerning its service should be
  6627. forwarded to a specially appointed office. In such cases, the postal
  6628. address of this office (including any telegraphic address and telex
  6629. number and answer\(hyback code) shall also be included in the ITU \fIList 
  6630. of\fR 
  6631. \fIAddresses\fR \ [1].
  6632. .LP
  6633. .sp 2P
  6634. .LP
  6635. \fB2\fR     \fBCases of\fR \fBrefund of charges\fR 
  6636. .sp 1P
  6637. .RT
  6638. .sp 1P
  6639. .LP
  6640. 2.1
  6641.     \fITelegrams not delivered to their destination or delivered\fR 
  6642. \fItoo late\fR 
  6643. .sp 9p
  6644. .RT
  6645. .PP
  6646. 2.1.1
  6647. The total charge for a telegram that has not been delivered
  6648. or has been delivered to the addressee too late shall be refunded subject to
  6649. the conditions indicated in \(sc\(sc\ 2.1.2 to\ 2.1.6.5. The refund shall 
  6650. not be made if non\(hydelivery or delay is the result of an insufficient 
  6651. address or indistinct writing by the sender. 
  6652. .PP
  6653. 2.1.2
  6654. Provision \(sc\ 2.1.1 applies for any telegram that, through the
  6655. fault of the telegram service, has not reached the destination or has not 
  6656. been delivered to the addressee or to a postal service within a period 
  6657. of: 
  6658. .PP
  6659. 2.1.2.1
  6660. 6 hours in the case of a telegram exchanged between two
  6661. countries within the same continental system that are connected by a direct
  6662. telegraph circuit;
  6663. .PP
  6664. 2.1.2.2
  6665. 12 hours in the case of a telegram exchanged between two
  6666. countries within the same continental system but that are not connected
  6667. by a direct telegraph circuit;
  6668. .LP
  6669. .PP
  6670. 2.1.2.3
  6671. 12 hours in the case of a telegram exchanged between two
  6672. countries that are not within the same continental system but that are
  6673. connected by a direct telegraph circuit;
  6674. .PP
  6675. 2.1.2.4
  6676. 24 hours in all other cases.
  6677. .PP
  6678. 2.1.3
  6679. The periods of 12 and 24 hours mentioned above shall be reduced
  6680. by half for \fBSVH\fR telegrams, telegrams relative to the application of the
  6681. United\ Nations Charter, government telegrams with priority, meteorological
  6682. telegrams, and also for ordinary private telegrams, and \fBRCT\fR telegrams 
  6683. when 
  6684. urgent transmission and delivery has been requested, and for service advices.
  6685. .PP
  6686. 2.1.4
  6687. In the context of \(sc\(sc\ 2.1.2.1 to 2.1.2.4, continents are regarded 
  6688. as Africa, Asia, Australia (including Oceania), Europe, North America and 
  6689. South America. Normally a continental system shall comprise all the
  6690. countries of the respective continent and exceptionally those countries
  6691. outside that continent that are declared by the respective Administrations
  6692. to belong to that continental system.
  6693. .LP
  6694. .PP
  6695. 2.1.5
  6696. Except for letter telegrams, the time periods indicated in
  6697. \(sc\(sc\ 2.1.2 (in its entirety) and\ 2.1.3 above shall be reckoned from 
  6698. the time of acceptance of the telegram. 
  6699. .PP
  6700. 2.1.6
  6701. The following shall not be included in the time periods
  6702. indicated above:
  6703. .PP
  6704. 2.1.6.1
  6705. The period during which offices are closed in respect of
  6706. any relation when that is the cause of delay;
  6707. .PP
  6708. 2.1.6.2
  6709. the night period;
  6710. .PP
  6711. 2.1.6.3
  6712. the time occupied in postal conveyance;
  6713. .PP
  6714. 2.1.6.4
  6715. the time occupied in 
  6716. express conveyance
  6717. ;
  6718. .PP
  6719. 2.1.6.5
  6720. the period of retention of radiotelegrams at the land
  6721. station, or on board a mobile station, as well as the time taken for
  6722. the transmission over the radio circuits.
  6723. .LP
  6724. .PP
  6725. 2.1.7
  6726. If the telegram has been the subject of a service advice
  6727. of non\(hydelivery because the address has been inadequate or has not been
  6728. registered and if, later, the address has been corrected or supplemented
  6729. by a service advice at the sender's request, the time periods for
  6730. delivery shall be calculated as from the moment when this service
  6731. advice was issued.
  6732. .bp
  6733. .sp 2P
  6734. .LP
  6735. 2.2
  6736.     \fITelegrams that have been stopped or cancelled\fR 
  6737. .sp 1P
  6738. .RT
  6739. .PP
  6740. 2.2.1
  6741. The total charge shall be refunded for any telegram that
  6742. has been stopped in the course of transmission as the result of the
  6743. interruption of a route, subject to the office of origin's having been 
  6744. advised of the stoppage of the telegram concerned. 
  6745. .sp 9p
  6746. .RT
  6747. .PP
  6748. 2.2.2
  6749. The total charge shall be refunded for any telegram
  6750. stopped through the application of the provisions of Articles\ 19 and\ 20 of
  6751. the Convention\ [2].
  6752. .PP
  6753. 2.2.3
  6754. For a telegram cancelled at the request of the sender
  6755. before its transmission has begun, the charge shall be refunded.
  6756. .LP
  6757. .sp 2P
  6758. .LP
  6759. 2.3
  6760.     \fIAlterations or omissions\fR 
  6761. .sp 1P
  6762. .RT
  6763. .PP
  6764. 2.3.1
  6765. The total charge for the telegram shall be refunded when
  6766. the name of the office of origin or the date of acceptance have been changed 
  6767. or altered in course of transmission with the result that the telegram 
  6768. has 
  6769. not fulfilled its purpose.
  6770. .sp 9p
  6771. .RT
  6772. .PP
  6773. 2.3.2
  6774. The charge for a word or words omitted in transmission shall
  6775. be refunded, unless the total charge is refunded by application of \(sc\ 
  6776. 2.3.3, or the error has been remedied by means of a service advice. 
  6777. .PP
  6778. 2.3.3
  6779. Unless the error has been remedied by means of a service
  6780. advice, the total charge for a telegram shall be refunded when errors
  6781. have been made in transmission or by omission of words and the origin
  6782. Administration is satisfied that, in consequence, the meaning of a plain
  6783. language telegram has been altered or rendered unintelligible.
  6784. .LP
  6785. .sp 2P
  6786. .LP
  6787. 2.4
  6788.     \fISpecial services\fR 
  6789. .sp 1P
  6790. .RT
  6791. .PP
  6792. 2.4.1
  6793. The charges for special services not performed because of
  6794. an error of service and also the charge for the relevant service indications
  6795. shall be refunded.
  6796. .sp 9p
  6797. .RT
  6798. .sp 2P
  6799. .LP
  6800. 2.5
  6801.     \fIMiscellaneous provisions\fR 
  6802. .sp 1P
  6803. .RT
  6804. .PP
  6805. 2.5.1
  6806. In the case provided for in \(sc\(sc\ 2.1.1 to\ 2.1.7, 2.2.1 and\ 2.3.1 
  6807. to\ 2.3.3, the refund shall apply only to the actual telegrams that have 
  6808. failed to be delivered or that have been cancelled, delayed or altered, 
  6809. including 
  6810. unused accessory charges, but not to telegrams that may have been caused, or
  6811. rendered useless, by the non\(hydelivery, delay or alteration.
  6812. .sp 9p
  6813. .RT
  6814. .PP
  6815. 2.5.2
  6816. When a land station advises the office of origin that a
  6817. radiotelegram cannot be transmitted to the destination mobile
  6818. station, the origin Administration refunds the sender the charges for any
  6819. special services not performed.
  6820. .LP
  6821. .PP
  6822. 2.5.3
  6823. When errors due to the telegram service have been corrected
  6824. by service advice within the time periods resulting from the application
  6825. \(sc\(sc\ 2.1.2 to\ 2.1.6.5, no refund shall be due for the original telegram.
  6826. .PP
  6827. 2.5.4
  6828. When errors due to the telegram service have not been
  6829. corrected by service advices but by telegrams exchanged directly between the
  6830. sender and the addressee, no refund shall be granted for such telegrams.
  6831. .PP
  6832. 2.5.5
  6833. Amounts overcharged in error shall be refunded to the sender in
  6834. accordance with the international regulations of each country.
  6835. .sp 2P
  6836. .LP
  6837. \fB3\fR     \fBRefund of charges in different cases\fR 
  6838. .sp 1P
  6839. .RT
  6840. .sp 1P
  6841. .LP
  6842. \fB
  6843. 3.1
  6844.     \fIRefund of charges in cases specified in \(sc\(sc\ 2.1.1 to 2.5.5\fR 
  6845. .sp 9p
  6846. .RT
  6847. .PP
  6848. 3.1.1
  6849. Whenever refund of charges arises from an error of
  6850. service, it shall be borne by the origin Administration if the amount to be
  6851. refunded based on the overall accounting rate for the whole or part of the
  6852. telegram concerned does not exceed sixteen special drawing rights (16\ 
  6853. SDRs) or fifty gold francs (G.fr.\ 50.00) (see\ \(sc\ 3.1.3). 
  6854. .LP
  6855. .PP
  6856. 3.1.2
  6857. In cases where the amount to be refunded as specified in \(sc\ 3.1.1 exceeds 
  6858. sixteen special drawing rights (16\ SDRs) or fifty gold francs, 
  6859. (G.fr. 50.00) such refund shall
  6860. be borne by the Administrations that have participated in the handling 
  6861. of the telegram, each of them foregoing the share of the overall accounting 
  6862. rate that has accrued to it.
  6863. .PP
  6864. 3.1.3
  6865. In reckoning the limit sixteen special drawing rights (16.00\ SDRs) or 
  6866. fifty\ gold francs (50.00\ G.fr.) 
  6867. only the overall accounting rate per chargeable word of the original telegram 
  6868. shall be considered, excluding the charges for special services. 
  6869. .bp
  6870. .PP
  6871. 3.1.4
  6872. The origin Administration shall refund the charge without
  6873. preliminary inquiry if:
  6874. .PP
  6875. 3.1.4.1
  6876. in case of non\(hydelivery, the sender produces a statement
  6877. by the office of destination certifying that the telegram was not received;
  6878. .PP
  6879. 3.1.4.2
  6880. in case of delay or alteration, the sender proves the
  6881. delay or alteration by producing the copy of the telegram delivered to the
  6882. addressee or a certified copy or facsimile of the telegram;
  6883. .PP
  6884. 3.1.5
  6885. The decision of the Administration that makes the refund
  6886. shall be without appeal when the refund has been in conformity with this
  6887. Recommendation.
  6888. .LP
  6889. .PP
  6890. 3.1.6
  6891. When a refund has to be shared by the various
  6892. Administrations concerned in the transmission, the origin Administration
  6893. shall circulate the claim to the Administrations in question with a view
  6894. to the application of \(sc\ 3.1.2. The origin Administration shall also have
  6895. the right to circulate any complaint, when, in the interest of the
  6896. service, it considers an inquiry to be necessary.
  6897. .PP
  6898. 3.1.7
  6899. In cases provided for in \(sc\ 3.1.2, refund of the charges
  6900. applicable to a special service not performed shall be borne by the
  6901. Administration to which the charge has accrued.
  6902. .PP
  6903. 3.1.8
  6904. In the cases contemplated in \(sc\ 3.1.2, when a claim has been
  6905. made and circulated within the period fixed in \(sc\ 1.1.2 and the result 
  6906. has not been notified within the period fixed for the preservation of records, 
  6907. the 
  6908. Administration that received the claim shall refund the charge claimed and
  6909. the refund shall be shared by the various Administrations that participated 
  6910. in the forwarding of the telegram. 
  6911. .LP
  6912. .PP
  6913. 3.1.9
  6914. Refund of charges for service advices shall be borne by the
  6915. Administration that collected the charges.
  6916. .sp 2P
  6917. .LP
  6918. 3.2
  6919.     \fISpecial provisions regarding refund of charges in the case of\fR 
  6920. \fIstoppage of telegrams\fR 
  6921. .sp 1P
  6922. .RT
  6923. .PP
  6924. 3.2.1
  6925. The refund of the charge for a telegram stopped by virtue
  6926. of Articles\ 19 and\ 20 of the Convention\ [2] shall be borne by the
  6927. Administration responsible to the Member that stopped the telegram. The 
  6928. limit fixed in \(sc\ 3.1.1 does not apply. 
  6929. .sp 9p
  6930. .RT
  6931. .PP
  6932. 3.2.2
  6933. When, however, that Member has notified in accordance with
  6934. Article\ 20 of the Convention\ [2], the suspension of certain kinds of 
  6935. traffic, refund of charges of telegrams of this kind shall be borne by 
  6936. the origin 
  6937. Administration from the day following that on which the notification
  6938. reached\ it.
  6939. .sp 2P
  6940. .LP
  6941.     \fBReferences\fR 
  6942. .sp 1P
  6943. .RT
  6944. .LP
  6945. [1]
  6946.     \fIList of addresses of Administrations, recognized private operating\fR 
  6947. \fIagencies, international or regional organizations concerned with\fR 
  6948. \fItelecommunications, and scientific or industrial organizations\fR 
  6949. \fIparticipating in CCI activities\fR , ITU, Geneva.
  6950. .LP
  6951. [2]
  6952.     \fIInternational Telecommunication Convention\fR , Nairobi,\ 1982.
  6953. .LP
  6954. .rs
  6955. .sp 19P
  6956. .LP
  6957. .bp
  6958. .LP
  6959. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE 72 = PAGE BLANCHE
  6960. .sp 1P
  6961. .RT
  6962. .LP
  6963. .bp
  6964.